Name: TOEFL Talk Với Rohit & Omar (TOEFL Talk With Rohit & Omar)
Uploaded: 2026-01-12T17:42:06.000Z
Duration: 17 min 47 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Welcome back to another episode of Breaking Boundaries, the world's premier podcast for international students.

Chào mừng trở lại với một tập nữa của Breaking Boundaries, podcast hàng đầu thế giới dành cho sinh viên quốc tế.

Or at least that's what I tell these guys.

Hoặc ít nhất đó là những gì tôi nói với hai người này.

I am joined today by two esteemed colleagues, Rohit and Omar, who lead the TOEFL exam.

Hôm nay tôi có sự đồng hành của hai đồng nghiệp đáng kính, Rohit và Omar, những người phụ trách kỳ thi TOEFL.

So they are the brains behind the entire TOEFL operation.

Họ là bộ não đằng sau toàn bộ hoạt động của TOEFL.

And, and this week we've announced really exciting updates to TOEFL that will kick into gear in January.

Và, và tuần này chúng tôi đã công bố những cập nhật TOEFL thực sự thú vị sẽ bắt đầu có hiệu lực vào tháng Giêng.

But before we talk about the TOEFL updates, I want to take a moment just to introduce the world to Rohit and Omar, both of whom have super interesting backgrounds.

Nhưng trước khi nói về các cập nhật TOEFL, tôi muốn dành một chút thời gian để giới thiệu với thế giới về Rohit và Omar, cả hai đều có nền tảng cực kỳ thú vị.

Và Rohit, tôi muốn bắt đầu với bạn.

So I grew up in India and we had the benefit of the British colonial past where English was part of the fabric of society.

Tôi lớn lên ở Ấn Độ và chúng tôi có lợi thế từ quá khứ thuộc địa của Anh, nơi tiếng Anh là một phần của xã hội.

Không phải ai cũng nói tiếng Anh hoàn hảo, nhưng

we had people spoke English and I had the benefit of attending a school that was English medium.

chúng tôi có những người nói tiếng Anh và tôi có lợi thế khi học một trường sử dụng tiếng Anh là ngôn ngữ chính.

So we learned different subjects, whether it was history, geography, science in English and that continued even in my undergrad as engineering.

Vì vậy, chúng tôi học các môn khác nhau, dù là lịch sử, địa lý, khoa học bằng tiếng Anh và điều đó tiếp tục ngay cả ở bậc đại học của tôi với chuyên ngành kỹ thuật.

But as all of us know that developing any skills, especially communication skills, it's all about practice.

Nhưng như tất cả chúng ta đều biết, để phát triển bất kỳ kỹ năng nào, đặc biệt là kỹ năng giao tiếp, tất cả là nhờ vào việc luyện tập.

So while there was an element of learning and doing my formal education in English, but.

Vì vậy, mặc dù có yếu tố học tập và hoàn thành giáo dục chính quy bằng tiếng Anh, nhưng.

But the moment you stepped out of the classroom, you were speaking in Hindi or your local language in India.

Nhưng ngay khi bạn bước ra khỏi lớp học, bạn lại nói tiếng Hindi hoặc ngôn ngữ địa phương của mình ở Ấn Độ.

And so it was perhaps not until the time I entered the professional part of my career, but

Và vì vậy, có lẽ cho đến khi tôi bước vào giai đoạn sự nghiệp chuyên nghiệp, nhưng

also got the opportunity to come to the US and study in a fully native English speaking environment where English was spoken not just inside the classroom, but

cũng có cơ hội đến Mỹ và học tập trong một môi trường hoàn toàn nói tiếng Anh bản xứ, nơi tiếng Anh không chỉ được nói trong lớp học, mà

còn khi bạn ở trong căng tin, nhưng

also interacting in day to day life that, that muscle strengthened.

cũng tương tác trong cuộc sống hàng ngày, cơ bắp đó đã được củng cố.

And then after that I feel privileged to have had the benefit and opportunity of living and working in many different parts of the world where English was the de facto language of business.

