Name: Tại sao bờ biển Đông Nam Hoa Kỳ lại vắng vẻ đến vô lý (Why The US Southeast Coast is Absurdly Empty)
Uploaded: 2026-01-13T17:26:16.000Z
Duration: 34 min 14 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

This is a population density map of the United States showing where most Americans currently live today.

Đây là bản đồ mật độ dân số của Hoa Kỳ cho thấy phần lớn người Mỹ hiện đang sinh sống ở đâu ngày nay.

And if you pay attention to the southeastern corner of the country, an interesting pattern appears that's unlike anywhere else in the country here.

Và nếu bạn chú ý đến góc đông nam của đất nước, một mô hình thú vị xuất hiện, không giống với bất kỳ nơi nào khác trong cả nước.

Across the states of Georgia, South Carolina and North Carolina, the coastal areas are very sparsely populated, to the point of almost appearing empty.

Trên khắp các bang Georgia, South Carolina và North Carolina, các khu vực ven biển có dân cư thưa thớt, gần như trống rỗng.

Instead, most of the major populated urban areas in these states are located hundreds of kilometers away from the coast, deep within their interiors, across cities like Atlanta, Augusta, Columbia, Greenville, Charlotte, Greensboro, Raleigh and Durham.

Thay vào đó, hầu hết các khu vực đô thị đông dân cư chính ở các bang này nằm cách bờ biển hàng trăm km, sâu trong nội địa, với các thành phố như Atlanta, Augusta, Columbia, Greenville, Charlotte, Greensboro, Raleigh và Durham.

By contrast, the only large settlements located on the coasts of these states are Savannah, Charleston and Wilmington.

Ngược lại, các khu định cư lớn duy nhất nằm trên bờ biển của các bang này là Savannah, Charleston và Wilmington.

And yet Charleston doesn't even crack past a Metro population of 900,000, while Wilmington and Savannah both have fewer than 500,000 people.

Tuy nhiên, Charleston chỉ có dân số vùng đô thị chưa đến 900.000, trong khi Wilmington và Savannah đều có dưới 500.000 người.

Despite their seemingly strategic locations on the coasts, none of these coastal urban areas are the largest in their respective states.

Mặc dù có vị trí chiến lược trên bờ biển, không có khu vực đô thị ven biển nào trong số này là lớn nhất ở các bang tương ứng của họ.

Savannah is only the third largest metro in Georgia, behind the interior cities of Atlanta and Augusta.

Savannah chỉ là vùng đô thị lớn thứ ba ở Georgia, sau các thành phố nội địa Atlanta và Augusta.

Charleston is the second largest metro in South Carolina, behind the interior city of Columbia, while Wilmington is only the sixth largest metro in North Carolina, behind the interior cities of Charlotte, Raleigh, Greensboro, Winston, Salem and Durham.

Charleston là vùng đô thị lớn thứ hai ở South Carolina, sau thành phố nội địa Columbia, trong khi Wilmington chỉ là vùng đô thị lớn thứ sáu ở North Carolina, sau các thành phố nội địa Charlotte, Raleigh, Greensboro, Winston, Salem và Durham.

This population pattern is unusual, especially when you look further in either direction to the north or the south of these states, where the pattern is completely reversed.

Mô hình dân số này là bất thường, đặc biệt là khi bạn nhìn xa hơn về phía bắc hoặc phía nam của các bang này, nơi mô hình hoàn toàn đảo ngược.

From Virginia all the way up through Maine, the most major population centers all hud nearby to the coastline, including the Northeast corridor running between Washington D.C.

Từ Virginia cho đến tận Maine, các trung tâm dân số lớn nhất đều nằm gần đường bờ biển, bao gồm cả hành lang Đông Bắc chạy giữa Washington D.C.

and Boston, the most densely populated part of the whole country with more than 50 million people, and

và Boston, khu vực đông dân cư nhất cả nước với hơn 50 triệu người, và

almost immediately south of Georgia, start the major coastal population centers of Florida, running from Jacksonville to Miami on the east coast to Tampa and St.

ngay phía nam Georgia, bắt đầu các trung tâm dân số ven biển lớn của Florida, chạy từ Jacksonville đến Miami ở bờ biển phía đông đến Tampa và St.

Petersburg on the Gulf coast, all of which have significantly more people than any of the coastal cities in Georgia or the Carolinas do.

Petersburg ở bờ Vịnh, tất cả đều có nhiều người hơn đáng kể so với bất kỳ thành phố ven biển nào ở Georgia hoặc các bang Carolina.

