Name: Thị trưởng MN: ICE và Noem khiến thành phố 'kém an toàn hơn nhiều' (MN mayor: ICE and Noem are making city ‘far less safe’)
Uploaded: 2026-01-12T17:08:46.000Z
Duration: 7 min 39 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

And joining us now to respond, Minneapolis Mayor Jacob Fry and Minneapolis Police Chief Brian o'.

Và giờ đây, chúng ta có sự tham gia của Thị trưởng Minneapolis Jacob Fry và Cảnh sát trưởng Minneapolis Brian o'.

Mayor Fry, your response to what you just heard from Secretary Noem.

Thị trưởng Fry, ông phản hồi thế nào về những gì vừa nghe từ Bộ trưởng Noem.

Đó đúng là những điều hoang đường và điên rồ.

You know, it sounds like she doesn't believe a single word that she is saying right now.

Bà ấy nghe có vẻ không tin một lời nào mình đang nói lúc này.

And I don't know if Donald Trump was drinking a glass of water if she'd actually be able to speak, because here's the thing.

Và tôi không biết liệu Donald Trump có uống một cốc nước thì bà ấy có nói được không, vì vấn đề là thế này.

She's calling Minneapolis like this dystopian hellhole.

Bà ấy gọi Minneapolis như một địa ngục tăm tối.

You know how many shootings we've had so far this year?

Ông biết năm nay chúng ta có bao nhiêu vụ xả súng rồi không?

Two shootings in a large city so far this entire year.

Hai vụ xả súng ở một thành phố lớn tính đến giờ trong cả năm nay.

This is a safe city, ice and Kristi Noem and everything they're doing is making it far less safe.

Đây là một thành phố an toàn, ICE và Kristi Noem cùng tất cả những gì họ đang làm đang khiến nơi đây kém an toàn hơn nhiều.

I want you to respond to what she said about you telling ICE to get the F out.

Tôi muốn bạn phản hồi về những gì bà ấy nói về việc bạn yêu cầu ICE cút xéo.

She says you and the leaders of Minneapolis have been demonizing ICE officers.

Bà ấy nói bạn và các lãnh đạo của Minneapolis đã bôi nhọ các sĩ quan ICE.

And it is true that you've been critical of Secretary Noem for her quick characterization of the incident.

Và đúng là bạn đã chỉ trích Bộ trưởng Noem vì cách bà ấy nhanh chóng mô tả vụ việc.

But you also said on Wednesday, quote, this was a federal agent recklessly using power that resulted in somebody dying.

Nhưng bạn cũng nói vào thứ Tư rằng, trích dẫn, đây là một đặc vụ liên bang liều lĩnh sử dụng quyền lực dẫn đến cái chết của một người.

Liệu lời lẽ của bạn có cần thay đổi không?

Yeah, yeah, I said this was a federal agent recklessly using power that ended up in somebody dying because that was a federal agent recklessly using power that ended up in somebody dying.

Vâng, vâng, tôi đã nói đây là một đặc vụ liên bang liều lĩnh sử dụng quyền lực dẫn đến cái chết của một người vì đó là một đặc vụ liên bang liều lĩnh sử dụng quyền lực dẫn đến cái chết của một người.

Đó chính xác là những gì đã xảy ra.

Ý tôi là, tôi có thiên vị trong chuyện này không?

Và tôi thiên vị vì tôi có hai mắt.

Ai cũng có thể xem những video này.

Anybody can see that this victim is not a domestic terrorist.

Ai cũng có thể thấy nạn nhân này không phải là một kẻ khủng bố trong nước.

I mean, my goodness, she's like doing a three or a four or five point turn.

Trời ơi, bà ấy cứ như đang thực hiện một cú quay đầu xe ba, bốn hay năm điểm.

This looks like somebody that's trying to get out of there.

Trông giống như ai đó đang cố gắng thoát khỏi đó.

If doing a three point turn or a four point turn is a domestic terrorist, and

Nếu việc quay đầu xe ba hay bốn điểm mà bị coi là khủng bố trong nước, thì

vợ tôi cũng là tội phạm mỗi ngày.