Và sau đó, tôi cảm thấy may mắn khi có được lợi ích và cơ hội sống và làm việc ở nhiều nơi khác nhau trên thế giới, nơi tiếng Anh là ngôn ngữ kinh doanh chính thức.

And Rohit, that's a nice bit of foreshadowing.

Và Rohit, đó là một chi tiết báo trước hay đấy.

We'll discuss in a bit how we're modifying the TOEFL exam to capture English speaking on campus both in the classroom and in the cafeteria.

Chúng ta sẽ thảo luận một chút về việc chúng tôi đang sửa đổi bài thi TOEFL như thế nào để đánh giá khả năng nói tiếng Anh trong khuôn viên trường cả trong lớp học và trong căng tin.

And I enjoy hearing you say that was a key part of your own study abroad experience.

Và tôi rất vui khi nghe bạn nói đó là một phần quan trọng trong trải nghiệm du học của chính bạn.

Omar speaks English better than a native speaker, just like Rohit.

Omar nói tiếng Anh tốt hơn cả người bản xứ, giống như Rohit.

But Omar, I know you didn't start speaking English, so tell us about how you learned to speak this strange language.

Nhưng Omar, tôi biết bạn không bắt đầu nói tiếng Anh, vậy hãy kể cho chúng tôi nghe về cách bạn học nói ngôn ngữ kỳ lạ này.

Vì vậy, tôi học tiếng Anh khá muộn.

Tôi được học theo hệ thống giáo dục Pháp.

I immigrated to Canada, Montreal, you know, French speaking part of Montreal, went to high school in French.

Tôi nhập cư đến Canada, Montreal, bạn biết đấy, phần nói tiếng Pháp của Montreal, học trung học bằng tiếng Pháp.

I was in beginner's English throughout my high school.

Tôi học tiếng Anh ở trình độ sơ cấp trong suốt thời trung học.

And you know, being In Montreal to immigrant parents are quite strict.

Và bạn biết đấy, ở Montreal, bố mẹ nhập cư khá nghiêm khắc.

So TV was an absolute no, no at home until I found an angle, as I usually do, where my teacher required us to watch a 30 minute, one hour episode of anything in English and summarize it as homework daily.

Vì vậy, TV hoàn toàn bị cấm ở nhà cho đến khi tôi tìm ra một cách, như tôi thường làm, khi giáo viên yêu cầu chúng tôi xem một tập phim dài 30 phút đến một giờ bằng tiếng Anh và tóm tắt nó làm bài tập về nhà hàng ngày.

And so I discovered Fresh Prince of Bel Air.

Và thế là tôi khám phá ra Fresh Prince of Bel Air.

And so that was my golden excuse to watch television during the week.

Và đó là lý do tuyệt vời để tôi xem TV trong tuần.

And even as a 16 or 17 year old back in the day, again, to immigrant parents, it was a little bit more of a no screen policy during the week, irrespective of your age.

Và ngay cả khi đó, tôi 16 hay 17 tuổi, với bố mẹ nhập cư, thì việc hạn chế xem màn hình trong tuần vẫn khá nghiêm ngặt, bất kể tuổi tác của bạn.

Nhưng đó là lý do tuyệt vời của tôi.

And so I started watching TV in English and this is how it all started.

Và thế là tôi bắt đầu xem TV bằng tiếng Anh và đây là cách mọi thứ bắt đầu.

You know, I was allowed to watch television in English and so I started doing that during the week.

Bạn biết đấy, tôi được phép xem TV bằng tiếng Anh nên tôi bắt đầu làm vậy trong tuần.

Of course, they didn't know that I only had to watch 30 minutes.

Tất nhiên, họ không biết là tôi chỉ được xem 30 phút.

I ended up watching three, four hours of English television every night.

Cuối cùng, tôi xem ba, bốn tiếng TV tiếng Anh mỗi tối.

Điều đó đã trở thành cái cớ tuyệt vời của tôi.

But that also gave me the ability to kind of familiarize myself with the language, be a lot more comfortable with it.

Nhưng điều đó cũng cho tôi cơ hội làm quen với ngôn ngữ, trở nên thoải mái hơn với nó.

Repeat after someone, you know, sing the Fresh Prince of Bel Air jingle alongside Will Smith.

