Name: Trợ lý hàng đầu của Trump 'không hài lòng' với cuộc điều tra chủ tịch Fed (Top Trump aide ‘unhappy’ with fed chair investigation)
Uploaded: 2026-01-13T17:15:45.000Z
Duration: 8 min 26 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Cô ấy đang tường thuật trực tiếp bên ngoài Nhà Trắng.

And Kristen, you know, just extraordinary amid so many extraordinary events that are happening, both large and seemingly small, what are you hearing about Scott Besant, the Treasury secretary, and

Và Kristen này, bạn biết đấy, thật phi thường giữa rất nhiều sự kiện phi thường đang diễn ra, cả lớn và dường như nhỏ, bạn nghe được gì về Scott Bessant, bộ trưởng tài chính, và

how unhappy he is about what Trump's doing here?

ông ấy không hài lòng như thế nào về những gì Trump đang làm ở đây?

And just to touch on your point, I will get to Scott Bessant in one second.

Và để nói về ý của bạn, tôi sẽ nói về Scott Bessant ngay sau đây.

But touch your point on the extraordinary here.

Nhưng nói về điều phi thường ở đây.

While it is a stunning development, it is not all that surprising.

Mặc dù đây là một diễn biến gây sốc, nhưng nó không quá bất ngờ.

This seems to have been in the works for quite some time.

Điều này dường như đã được chuẩn bị trong một thời gian khá dài.

If you look back in July, we saw Russ Vote, the head of Office of Management and Budget, essentially writing an open letter to Powell accusing him of lying to Congress.

Nếu bạn nhìn lại vào tháng 7, chúng ta đã thấy Russ Vote, người đứng đầu Văn phòng Quản lý và Ngân sách, viết một lá thư ngỏ gửi Powell, cáo buộc ông ta nói dối Quốc hội.

We also saw President Trump instilling a number of his loyalists on the National Planning Committee.

Chúng ta cũng thấy Tổng thống Trump đưa nhiều người trung thành của ông vào Ủy ban Kế hoạch Quốc gia.

That has since helped when it comes to the ballroom.

Điều đó đã giúp ích khi bước vào phòng khiêu vũ.

But initially that was in part to look into this matter, to look into what was going on with the Federal Reserve building and to ask a lot of pointed and public questions which seem to be leaning towards some kind of criminal investigation.

Nhưng ban đầu, một phần là để xem xét vấn đề này, xem xét những gì đang xảy ra với tòa nhà Cục Dự trữ Liên bang và đặt ra nhiều câu hỏi gay gắt, công khai, dường như hướng tới một cuộc điều tra hình sự nào đó.

Now, Carolyn Levitt has said, said that President Trump at no time directed the Department of Justice to open this investigation.

Giờ đây, Carolyn Levitt đã nói, nói rằng Tổng thống Trump chưa bao giờ chỉ đạo Bộ Tư pháp mở cuộc điều tra này.

But President Trump has made his feelings on Powell incredibly clear.

Nhưng Tổng thống Trump đã thể hiện rõ ràng cảm xúc của mình đối với Powell.

Now, when it comes to Scott Bessant, this itself is not that surprising.

Giờ đây, khi nói đến Scott Bessant, điều này tự nó không quá ngạc nhiên.

Scott Bessant is part of the reason that President Trump had been backing down from that language about actually firing Powell.

Scott Bessant là một phần lý do khiến Tổng thống Trump đã lùi bước khỏi những lời lẽ về việc sa thải Powell.

Yes, he was continuing to over and over again berate Powell, insult him, but

Vâng, ông ta liên tục mắng mỏ Powell, xúc phạm ông ta, nhưng

he kind of stepped back from that firing talk.

ông ta đã rút lui khỏi cuộc nói chuyện sa thải đó.

And that's because Bessant had been in his ear, essentially telling him it is bad not only for US Markets, for the global economy, if you do fire Powell, even the threats of firing Powell are impacting the markets.

Và đó là vì Bessant đã nói với ông ta, về cơ bản là nói với ông ta rằng điều đó không chỉ tệ cho Thị trường Hoa Kỳ, cho nền kinh tế toàn cầu, nếu bạn sa thải Powell, ngay cả những lời đe dọa sa thải Powell cũng đang ảnh hưởng đến thị trường.

And Besson, I'm told, views the markets as his primary job.

Và tôi được biết Besson coi thị trường là công việc chính của mình.

Now, of course, if you look at the markets today, it doesn't seem as though they were that affected by this investigation.

Giờ thì, tất nhiên, nếu bạn nhìn vào thị trường hôm nay, có vẻ như chúng không bị ảnh hưởng nhiều bởi cuộc điều tra này.