We've got to be operating from a point of, of course, have this investigation.

Chúng ta phải bắt đầu từ việc, tất nhiên, tiến hành cuộc điều tra này.

It should be a neutral, unbiased investigation where you get the facts.

Đó nên là một cuộc điều tra trung lập, không thiên vị, nơi bạn thu thập sự thật.

by the way, I shouldn't be the one conducting the investigation, nor should Kristi Noem, but

nhân tiện, tôi không nên là người tiến hành cuộc điều tra, cũng như Kristi Noem, nhưng

you should have an entity that is able to do it with some common sense and operating in reality.

bạn nên có một đơn vị có thể làm điều đó với một chút lẽ thường và hoạt động dựa trên thực tế.

Chief, what's your reaction to the Homeland Security Secretary's claims and also just the assertion that the officer feared for his life?

Thưa Cảnh sát trưởng, phản ứng của ông thế nào về những tuyên bố của Bộ trưởng An ninh Nội địa và cả việc khẳng định rằng sĩ quan đó sợ hãi cho tính mạng của mình?

Well, I got to tell you, as a matter of policy and training amongst professional police departments for many, many years in this country, we have an obligation to Ensure, particularly during traffic stops, that our officers are doing everything possible so that we don't unnecessarily put their lives in jeopardy, so that our officers are not unnecessarily creating a risk of imminent threat to or serious bodily injury, either to themselves or others.

Chà, tôi phải nói với ông, với tư cách là một chính sách và huấn luyện của các sở cảnh sát chuyên nghiệp trong nhiều, nhiều năm ở đất nước này, chúng ta có nghĩa vụ đảm bảo, đặc biệt là trong các vụ dừng xe giao thông, rằng các sĩ quan của chúng ta đang l

And that means that they have to employ sound tactics and must be proportional in what they do.

Và điều đó có nghĩa là họ phải sử dụng chiến thuật hợp lý và phải tương xứng trong những gì họ làm.

Nói vậy, không phải lúc nào cũng là 100%.

Law enforcement officers cannot control the actions of other people.

Cán bộ thực thi pháp luật không thể kiểm soát hành động của người khác.

And that's why a full and thorough investigation in every case where there is a use of force is necessary.

Và đó là lý do tại sao cần phải điều tra đầy đủ và kỹ lưỡng trong mọi trường hợp sử dụng vũ lực.

I will be the first one to stand up for my cops when a situation happens.

Tôi sẽ là người đầu tiên đứng lên bảo vệ các cảnh sát của tôi khi có chuyện xảy ra.

And it is abundantly clear that there's no indication to think that an officer could have possibly done anything else.

Và rõ ràng là không có dấu hiệu nào cho thấy một sĩ quan có thể làm bất cứ điều gì khác.

I'll be the first one to stand up and say, my cop put their lives on the line and they did what they have to do.

Tôi sẽ là người đầu tiên đứng lên và nói, cảnh sát của tôi đã đặt mạng sống của họ vào nguy hiểm và họ đã làm những gì họ phải làm.

And I have no reason to think that it wasn't anything other than our policy and lawful.

Và tôi không có lý do gì để nghĩ rằng nó không phải là chính sách và hợp pháp của chúng ta.

But I think, you know, we have to use caution even as Tom Homan has said, and

Nhưng tôi nghĩ, bạn biết đấy, chúng ta phải thận trọng ngay cả như Tom Homan đã nói, và

allow a full and impartial investigation to proceed.

cho phép một cuộc điều tra đầy đủ và khách quan được tiến hành.

Mayor Frye, the police union in Minnesota released a statement that says, in part, the hateful and anti law enforcement rhetoric by Mayor Frey and other politicians have made their jobs and those of local and state law enforcement more difficult and dangerous.

