Name: Sinh viên bỏ học chia sẻ lý do bạn cũng nên bỏ học (College Dropouts Tell Us Why You Should Drop Out Too)
Uploaded: 2026-01-12T17:26:34.000Z
Duration: 9 min 27 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Personally, I think my college was a scam, so I went to Harvard.

Cá nhân tôi thấy trường đại học của mình là một vụ lừa đảo, nên tôi đã đến Harvard.

Bạn đã học trường đại học nào?

And then I'm like, public education in the streets.

Và rồi tôi kiểu, giáo dục công lập ngoài đường phố.

I got to LA with like $200 left in my bank account and really was just like, I'm gonna figure it out.

Tôi đến LA với khoảng 200 đô la còn lại trong tài khoản ngân hàng và thực sự chỉ nghĩ, mình sẽ xoay sở được thôi.

Xin chào, tên tôi là Kylie, còn được gọi là Canela.

I'm an assistant manager, a singer, and an influencer.

Tôi là trợ lý quản lý, ca sĩ và người có ảnh hưởng.

I'm 29 years old, and I'm a professional dancer and director.

Tôi 29 tuổi, là một vũ công chuyên nghiệp và đạo diễn.

I'm an actor and a stunt woman in Hollywood, and I am a college dropout.

Tôi là một diễn viên và nữ diễn viên đóng thế ở Hollywood, và tôi là sinh viên bỏ học.

Money wise, My dad would not take out the extra parent plus loan for me, so I was like, I'll figure it out myself.

Về mặt tài chính, bố tôi sẽ không vay thêm khoản vay Parent Plus cho tôi, nên tôi đã nghĩ, tôi sẽ tự xoay sở.

And in figuring it out myself, I was just like, yeah, this is too much.

Và khi tự xoay sở, tôi đã nghĩ, ừm, chuyện này quá sức.

Tôi thậm chí còn không muốn ở đây.

I graduated high school during COVID I didn't even get a graduation.

Tôi tốt nghiệp trung học phổ thông trong thời kỳ COVID, tôi thậm chí còn không có lễ tốt nghiệp.

Tôi thậm chí còn không xin được việc.

You're kind of looking forward to going out to meet people to hopefully get a job.

Bạn mong chờ được ra ngoài gặp gỡ mọi người để hy vọng kiếm được một công việc.

Nhưng tôi không có cách nào để tài trợ cho nó.

Kiểu như, mẹ tôi là mẹ đơn thân.

I was in college for acting, and I booked a job, and so I was really excited.

Tôi đang học trường đại học ngành diễn xuất, và tôi đã nhận được một công việc, nên tôi rất hào hứng.

I told my professors, and they were not very excited.

Tôi nói với các giáo sư của mình, và họ không mấy hào hứng.

I had to have a meeting with one of my main professors and the head of the department.

Tôi phải có một cuộc họp với một trong những giáo sư chính của tôi và trưởng khoa.

I told them, I was like, hey, I got this job.

Tôi nói với họ, tôi kiểu, này, tôi đã nhận được công việc này.

Các bạn có thể giúp tôi hoàn thành năm học không?

Và họ kiểu, không, tuyệt đối không.

We do not support you doing this job, even though it was a job in the industry that I was in school for.

Chúng tôi không ủng hộ bạn làm công việc này, dù đó là công việc trong ngành mà tôi đang theo học.

And so I was like, okay, I'm going to drop out then.

Thế là tôi kiểu, được rồi, vậy thì tôi sẽ bỏ học.

Who was the hardest person to tell that I was dropping out of college?

Ai là người khó nói chuyện nhất khi tôi bỏ học trường đại học?

The hardest person to tell that I dropped out of college was my mom.

Người khó nói chuyện nhất khi tôi bỏ học trường đại học là mẹ tôi.

My mom was the one that really kind of planted the seed.

Mẹ tôi là người thực sự gieo mầm cho ý nghĩ đó.

You have to go to college, focus only on your education.

Con phải đi học trường đại học, chỉ tập trung vào việc học của mình thôi.

My mom was really on that, I think, because she's, you know, she immigrated from a different country.

Tôi nghĩ mẹ tôi thực sự chú trọng điều đó, bởi vì bà ấy, bạn biết đấy, bà ấy đã nhập cư từ một quốc gia khác.

You always want better for your children.

Bạn luôn muốn điều tốt đẹp hơn cho con cái mình.

Và mẹ tôi thực sự muốn tôi thành công.