But I am told that Besson was talking to people close to him, saying he was frustrated by this and by the idea of it potentially having a larger global impact.

Nhưng tôi được biết Besson đã nói chuyện với những người thân cận với mình, nói rằng ông ta cảm thấy bực bội vì điều này và vì ý tưởng về việc nó có thể có tác động toàn cầu lớn hơn.

Now, I will also tell you that I talked to a number of aides close to President Trump, as well as allies who say they swear that this is not political.

Giờ thì, tôi cũng sẽ nói với bạn rằng tôi đã nói chuyện với một số trợ lý thân cận với Tổng thống Trump, cũng như các đồng minh, những người nói rằng họ thề rằng điều này không mang tính chính trị.

They believe that there should be some more investigation into this building, into the renovation and into the budget.

Họ tin rằng cần phải có thêm một số cuộc điều tra về tòa nhà này, về việc cải tạo và về ngân sách.

But of course, again, President Trump has made it clear how he feels about Jerome Powell in this position.

Nhưng tất nhiên, một lần nữa, Tổng thống Trump đã nói rõ cảm nhận của ông ta về Jerome Powell ở vị trí này.

There are more Republicans voicing their opposition to a criminal probe against Fed Chair Jerome Powell, including the president's own treasury secretary, a source tells CNN Secretary Scott Bessant has told people he is unhappy with the criminal investigation opened by the Department of Justice into Powell.

Ngày càng có nhiều đảng viên Cộng hòa bày tỏ sự phản đối của họ đối với một cuộc điều tra hình sự chống lại Chủ tịch Fed Jerome Powell, bao gồm cả bộ trưởng tài chính của tổng thống, một nguồn tin nói với CNN rằng Bộ trưởng Scott Bessant đã nói với mọi ng

That there are other Republicans who agree.

Rằng có những đảng viên Cộng hòa khác cũng đồng ý.

Tôi không nghĩ Jay Powell là tội phạm.

I don't, I don't like the idea of an investigation, a criminal investigation.

Tôi không, tôi không thích ý tưởng về một cuộc điều tra, một cuộc điều tra hình sự.

I support the independence of the, of the, of the Feds.

Tôi ủng hộ sự độc lập của, của, của Cục Dự trữ Liên bang.

And I hope that this investigation wraps up very, very quickly.

Và tôi hy vọng cuộc điều tra này sẽ kết thúc thật nhanh chóng.

I will be shocked if he has done anything wrong.

Tôi sẽ rất sốc nếu ông ấy làm điều gì sai trái.

The Federal Reserve of the United States and the executive branch of the United get into a pissing contest.

Cục Dự trữ Liên bang Hoa Kỳ và nhánh hành pháp của Hoa Kỳ lại lao vào một cuộc tranh cãi.

We need it like we need a hole in their head.

Chúng ta cần nó như cần một lỗ trên đầu vậy.

Được rồi, trò chuyện nhóm đã quay trở lại.

Jasmine, tôi có thể bắt đầu với bạn không?

Because sometimes when like a source tells, I can't tell if it's because the person in the center of it wants everyone to know this without saying it out loud or if we really are hearing about some discontent.

Bởi vì đôi khi khi một nguồn tin nói, tôi không biết liệu đó là vì người đang ở trung tâm muốn mọi người biết điều này mà không nói thẳng ra, hay là chúng ta thực sự đang nghe về sự bất mãn nào đó.

I think you've seen Treasury Secretary Scott Bessant be the one person in the cabinet that has registered some minuscule pushback.

Tôi nghĩ bạn đã thấy Bộ trưởng Tài chính Scott Bessant là người duy nhất trong nội các có sự phản đối nhỏ nhoi.

Obviously we know that he was involved in the idea to pull back some of those tariffs after April because of some concerns about the bond market.

Rõ ràng chúng ta biết rằng ông ấy đã tham gia vào ý tưởng gỡ bỏ một số mức thuế quan đó sau tháng Tư vì một số lo ngại về thị trường trái phiếu.

Something that we know that President Trump follows closely.

Điều mà chúng ta biết Tổng thống Trump theo dõi chặt chẽ.

In other moments he has tried to push Trump perhaps in a different, maybe a little bit of a less direction, of course, because of not trying to spook the market and various things.

Trong những lúc khác, ông ấy đã cố gắng thúc đẩy Trump có lẽ theo một hướng khác, có lẽ ít hơn, tất nhiên, vì không muốn làm thị trường hoang mang và nhiều thứ khác.

So I think that this is kind of well within the Treasury Secretary's lane.