Thưa Thị trưởng Frye, liên đoàn cảnh sát ở Minnesota đã đưa ra một tuyên bố, trong đó có đoạn, những lời lẽ căm ghét và chống lại lực lượng thực thi pháp luật của Thị trưởng Frey và các chính trị gia khác đã khiến công việc của họ và của lực lượng thực th

The job of law enforcement is difficult and dangerous enough without the agitation by leaders in our state and communities, unquote.

Công việc của lực lượng thực thi pháp luật vốn đã khó khăn và nguy hiểm, không cần thêm sự kích động từ các nhà lãnh đạo trong tiểu bang và cộng đồng của chúng ta.

Do you think that you could bring down your rhetoric?

Ông có nghĩ rằng ông có thể giảm bớt lời lẽ của mình không?

Ông có nghĩ rằng ông nên làm vậy không?

Tôi ủng hộ lực lượng thực thi pháp luật của chúng ta.

Our police officers in Minneapolis are doing an incredible job.

Các sĩ quan cảnh sát của chúng tôi ở Minneapolis đang làm một công việc đáng kinh ngạc.

Tôi rất tự hào được làm việc với họ.

I was the guy, by the way, that stood up against defunding the police back when it was hard five years ago.

Nhân tiện, tôi là người đã đứng lên phản đối việc cắt giảm ngân sách cảnh sát cách đây năm năm, khi việc đó còn khó khăn.

And these honorable officers that have stayed and that have come on have been incredible, by the way, community members that have traditionally been pretty critical of law enforcement officers are supporting our police.

Và những sĩ quan đáng kính này, những người đã ở lại và những người mới đến, họ thật đáng kinh ngạc. Nhân tiện, các thành viên cộng đồng vốn thường chỉ trích các sĩ quan thực thi pháp luật giờ đây đang ủng hộ cảnh sát của chúng ta.

Họ đã giữ an toàn cho mọi người.

They have abided by the Constitution, which is a massive juxtaposition against what we've seen from some of these ICE agents.

Họ đã tuân thủ Hiến pháp, điều này hoàn toàn trái ngược với những gì chúng ta đã thấy từ một số đặc vụ ICE đó.

Và vâng, không, họ có sự ủng hộ của tôi.

So, I mean, as far as my position vis a vis law enforcement, no, we're there with them.

Vì vậy, ý tôi là, về lập trường của tôi đối với cơ quan thực thi pháp luật, không, chúng tôi sát cánh cùng họ.

It's the Minnesota Police Union saying that your rhetoric is agitates these protesters.

Đó là Liên đoàn Cảnh sát Minnesota nói rằng lời lẽ của ông đã kích động những người biểu tình này.

Look, I can't speak for the police union.

Nhìn này, tôi không thể nói thay cho liên đoàn cảnh sát.

Tôi chắc chắn sẽ không bao giờ làm vậy.

And I am grateful for the work of police officers in our city, especially the last several days.

Và tôi biết ơn công việc của các sĩ quan cảnh sát trong thành phố của chúng ta, đặc biệt là trong vài ngày qua.

I mean, these servants are tired, they're working tirelessly.

Ý tôi là, những người phục vụ này đã mệt mỏi, họ đang làm việc không ngừng nghỉ.

They're drastically, by the way, outnumbered by the number of ICE agents and beyond that we have in our city right now.

Nhìn này, nhân tiện, họ đang thua xa về số lượng so với các đặc vụ ICE và nhiều hơn thế nữa mà chúng ta có trong thành phố của mình ngay bây giờ.

And they deserve our full throated support.

Và họ xứng đáng nhận được sự ủng hộ hết lòng của chúng ta.

Mayor, what would you say to somebody who says, look, these ICE agents, they're also law enforcement.

Thị trưởng, ông sẽ nói gì với ai đó nói rằng, này, các đặc vụ ICE này, họ cũng là cơ quan thực thi pháp luật.

They're doing a job that they were sent to do by President Trump and Secretary Noem.

Họ đang làm công việc mà Tổng thống Trump và Bộ trưởng Noem đã cử họ đến làm.

They're not there because they want to be there.

Họ không ở đó vì họ muốn ở đó.

They're there because they were told to be there.