I would say my grandmother, just because she has this, like, vision of me wanting to graduate and walk across stage.

Tôi phải nói là bà tôi, chỉ vì bà ấy có cái mong muốn tôi tốt nghiệp và bước lên sân khấu.

Also, in a sense, she also wanted me to be straight as well.

Theo một nghĩa nào đó, bà cũng muốn tôi sống đúng đắn.

So what did I do immediately after dropping out?

Vậy tôi đã làm gì ngay sau khi bỏ học?

I trained for, like, a month in Hollywood.

Tôi đã tập luyện khoảng một tháng ở Hollywood.

And then I moved to Singapore and I did a really cool stunt show.

Rồi tôi chuyển đến Singapore và tham gia một buổi biểu diễn đóng thế rất hay.

I was in the middle of my finals, was taking the test, and

Tôi đang giữa kỳ thi cuối kỳ, đang làm bài kiểm tra, và

I got my phone out and I looked at like flights and stuff.

Tôi lấy điện thoại ra và xem các chuyến bay, v.v.

I just bought my ticket and in the middle of class, I got to LA with like $200 left in my bank account and really was just like, I'm gonna figure it out.

Tôi đã mua vé và giữa giờ học, tôi đến LA với chỉ còn 200 đô la trong tài khoản ngân hàng và thực sự chỉ nghĩ, mình sẽ xoay sở được.

I just uprooted my life in a matter of seconds based off of just my emotion of being like, I gotta get out of here.

Tôi đã thay đổi cả cuộc đời mình chỉ trong vài giây chỉ vì cảm xúc thôi thúc là, mình phải thoát khỏi đây.

How did I deal with the FOMO of missing out on the college experience?

Tôi đã đối phó với nỗi sợ bỏ lỡ trải nghiệm đại học như thế nào?

I didn't have it the two years that I was there.

Tôi đã không có nó trong hai năm tôi ở đó.

I didn't graduate per se, but like, I was active.

Tôi không tốt nghiệp theo đúng nghĩa, nhưng tôi đã rất năng nổ.

They literally still reach out to me and think I'm alum the way I was up and up and through that school.

Họ vẫn liên lạc với tôi và nghĩ tôi là cựu sinh viên vì cách tôi gắn bó với trường.

The FOMO for me was really just seeing people be celebrated by their families while I was hustling behind the scenes and nobody would really even notice.

Nỗi sợ bỏ lỡ của tôi thực sự chỉ là nhìn mọi người được gia đình chúc mừng trong khi tôi đang bận rộn làm việc hậu trường và không ai thực sự để ý.

How did I go about educating myself after I dropped out?

Tôi đã tự học như thế nào sau khi bỏ học?

I guess like a side hustle that I do sometimes is background work.

Tôi đoán là một công việc làm thêm đôi khi tôi làm là diễn viên quần chúng.

Sometimes you learn so much, the stakes are low.

Đôi khi bạn học được rất nhiều, rủi ro lại thấp.

You're in the background, but you can listen and pay attention.

Bạn ở phía sau, nhưng bạn có thể lắng nghe và chú ý.

And the best way to learn is the street experience, like actually living it.

Và cách học tốt nhất là kinh nghiệm thực tế, giống như thực sự sống với nó.

I think I got pretty lucky because I was working in the restaurant industry and I never really saw women in business while growing up.

Tôi nghĩ mình khá may mắn vì tôi làm trong ngành nhà hàng và khi lớn lên tôi chưa bao giờ thực sự thấy phụ nữ trong kinh doanh.

I never saw women hustling and having their own businesses.

Tôi chưa bao giờ thấy phụ nữ nỗ lực và tự kinh doanh.

And as soon as I started working in the restaurant, you see behind the scenes, there's a lot of powerful women who are making all these amazing decisions, hiring all these amazing people, and

Và ngay khi tôi bắt đầu làm việc trong nhà hàng, bạn nhìn thấy hậu trường, có rất nhiều phụ nữ mạnh mẽ đang đưa ra tất cả những quyết định tuyệt vời này, tuyển dụng tất cả những người tuyệt vời này, và

What should you consider before dropping out?

Bạn nên cân nhắc điều gì trước khi bỏ học?

Tôi sẽ nói là hãy hiểu rõ bản thân.

You need to be real realistic on what it is you're capable of.

Bạn cần thực tế về những gì mình có khả năng làm được.