Vì vậy, tôi nghĩ điều này nằm trong phạm vi của Bộ trưởng Tài chính.

Obviously he has been trying to plan a way to kind of usher Jay Powell out, bring him in, but

Rõ ràng ông ấy đã cố gắng lên kế hoạch để đưa Jay Powell ra ngoài, đưa ông ấy vào, nhưng

So I mean, the Wall Street Journal, they're calling President Trump would do himself and the country a big favor by firing those responsible for this fiasco.

Ý tôi là, tờ Wall Street Journal, họ nói rằng Tổng thống Trump sẽ làm lợi cho bản thân và đất nước rất nhiều nếu sa thải những người chịu trách nhiệm cho sự thất bại này.

Họ gọi đó là một sự thất bại tự hủy hoại.

Nhận thức là điều này là cần thiết.

And you've got someone like Senator Tillis saying, well, I'm not going to vote on this other stuff you want approved.

Và bạn có người như Thượng nghị sĩ Tillis nói, ồ, tôi sẽ không bỏ phiếu cho những thứ khác mà bạn muốn phê duyệt.

I mean there's just so many people saying this concern and it's not even Tillis.

Ý tôi là có quá nhiều người bày tỏ mối quan ngại này và không chỉ riêng Tillis.

I mean, I think you, all of those comments by other Republican senators as well was not as strong as what Senator Tillis said, but

Ý tôi là, tôi nghĩ rằng tất cả những bình luận đó của các thượng nghị sĩ Đảng Cộng hòa khác cũng không mạnh mẽ bằng những gì Thượng nghị sĩ Tillis nói, nhưng

Và ông ấy sẽ không tái tranh cử nữa.

Và đó là một câu chuyện hoàn toàn khác.

We are on the countdown to four months for him not to be Fed chair anymore.

Chúng ta đang đếm ngược bốn tháng nữa ông ấy sẽ không còn là Chủ tịch Fed nữa.

Dù bạn có đồng ý với ông ấy hay không.

And this is an unwanted distraction I just don't understand what happened.

Và đây là một sự xao nhãng không mong muốn, tôi không hiểu chuyện gì đã xảy ra.

Is it going to lead him to staying on as governor longer?

Liệu điều đó có khiến ông ấy tiếp tục làm thống đốc lâu hơn không?

There was some ide that he would both step down as both.

Có ý kiến cho rằng ông ấy sẽ từ chức cả hai.

And now people who know Jay Powell said that this is just going to incentivize him perhaps to stay even longer while the American people are sitting at home going, what does this have to do with anything being cheaper for me?

Và giờ đây, những người quen biết Jay Powell nói rằng điều này sẽ chỉ khuyến khích ông ấy có lẽ ở lại lâu hơn nữa trong khi người dân Mỹ ngồi ở nhà và tự hỏi, điều này có liên quan gì đến việc mọi thứ rẻ hơn cho tôi không?

And what are we doing in D.C. when we're invading countries?

Và chúng ta đang làm gì ở D.C. khi chúng ta xâm lược các quốc gia?

Folks are getting shot in our streets and now we're going to go after the person in charge of the Fed?

Mọi người đang bị bắn trên đường phố của chúng ta và bây giờ chúng ta sẽ đi săn người đứng đầu Fed?

Most folks don't even know what the Fed is arguing, that it's his monetary policy, it's his policy that is preventing them from affecting.

Hầu hết mọi người thậm chí còn không biết Fed là gì, cho rằng đó là chính sách tiền tệ của ông ấy, đó là chính sách của ông ấy đang ngăn cản họ ảnh hưởng.

But you just said he'll be gone in four months.

Nhưng bạn vừa nói rằng ông ấy sẽ ra đi trong bốn tháng nữa.

This is a stupid move because he's going to be gone in four much if he'd have left it alone.

Đây là một động thái ngu ngốc vì ông ấy sẽ ra đi trong bốn tháng nữa nếu ông ấy không làm gì cả.

I have a strange way here is Ben Shapiro, co founder of the Daily Wire.

Tôi có một cách lạ ở đây là Ben Shapiro, đồng sáng lập của Daily Wire.

Is there evidence that Powell was stealing money or embezzling?

Có bằng chứng nào cho thấy Powell đã biển thủ tiền hay tham ô không?

Trường hợp ở đây là gì, nói cách khác?

And why is it that the Trump administration, the two people who he seems to be focused on very much at the Federal Reserve, are people who have opposed his agenda?

Và tại sao chính quyền Trump, hai người mà ông ấy dường như rất tập trung vào tại Cục Dự trữ Liên bang, lại là những người phản đối chương trình nghị sự của ông ấy?