Họ ở đó vì họ được lệnh phải ở đó.

And if people have an issue with it, that's true.

Và nếu mọi người có vấn đề với điều đó, thì đúng là vậy.

They shouldn't be protesting the ICE agents, they should be protesting outside the White House.

Họ không nên biểu tình chống lại các đặc vụ ICE, họ nên biểu tình bên ngoài Nhà Trắng.

Well, and I think that's probably a fair point in that.

Chà, và tôi nghĩ đó có lẽ là một điểm hợp lý ở chỗ đó.

Look, of course you need to enforce laws, of course, but

Nhìn này, tất nhiên bạn cần thực thi pháp luật, tất nhiên, nhưng

there's also a requirement that you carry out laws and carry out enforcement in a constitutional way.

còn có một yêu cầu là bạn phải thực thi pháp luật một cách hợp hiến.

And what we've seen is that people are being plucked off the street indiscriminately.

Và những gì chúng ta thấy là mọi người bị lôi đi khỏi đường phố một cách bừa bãi.

There's discrimination only to the extent that they are Latino or they are Somali, and

Chỉ có sự phân biệt đối xử khi họ là người gốc Latinh hoặc người Somalia, và

then it feels, feels indiscriminate thereafter.

sau đó thì cảm giác như bị lôi đi một cách bừa bãi.

We've got pregnant women getting dragged through the street.

Chúng ta đã thấy những phụ nữ mang thai bị lôi qua đường.

We've got, you know, high schoolers just getting American citizens, by the way, getting taken away.

Chúng ta đã thấy, bạn biết đấy, những học sinh trung học, là công dân Mỹ, bị đưa đi.

And so, yeah, I think it's a fair point to say, well, these ICE agents are being put in a horrible position because they're asked to do things that are not legal or are unconstitutional.

Vì vậy, vâng, tôi nghĩ rằng việc nói rằng, à, các đặc vụ ICE này đang ở trong một vị trí tồi tệ vì họ được yêu cầu làm những việc không hợp pháp hoặc vi hiến là một điểm hợp lý.

But here's the thing, they're still doing them and we are still dealing with the repercussions here in this city.

Nhưng vấn đề là, họ vẫn đang làm điều đó và chúng ta vẫn đang đối mặt với hậu quả ở thành phố này.

Minneapolis has been on this glorious, amazing comeback.

Minneapolis đã có một sự trở lại huy hoàng, tuyệt vời.

And this is just setting us back because we've got a deal with it.

Và điều này chỉ làm chúng ta thụt lùi vì chúng ta phải đối mặt với nó.

And so, no, you know, look, Minneapolis, we're going to get through this.

Và vì vậy, không, bạn biết đấy, nhìn xem, Minneapolis, chúng ta sẽ vượt qua chuyện này.

We had 10,000 or something people protest peacefully yesterday.

Hôm qua chúng ta đã có khoảng 10.000 người biểu tình ôn hòa.

We have thousands and hundreds of thousands of people that are standing up for their neighbors right now.

Chúng ta có hàng nghìn, hàng trăm nghìn người đang đứng lên vì những người hàng xóm của mình ngay bây giờ.

We have people that are not taking the bait of this Trump administration because they all know we know they're looking for any excuse to come in with greater force and occupy our city.

Chúng ta có những người không mắc bẫy của chính quyền Trump này vì tất cả họ đều biết chúng ta biết họ đang tìm bất kỳ lý do nào để tiến vào với lực lượng mạnh hơn và chiếm đóng thành phố của chúng ta.

Chúng ta đang đối mặt với con gấu này.

We are doing right by our city and the people in it, and we're not backing down.

Chúng ta đang làm điều đúng đắn cho thành phố của chúng ta và những người dân trong đó, và chúng ta sẽ không lùi bước.

Đó là tất cả thời gian tôi có.

I have a weekday show every day, 5 to 7 Eastern.

Tôi có một chương trình hàng ngày, từ 5 đến 7 giờ Eastern.

Cả hai bạn đều được chào đón bất cứ lúc nào trong tuần này.