We all want to chase our dreams and follow our dreams and stuff like that, but

Tất cả chúng ta đều muốn theo đuổi ước mơ của mình và những thứ tương tự, nhưng

also we have to look and see are we willing to put in the work and are you the type of person that will sleep on a floor for your dream, or are you the type of person that just wants it easy and fast?

chúng ta cũng phải nhìn xem liệu mình có sẵn sàng bỏ công sức và bạn có phải là kiểu người sẵn sàng ngủ trên sàn vì ước mơ của mình, hay bạn là kiểu người chỉ muốn mọi thứ dễ dàng và nhanh chóng?

What you should consider before dropping out of college is what career do you want if you're going to be a doctor, a lawyer, if you're going to be a surgeon?

Điều bạn nên cân nhắc trước khi bỏ học trường đại học là bạn muốn làm nghề gì nếu bạn sẽ làm bác sĩ, luật sư, nếu bạn sẽ làm phẫu thuật viên?

Xin lỗi phải nói thẳng với bạn, nhưng

you probably have to go to college and get your doctor's and your master's to fulfill those things.

bạn có lẽ phải học trường đại học và lấy bằng tiến sĩ, thạc sĩ để thực hiện những điều đó.

But if you want to be an entrepreneur, an actress, if you want to be a musician, have businesses, a lot of the times, you really don't need a degree for that.

Nhưng nếu bạn muốn trở thành doanh nhân, diễn viên, nếu bạn muốn trở thành nhạc sĩ, kinh doanh, thì nhiều lần, bạn thực sự không cần bằng cấp cho việc đó.

What was my biggest fear about dropping out of college?

Nỗi sợ lớn nhất của tôi về việc bỏ học trường đại học là gì?

Việc chi trả tiền thuê nhà là một nỗi sợ lớn.

Just having enough money to support myself.

Chỉ đủ tiền để tự nuôi sống bản thân.

I think I always knew the work I was going to be able to make happen.

Tôi nghĩ tôi luôn biết mình sẽ làm được những gì.

It was just about how I could afford to do that and pave my way to have enough money to train and get those jobs.

Vấn đề chỉ là làm sao để tôi có đủ khả năng làm điều đó và tìm cách có đủ tiền để đào tạo và có được những công việc đó.

My biggest fear about dropping out of college would probably be the reception from my family.

Nỗi sợ lớn nhất của tôi về việc bỏ học trường đại học có lẽ là phản ứng của gia đình tôi.

Tất cả gia đình tôi đều đến từ Mexico.

I was the first person in my family to go to college.

Tôi là người đầu tiên trong gia đình đi học trường đại học.

I remember a lot of my family had opinions about it.

Tôi nhớ là rất nhiều người trong gia đình tôi có ý kiến về việc đó.

They would judge my mom and say, she's so dumb.

Họ sẽ phán xét mẹ tôi và nói, bà ấy thật ngu ngốc.

Kiểu như, tại sao bà ấy lại không học trường đại học?

Kiểu như, đối với bà ấy thật dễ dàng.

What was the most unexpected challenge I faced after I dropped out of college?

Thử thách bất ngờ nhất tôi đối mặt sau khi bỏ học đại học là gì?

I tore my ACL on this job that I booked, and I couldn't work.

Tôi bị rách dây chằng chéo trước trong một công việc tôi nhận được, và tôi không thể làm việc.

That was really, really tough because I had dropped out to pursue this thing, and

Điều đó thực sự rất khó khăn vì tôi đã bỏ học để theo đuổi điều này, và

I had to just, like, stop for like, nine, ten months.

tôi đã phải dừng lại khoảng chín, mười tháng.

I just got, like, a steady front desk job, and I just worked on recovering.

Tôi chỉ nhận một công việc ổn định ở quầy lễ tân, và tôi tập trung vào việc hồi phục.

I mean, my whole world was just like, how can I get better to go back to doing what I love?

Ý tôi là, cả thế giới của tôi chỉ xoay quanh việc làm sao để tôi khỏe hơn để quay lại làm điều mình yêu thích?

Đầu gối của tôi đã hồi phục 100%.

Did dropping out of college impact any of my career opportunities?

Việc bỏ học đại học có ảnh hưởng đến bất kỳ cơ hội nghề nghiệp nào của tôi không?

Subtitles ListPlay Video

Sinh viên bỏ học chia sẻ lý do bạn cũng nên bỏ học (College Dropouts Tell Us Why You Should Drop Out Too)

stuff

authentic

subtle

figure