Name: Các ngân hàng trung ương toàn cầu bảo vệ Powell của Fed sau lời đe dọa của Trump | REUTERS (Global central bankers defend Fed's Powell after Trump threat | REUTERS)
Uploaded: 2026-01-13T17:08:34.000Z
Duration: 1 min 22 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Federal Reserve Chair Jerome Powell received major support on Tuesday.

Chủ tịch Ngân hàng Dự trữ Liên bang Hoa Kỳ Jerome Powell đã nhận được sự ủng hộ lớn vào thứ Ba.

The heads of many of the world's leading central banks issued a rare joint statement backing him.

Lãnh đạo của nhiều ngân hàng trung ương hàng đầu thế giới đã đưa ra một tuyên bố chung hiếm hoi ủng hộ ông.

It was in response to the Trump administration's threat of a criminal indictment for the Fed chair.

Đây là phản ứng trước mối đe dọa truy tố hình sự đối với Chủ tịch Fed từ chính quyền Trump.

Powell is at the center of a US Administration criminal probe about the renovation of the Fed's headquarters.

Powell đang là trung tâm của một cuộc điều tra hình sự của Chính quyền Hoa Kỳ về việc cải tạo trụ sở của Fed.

He called it a pretext to win presidential influence over interest rates.

Ông gọi đó là một cái cớ để giành ảnh hưởng của tổng thống đối với lãi suất.

The heads of the European Central bank, the bank of England, the bank of Canada and eight other institutions all backed Powell.

Lãnh đạo của Ngân hàng Trung ương Châu Âu, Ngân hàng Anh, Ngân hàng Canada và tám tổ chức khác đều ủng hộ Powell.

They said he acted with integrity, they added.

Họ nói thêm rằng ông đã hành động với sự chính trực.

Central bank independence was crucial for keeping prices and financial markets stable, the statement said.

Tuyên bố cho biết sự độc lập của ngân hàng trung ương là rất quan trọng để giữ cho giá cả và thị trường tài chính ổn định.

We stand in full solidarity with the Federal Reserve System and its chair, Jerome h. Powell.

Chúng tôi hoàn toàn đoàn kết với Hệ thống Ngân hàng Dự trữ Liên bang Hoa Kỳ và chủ tịch của nó, Jerome h. Powell.

probe has already drawn criticism from the world of finance and some key members of Trump's Republican Party.

cuộc điều tra đã gây ra sự chỉ trích từ giới tài chính và một số thành viên chủ chốt của Đảng Cộng hòa của ông Trump.

Central bankers fear political influence over the Fed could hurt trust in the bank's commitment to its inflation target.

Các ngân hàng trung ương lo ngại ảnh hưởng chính trị đối với Fed có thể làm tổn hại niềm tin vào cam kết của ngân hàng đối với mục tiêu lạm phát của mình.

This would lead to higher inflation and global financial market volatility.

Điều này sẽ dẫn đến lạm phát cao hơn và biến động thị trường tài chính toàn cầu.

The US Would likely export this higher inflation through financial markets.

Hoa Kỳ có khả năng sẽ xuất khẩu lạm phát cao hơn này thông qua thị trường tài chính.

Vì đây là nền kinh tế hàng đầu thế giới.

That would make it more difficult for other central banks to keep prices stable.

Điều đó sẽ khiến các ngân hàng trung ương khác khó giữ giá cả ổn định hơn.

Các ngân hàng trung ương toàn cầu bảo vệ Powell của Fed sau lời đe dọa của Trump | REUTERS (Global central bankers defend Fed's Powell after Trump threat | REUTERS)