Lặp lại theo ai đó, bạn biết đấy, hát bài hát chủ đề Fresh Prince of Bel Air cùng Will Smith.

And then one thing led to another and obviously, you know, here we are.

Rồi mọi thứ cứ thế tiếp diễn và rõ ràng là, bạn biết đấy, chúng ta ở đây.

For our Gen Z listeners, Fresh Prince was this first star vehicle for Will Smith, who is now a mega star.

Với những người nghe thuộc Gen Z, Fresh Prince là bước đệm đầu tiên cho sự nghiệp của Will Smith, người giờ đây là một siêu sao.

But it was set in West Philadelphia and it was a really important sort of cultural touchstone in the us.

Nhưng phim lấy bối cảnh ở West Philadelphia và nó là một cột mốc văn hóa thực sự quan trọng ở Mỹ.

I also grew up watching the Fresh Prince.

Đó là một cách tuyệt vời để học tiếng Anh.

Now, Rohit, I know that you took TOEFL in the past and perhaps taking over TOEFL now was your act of revenge.

Bây giờ, Rohit, tôi biết bạn đã từng thi TOEFL và có lẽ việc thi lại TOEFL bây giờ là hành động trả thù của bạn.

But tell me about your experience taking toefl, what I imagine was a few months ago.

Nhưng hãy kể cho tôi nghe về trải nghiệm thi TOEFL của bạn, tôi đoán là cách đây vài tháng.

Yes, just a few months and a couple of decades back, if you add to that.

Vâng, chỉ vài tháng và vài thập kỷ trước, nếu bạn cộng thêm vào đó.

But just like many other people who are preparing to study abroad, that becomes almost a requisite at that time.

Nhưng giống như nhiều người khác đang chuẩn bị du học, điều đó gần như trở thành yêu cầu bắt buộc vào thời điểm đó.

So you approach it as one of the things that you have to do.

Vậy là bạn xem nó như một trong những việc mình phải làm.

But as I evaluated the options and it was clear that TOEFL was the right assessment for me to take at that time.

Nhưng khi tôi đánh giá các lựa chọn và rõ ràng là TOEFL là bài kiểm tra phù hợp với tôi lúc đó.

And as I dug into it, like I mentioned before, having had the benefit of having my formal education in English medium educational institutions, there was an element of digging deep into certain aspects.

Và khi tôi đào sâu vào nó, như tôi đã đề cập trước đó, được hưởng lợi từ việc học tập chính quy tại các cơ sở giáo dục bằng tiếng Anh, có một yếu tố là phải đào sâu vào một số khía cạnh nhất định.

You know, coming from India, I think we are generally good at listening and reading and perhaps not as a tribe in terms of the production skills, as we call it, in terms of speaking and writing.

Bạn biết đấy, đến từ Ấn Độ, tôi nghĩ chúng ta thường giỏi nghe và đọc, và có lẽ không phải là một bộ tộc về kỹ năng sản xuất, như chúng ta gọi, về nói và viết.

So that was where I ended up spending a bit More of my time and focus in making sure that I enhanced those aspects of my application and ultimately putting in the right effort going through the test script materials that TOEFL had put out, as well as using the opportunity.

Đó là nơi tôi đã dành nhiều thời gian và sự tập trung hơn để đảm bảo rằng tôi đã nâng cao những khía cạnh đó trong hồ sơ của mình và cuối cùng là nỗ lực đúng đắn khi xem qua các tài liệu bài kiểm tra mà TOEFL đã đưa ra, cũng như tận dụng cơ hội.

At that time, I was living in Singapore and practicing with other colleagues who were native English speakers as, as well as other people who were preparing for the TOEFL helped me prepare for it.

Lúc đó, tôi sống ở Singapore và luyện tập với các đồng nghiệp khác là người bản xứ nói tiếng Anh, cũng như những người khác đang chuẩn bị cho TOEFL đã giúp tôi chuẩn bị cho kỳ thi.

And ultimately I gave a test that got me admitted to my institution of choice.

Và cuối cùng tôi đã làm bài kiểm tra giúp tôi được nhận vào trường mà tôi mong muốn.

