Name: Rubio: Mỹ Muốn Mua Greenland | Trộm Dầu Venezuela | Tiến Sĩ Oz: Rượu Gắn Kết Mọi Người (Rubio: U.S. Wants To Buy Greenland | Stealing Venezuela's Oil | Dr. Oz: Booze Brings People Together)
Uploaded: 2026-01-12T17:16:58.000Z
Duration: 12 min 25 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Tôi là người dẫn chương trình của các bạn, Stephen Colbert.

You know, you can feel the energy in this room.

Các bạn biết đấy, bạn có thể cảm nhận được năng lượng trong căn phòng này.

It was a beautiful spring like day here in New York.

Đó là một ngày xuân đẹp trời ở New York này.

All that global warming is finally paying off.

Tất cả biến đổi khí hậu cuối cùng cũng đã đơm hoa kết trái.

Xe buýt ở New York cứ chạy không tắt máy.

Even the coldest places on the planet are heating up like Greenland for some reason and we're not entirely sure why.

Ngay cả những nơi lạnh nhất trên hành tinh cũng đang nóng lên như Greenland vì một lý do nào đó và chúng ta không hoàn toàn chắc chắn tại sao.

For some reason, Donald Trump is obsessed with that frozen gravel pile and won't rule out using the military to acquire it.

Vì một lý do nào đó, Donald Trump bị ám ảnh bởi đống sỏi băng giá đó và không loại trừ khả năng sử dụng quân đội để chiếm lấy nó.

Greenland is a NATO ally because it's part of denmark.

Greenland là đồng minh của NATO vì nó thuộc Đan Mạch.

And Article 5 of the NATO charter clearly states that an armed attack against one NATO member shall be considered an attack against them all.

Và Điều 5 của hiến chương NATO quy định rõ ràng rằng một cuộc tấn công vũ trang chống lại một thành viên NATO sẽ bị coi là một cuộc tấn công chống lại tất cả họ.

So if we attack Greenland, we'll have to fight all of NATO.

Vì vậy, nếu chúng ta tấn công Greenland, chúng ta sẽ phải đối đầu với toàn bộ NATO.

Và bạn có biết ai còn ở trong NATO nữa không?

Và chúng ta không muốn đối đầu với họ.

Yesterday, Speaker Mike Johnson was asked the age old question, should the United States invade Greenland?

Hôm qua, Chủ tịch Hạ viện Mike Johnson đã được hỏi câu hỏi muôn thuở, liệu Hoa Kỳ có nên xâm lược Greenland không?

And he said, no, I don't think that's appropriate.

Và ông ấy nói, không, tôi không nghĩ điều đó là phù hợp.

We're talking about attacking an ally, not wearing jeans to a wedding.

Chúng ta đang nói về việc tấn công một đồng minh, chứ không phải mặc quần jeans đến đám cưới.

GOP Rep. Don Bacon was asked about it and bacon was crisp.

Dân biểu Đảng Cộng hòa Don Bacon đã được hỏi về điều đó và ông ấy đã trả lời rất thẳng thắn.

Không có lợi ích gì từ việc đó cả.

And we're not going to acquire Greenland for NATO allies.

Và chúng ta sẽ không chiếm Greenland cho các đồng minh NATO.

We have bases there and we can build on that.

Chúng ta có các căn cứ ở đó và chúng ta có thể xây dựng dựa trên điều đó.

So this is one of the silliest things I have heard come out of the White House.

Vì vậy, đây là một trong những điều ngớ ngẩn nhất tôi từng nghe từ Nhà Trắng.

Điều đó nói lên rất nhiều điều khi xem xét điều này.

Last year was the first we heard the words FIFA Peace Prize.

Năm ngoái là lần đầu tiên chúng ta nghe đến cụm từ Giải Hòa bình FIFA.

I guess Venezuela doesn't have a soccer team.

Tôi đoán Venezuela không có đội bóng đá.

The biggest criticism of Trump's plan came from famed geopolitical strategist Bjork, who posted I wish all Greenlanders blessings in their fight for independence.

Lời chỉ trích lớn nhất đối với kế hoạch của Trump đến từ nhà chiến lược địa chính trị nổi tiếng Bjork, người đã đăng tải Tôi chúc tất cả người Greenland mọi điều tốt đẹp trong cuộc đấu tranh giành độc lập của họ.

This woman gets dressed by dipping herself in glue and rolling around in a hobby lobby rickrack everywhere.

Người phụ nữ này ăn mặc bằng cách nhúng mình vào keo và lăn lộn trong mọi loại dây ruy băng.

Now, it's still possible there's an outside chance we don't invade.

Bây giờ, vẫn có khả năng chúng ta không xâm lược.

This week, in a closed door meeting, Marco Rubio assured lawmakers that recent administration threats against Greenland did not signal an imminent invasion and that the goal is to buy the island from Denmark.

Tuần này, trong một cuộc họp kín, Marco Rubio đã trấn an các nhà lập pháp rằng những lời đe dọa gần đây của chính quyền đối với Greenland không báo hiệu một cuộc xâm lược sắp xảy ra và mục tiêu là mua lại hòn đảo từ Đan Mạch.

