Name: Nghệ sĩ vì New York (Artists for New York)
Uploaded: 2026-01-13T07:02:56.000Z
Duration: 3 min 14 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Bạn đến từ đâu không quan trọng.

And a huge part of that is its creativity.

Và một phần lớn trong đó chính là sự sáng tạo của nó.

New York is a place that kind of like some of the roaches that we find in our apartments because we're all New Yorkers.

New York giống như một số con gián mà chúng ta tìm thấy trong căn hộ của mình vì tất cả chúng ta đều là người New York.

Điều đó xảy ra với tất cả mọi người.

We're in New York, but we're in the middle of the world.

Chúng ta đang ở New York, nhưng chúng ta đang ở giữa thế giới.

I think one of the extraordinary things about, you know, the cultural life in New York City, and

Tôi nghĩ một trong những điều phi thường về, bạn biết đấy, đời sống văn hóa ở Thành phố New York, và

specifically in relation to visual art, is that there's just this extraordinary amount of incredible organizations.

đặc biệt là về nghệ thuật thị giác, đó là có một lượng lớn các tổ chức tuyệt vời.

What's the easiest, perhaps, way to think about why New York's kind of cultural life is so extraordinary is to imagine a city without these nonprofit cultural institutions.

Cách dễ nhất, có lẽ, để nghĩ về lý do tại sao đời sống văn hóa của New York lại phi thường đến vậy là hãy tưởng tượng một thành phố không có các tổ chức văn hóa phi lợi nhuận này.

New York is one of the most vibrant cities in the country, in the world as such.

New York là một trong những thành phố sôi động nhất trong nước, trên thế giới.

Nó có các giới nghệ thuật khác nhau.

Take the subway and be in a completely different world within 15 minutes.

Đi tàu điện ngầm và bạn sẽ đến một thế giới hoàn toàn khác chỉ trong 15 phút.

There's a real sense of common purpose, and that's a commonality between the artists, the curators, and

Có một mục đích chung thực sự, và đó là sự tương đồng giữa các nghệ sĩ, người phụ trách triển lãm, và

even the art dealers and the art collectors.

ngay cả các nhà buôn nghệ thuật và nhà sưu tập nghệ thuật.

Tất cả chúng ta đều ở trong chuyện này cùng nhau.

And this past six months has really proven that there's an energy.

Và sáu tháng qua thực sự đã chứng minh rằng có một năng lượng.

Tôi không biết diễn tả thế nào khác.

Kind of feel the ambition in the streets, I think, and the drive.

Tôi nghĩ là bạn có thể cảm nhận được tham vọng và động lực trên đường phố.

Mọi người làm việc rất chăm chỉ ở đây.

So it's like, I know that New York is capable of coming back from pretty much anything.

Vì vậy, tôi biết rằng New York có thể vượt qua hầu hết mọi thứ.

We need to give back to what we actually care most in this city.

Chúng ta cần cống hiến cho những gì mình thực sự quan tâm nhất ở thành phố này.

And thinking of these 12 years of our existence in New York City, these institutions have really given us so much ideas and artists we didn't know and creativity on an incredible level.

Và nghĩ về 12 năm tồn tại của chúng ta ở New York, các tổ chức này đã mang lại cho chúng ta rất nhiều ý tưởng, nghệ sĩ mà chúng ta chưa biết và sự sáng tạo ở một cấp độ đáng kinh ngạc.

I think it's really important for us to hold our various communities in a space of caring and light and also being proactive in whatever way we can as an art institution.

Tôi nghĩ điều thực sự quan trọng là chúng ta phải giữ cho các cộng đồng khác nhau của mình trong một không gian đầy sự quan tâm, ánh sáng và cũng chủ động theo bất kỳ cách nào có thể với tư cách là một tổ chức nghệ thuật.

Again, about not only promoting visibility, but

Một lần nữa, không chỉ là thúc đẩy sự hiện diện, mà còn là

creating a space where people can safely come and see themselves reflected in the artwork.

tạo ra một không gian nơi mọi người có thể an toàn đến và nhìn thấy bản thân mình được phản chiếu trong tác phẩm nghệ thuật.

And also to show people that there is a potential for a really fantastic future.

Và cũng để cho mọi người thấy rằng có tiềm năng cho một tương lai thực sự tuyệt vời.

On the other side of COVID what sort of drives the organization forward is trying to reveal something of the complexity of art.

Sau đại dịch COVID, điều thúc đẩy tổ chức tiến lên là cố gắng làm sáng tỏ sự phức tạp của nghệ thuật.

How art gets made, who makes art and why, and in the circumstances in which it's produced.

Nghệ thuật được tạo ra như thế nào, ai tạo ra nghệ thuật và tại sao, cùng với những hoàn cảnh mà nó được sản xuất.

We want to create a home for our artists.

Chúng tôi muốn tạo ra một mái nhà cho các nghệ sĩ của mình.

So Artists for New York is a perfect beginning.

Vì vậy, Artists for New York là một khởi đầu hoàn hảo.

Tôi cảm thấy tâm hồn mình sống ở đây.

Artists really are the catalyst for change in our society.

Các nghệ sĩ thực sự là chất xúc tác cho sự thay đổi trong xã hội của chúng ta.

And I think that's why it's really important to continue to support the arts, especially in the main art city in the world, which is New York City, Sam.

Và tôi nghĩ đó là lý do tại sao việc tiếp tục hỗ trợ nghệ thuật lại thực sự quan trọng, đặc biệt là ở thành phố nghệ thuật chính trên thế giới, đó là New York, Sam.