Và Rohit, bạn đã nhắc đến Singapore.

You've lived all around the world, including your current domicile in Dubai.

Bạn đã sống khắp nơi trên thế giới, bao gồm cả nơi cư trú hiện tại của bạn ở Dubai.

Omar cũng ở trong tình huống tương tự.

There's the Canada connection now in Paris.

Giờ có thêm kết nối Canada ở Paris.

TOEFL thực sự là một tổ chức toàn cầu.

And when we schedule calls here, we have to use complex time zone instruments to ensure that we're actually scheduling a time when someone is awake.

Và khi chúng tôi lên lịch các cuộc gọi ở đây, chúng tôi phải sử dụng các công cụ múi giờ phức tạp để đảm bảo rằng chúng tôi thực sự lên lịch vào thời điểm ai đó đang thức.

But Omar, I'm curious, beyond your English language journey, what was your favorite place to live and why?

Nhưng Omar, tôi tò mò, ngoài hành trình học tiếng Anh của bạn, nơi nào bạn thích sống nhất và tại sao?

Because you've been all around the world.

Vì bạn đã đi khắp nơi trên thế giới.

Tôi thực sự yêu thích khoảng thời gian ở đó.

Và bạn biết đấy, Dubai là một nơi khá là.

An amazing melting pot where the UAE has about 10 million people that live there, of which only 1 million are from there.

Một sự pha trộn tuyệt vời nơi UAE có khoảng 10 triệu người sinh sống, trong đó chỉ có 1 triệu là người bản địa.

Vì vậy, nó thực sự là trung tâm của thế giới.

You have people from India, from the Philippines, from the US From Italy, from France, from Japan, from China, et cetera, et cetera, all kind of living together.

Bạn có người từ Ấn Độ, từ Philippines, từ Mỹ, từ Ý, từ Pháp, từ Nhật Bản, từ Trung Quốc, v.v., v.v., tất cả đều sống cùng nhau.

Obviously people spoke Arabic, but the common language is English.

Rõ ràng là người ta nói tiếng Ả Rập, nhưng ngôn ngữ chung là tiếng Anh.

That's how 100 plus nationalities communicate for the most part.

Đó là cách hơn 100 quốc tịch giao tiếp với nhau phần lớn.

One last question for you both before we talk about the TOEFL exam itself.

Một câu hỏi cuối cùng cho cả hai bạn trước khi chúng ta nói về kỳ thi TOEFL.

Cả hai bạn đều đã sống ở nhiều nơi.

You have very diverse experiences from West Philadelphia to the uae.

Các bạn có những trải nghiệm rất đa dạng từ Tây Philadelphia đến UAE.

Rohit, tôi xin bắt đầu với bạn.

Any tips for students who are adapting to a new culture, whether it's a European destination or in Southeast Asia.

Có lời khuyên nào cho sinh viên đang thích nghi với một nền văn hóa mới, dù đó là điểm đến ở Châu Âu hay Đông Nam Á không?

Any tips you have for students as they try to hit the ground running when they begin their studies in a place that's often foreign?

Bạn có lời khuyên nào cho sinh viên khi họ cố gắng bắt đầu ngay lập tức khi bắt đầu học tập ở một nơi thường xa lạ không?

Yeah, I think first and foremost is to shed any inhibitions that are there.

Vâng, tôi nghĩ điều đầu tiên và quan trọng nhất là hãy loại bỏ mọi sự e dè.

Oftentimes in a foreign place, you tend to also sometimes be hesitant in reaching out lest you make a fool of yourself.

Thông thường ở một nơi xa lạ, bạn cũng có xu hướng đôi khi ngần ngại tiếp cận, sợ mình trở nên ngớ ngẩn.

So, you know, I think I would say number one, shed any inhibitions.

Vì vậy, bạn biết đấy, tôi nghĩ tôi sẽ nói điều số một, hãy loại bỏ mọi sự e dè.

You know, any kind of learning only happens when you have an immersive mindset.

Bạn biết đấy, bất kỳ loại hình học tập nào cũng chỉ xảy ra khi bạn có tư duy hòa mình.