You should not be targeting people based on specious investigations.

Bạn không nên nhắm mục tiêu vào mọi người dựa trên các cuộc điều tra ngụy biện.

If it turns out that it's specious, the president should not be intervening in Federal Reserve policy in this way.

Nếu hóa ra là ngụy biện, tổng thống không nên can thiệp vào chính sách của Cục Dự trữ Liên bang theo cách này.

All it does is create uncertainty in an economy that is doing quite well by all available reports.

Tất cả những gì nó làm là tạo ra sự không chắc chắn trong một nền kinh tế đang hoạt động khá tốt theo tất cả các báo cáo có sẵn.

You've been catching up with lawmakers there.

Bạn đã có những cuộc trao đổi với các nhà lập pháp ở đó.

There are a lot of questions from Republicans and Democrats alike, but

Có rất nhiều câu hỏi từ cả Đảng Cộng hòa và Đảng Dân chủ, nhưng

even House and Senate Republicans, they are.

ngay cả các nhà lập pháp Đảng Cộng hòa tại Hạ viện và Thượng viện cũng vậy.

They want more answers about what exactly is happening here and are worried about the implications for the independence of the Federal Reserve if this goes on for too long.

Họ muốn biết thêm về những gì đang thực sự xảy ra ở đây và lo ngại về những tác động đối với sự độc lập của Cục Dự trữ Liên bang nếu điều này kéo dài quá lâu.

In fact, one of the regular comments that I've been getting all afternoon from Republican senators in particular is that they want this done quickly.

Trên thực tế, một trong những nhận xét thường xuyên mà tôi nhận được cả buổi chiều, đặc biệt là từ các thượng nghị sĩ Đảng Cộng hòa, là họ muốn việc này được giải quyết nhanh chóng.

They want this investigation done quickly.

Họ muốn cuộc điều tra này được hoàn thành nhanh chóng.

They want to move on, and they're worried about the implications of political interference with this critical agency.

Họ muốn tiếp tục, và họ lo ngại về những tác động của sự can thiệp chính trị vào cơ quan quan trọng này.

That's a message that came from including one key senator, Senator Thom Tillis, who sits on the Senate Banking Committee, which would consider any nomination to replace Jerome Powell.

Đó là thông điệp đến từ nhiều người, bao gồm cả một thượng nghị sĩ quan trọng, Thượng nghị sĩ Thom Tillis, người ngồi trong Ủy ban Ngân hàng Thượng viện, nơi sẽ xem xét bất kỳ đề cử nào để thay thế Jerome Powell.

And he's warning he will vote against Powell's successor if this is not done and done quickly.

Và ông ấy cảnh báo sẽ bỏ phiếu chống lại người kế nhiệm Powell nếu việc này không được thực hiện và thực hiện nhanh chóng.

Do you think the White House is trying to stop the independence of the Fed?

Bạn có nghĩ Nhà Trắng đang cố gắng ngăn chặn sự độc lập của Fed không?

Somebody at doj, I mean, the President said he wasn't in the mix.

Ai đó ở Bộ Tư pháp, ý tôi là, Tổng thống nói rằng ông ấy không liên quan đến chuyện này.

Another example of amateur hour, as far as I'm concerned.

Một ví dụ khác về sự nghiệp dư, theo ý kiến của tôi.

Họ có nên dừng cuộc điều tra không?

Tôi sẽ không bàn về chuyện đó.

What I'm going to do is drop any consideration for any board confirmation until it's done.

Tôi sẽ làm là dừng mọi xem xét cho bất kỳ xác nhận hội đồng nào cho đến khi việc này hoàn tất.

And Paul has been actually on the phone with some Republican senators in the last 24 hours or so.

Và Paul đã thực sự gọi điện cho một số thượng nghị sĩ Đảng Cộng hòa trong khoảng 24 giờ qua.

Senator Lisa Murkowski, who aligned herself with the concerns raised by Senator Thom Tillis, said that she had spoken with Powell.

Thượng nghị sĩ Lisa Murkowski, người đã đồng tình với những lo ngại mà Thượng nghị sĩ Thom Tillis nêu ra, cho biết bà đã nói chuyện với Powell.

Tillis also speaking with Powell and the Senate Majority Leader, John Thune, also said that he wants us done quickly.

Tillis cũng nói chuyện với Powell và Lãnh đạo Đa số Thượng viện, John Thune, cũng cho biết ông ấy muốn chúng ta hoàn thành nhanh chóng.

Ông ấy muốn một cuộc điều tra được hoàn thành nhanh chóng.