It actually sounds weirder because I don't know if you knew this.

Thực ra nghe còn kỳ lạ hơn bởi vì tôi không biết bạn có biết điều này không.

People don't buy and sell countries anymore.

Người ta không còn mua bán quốc gia nữa.

Apparently our foreign policy is from the 19th century.

Rõ ràng là chính sách đối ngoại của chúng ta từ thế kỷ 19.

Lịch trình tiêm chủng của chúng ta cũng vậy.

Remember this month is open enrollment for leech care.

Nhớ tháng này là thời gian đăng ký chăm sóc bằng đỉa.

Trump cũng đã khó chịu với Scandinavia.

Hôm nay ông ấy đã đăng bài giận dữ.

I single handedly ended eight wars and Norway, a NATO member, foolishly chose not to give me the Nobel Peace Prize.

Tôi đã tự mình kết thúc tám cuộc chiến và Na Uy, một thành viên của NATO, đã dại dột không trao cho tôi Giải Nobel Hòa bình.

Because it kind of sounds like it matters, but yes, Norway.

Bởi vì nghe có vẻ như nó quan trọng, nhưng vâng, Na Uy.

Why didn't you give him the Noble Peace Prize?

Tại sao các bạn không trao cho ông ấy Giải Nobel Hòa bình?

Imagine how upset he's going to be when he finds out he also didn't get the Nobel Peace Prize.

Hãy tưởng tượng ông ấy sẽ tức giận thế nào khi biết mình cũng không nhận được Giải Nobel Hòa bình.

But to prevent international conflict, I hereby award Donald Trump the Nobel Prize.

Nhưng để ngăn chặn xung đột quốc tế, tôi xin trao Giải Nobel cho Donald Trump.

Technically, technically, it is a bomb Barnes and Noble Prize.

Về mặt kỹ thuật, về mặt kỹ thuật, đó là Giải thưởng Barnes and Noble bom.

I think it's still got like five bucks on it or something like that.

Tôi nghĩ nó vẫn còn khoảng năm đô la hoặc gì đó.

Now there's more news from a country that Trump has already invaded.

Giờ có tin tức mới từ một quốc gia mà Trump đã xâm lược rồi.

Because last night Trump announced the US will sell 50 million barrels of Venezuelan oil.

Bởi vì tối qua Trump tuyên bố Mỹ sẽ bán 50 triệu thùng dầu của Venezuela.

Tôi không thể tin mình đang nói điều này, nhưng

presidents can't just steal and sell stuff that belongs to another country.

các tổng thống không thể cứ đi ăn cắp và bán những thứ thuộc về quốc gia khác.

Though it does explain why he says the country's name like this.

Tuy nhiên, điều đó giải thích tại sao ông ấy lại phát âm tên quốc gia này như vậy.

Venezuela, ta đến vì dầu thô ngọt ngào của ngươi.

Bạn làm gì với một người Venezuela?

Trump explained this oil will be sold at its market price and that money will be controlled by me.

Trump giải thích rằng số dầu này sẽ được bán với giá thị trường và số tiền đó sẽ do tôi kiểm soát.

That's the most illegal sounding thing I have ever heard.

Nghe thật phạm pháp chưa từng thấy.

The only way this could sound more illegal is if the Trump parked the oil tankers in a school zone.

Chỉ có cách duy nhất để nghe phạm pháp hơn nữa là Trump đậu những tàu chở dầu đó trong khu vực trường học.

Trump promises that the petrodollars will be used to benefit the people of Venezuela and the United States.

Trump hứa rằng số tiền dầu mỏ sẽ được dùng để mang lại lợi ích cho người dân Venezuela và Hoa Kỳ.

Vậy tin tốt cho người dân Venezuela đây.

Also, Trump also said the oil will be taken by storage ships and brought directly to unloading docks in the United States.

Ngoài ra, Trump còn nói số dầu sẽ được chở bằng tàu lưu trữ và đưa thẳng đến các bến dỡ hàng ở Hoa Kỳ.

Are you going to put the oil on Facebook?

Anh định đăng dầu lên Facebook à?

Oh, hey, my wife sent me to pick up the 50 million barrels of Venezuelan crude.

Ồ, này, vợ tôi gửi tôi đi lấy 50 triệu thùng dầu thô Venezuela đây.

So guess I should put the seat down then.

Vậy chắc tôi nên hạ ghế xuống nhỉ.

This morning the US military seized two Venezuela linked oil tankers.

Sáng nay quân đội Mỹ đã tịch thu hai tàu chở dầu liên quan đến Venezuela.

One of the vessels was captured in the Caribbean.

Một trong hai chiếc tàu bị bắt giữ ở vùng Caribe.

Possibly the Caribbean, we're not sure yet.

Có thể là vùng Caribe, chúng tôi vẫn chưa chắc chắn.

Rubio: Mỹ Muốn Mua Greenland | Trộm Dầu Venezuela | Tiến Sĩ Oz: Rượu Gắn Kết Mọi Người (Rubio: U.S. Wants To Buy Greenland | Stealing Venezuela's Oil | Dr. Oz: Booze Brings People Together)