So this then begs the why is there a void in population density along the east coast of the United States, across the Carolinas and Georgia, in between the super dense coastal areas in the Northeast and Florida?

Vậy điều này đặt ra câu hỏi tại sao lại có một khoảng trống về mật độ dân số dọc theo bờ biển phía đông Hoa Kỳ, qua các bang Carolina và Georgia, giữa các khu vực ven biển cực kỳ đông đúc ở phía Đông Bắc và Florida?

And why do all three of these southeastern states, biggest clusters of people, avoid the coast and keep hundreds of kilometers away from it, deep within their interiors?

Và tại sao cả ba bang đông dân nhất ở phía đông nam này lại tránh xa bờ biển, cách xa nó hàng trăm km, sâu trong nội địa của họ?

The answers I found out are very interesting and probably a lot more complicated than you might have thought at first.

Những câu trả lời tôi tìm ra rất thú vị và có lẽ phức tạp hơn nhiều so với bạn nghĩ ban đầu.

The North American continent, like every other one of Earth's continents, can be divided up into different physiographic provinces, which are areas with specific geology, soils and morphology that are distinct enough to separate them from neighboring areas.

Lục địa Bắc Mỹ, giống như mọi lục địa khác trên Trái đất, có thể được chia thành các tỉnh địa mạo khác nhau, là những khu vực có địa chất, đất đai và hình thái học cụ thể đủ khác biệt để tách chúng khỏi các khu vực lân cận.

In the eastern United States, the most dominant geographic feature that can be found are the Appalachian Mountains, which stretch across the interior of the eastern seaboard from Central Alabama through northern Georgia, the Tennessee, North Carolina border, the Virginia West Virginia border, then up through western Maryland, central Pennsylvania and northwestern New Jersey, and

Ở miền đông Hoa Kỳ, đặc điểm địa lý nổi bật nhất có thể tìm thấy là Dãy núi Appalachian, trải dài khắp nội địa của bờ biển phía đông từ Trung Alabama qua phía nam Georgia, biên giới Tennessee, Bắc Carolina, biên giới Virginia West Virginia, sau đó lên qua

then further up through New York and across into western Massachusetts, Vermont, New Hampshire and Maine up into Canada.

sau đó xa hơn lên qua New York và sang miền tây Massachusetts, Vermont, New Hampshire và Maine lên đến Canada.

One of the most ancient mountain ranges on the planet, the Appalachians were once around 300 million years ago, probably about the same height as the towering Himalayas are today.

Một trong những dãy núi cổ xưa nhất hành tinh, dãy Appalachians từng cao khoảng 300 triệu năm trước, có lẽ cao bằng dãy Himalaya hùng vĩ ngày nay.

But hundreds of millions of years of erosion and tectonic forces have dramatically diminished their size down to their current smaller form.

Nhưng hàng trăm triệu năm xói mòn và các lực kiến tạo đã làm giảm đáng kể kích thước của chúng xuống hình dạng nhỏ bé hiện tại.

A process that also led to the creation of two present day physiographic provinces between them and the ocean.

Một quá trình cũng dẫn đến sự hình thành hai tỉnh địa mạo hiện nay giữa chúng và đại dương.

The Piedmont region, which are basically the foothills of the Appalachians, where the landscape is largely made up of gentle but easy to traverse rolling hills atop of hard bedroc and the Atlantic Coastal Plain, a largely flat, sandy and often swampy landscape that has been slowly built up over the eons by the vast amounts of sediment deposited from the rivers flowing down from the eroded Appalachians.

Vùng Piedmont, về cơ bản là vùng chân núi của dãy Appalachians, nơi cảnh quan chủ yếu bao gồm những ngọn đồi thoai thoải nhưng dễ đi lại trên nền đá cứng và Đồng bằng ven biển Đại Tây Dương, một cảnh quan chủ yếu bằng phẳng, nhiều cát và thường xuyên có đ

When you look carefully at the map of these regions, you should notice that the Atlantic Coastal Plain is very wide in the south through the states of Georgia and the Carolinas, separating the higher Piedmont and Appalachian regions from the coast by hundreds of kilometers.

Khi nhìn kỹ bản đồ của các vùng này, bạn sẽ nhận thấy rằng Đồng bằng ven biển Đại Tây Dương rất rộng ở phía nam qua các bang Georgia và Carolinas, ngăn cách vùng Piedmont và Appalachian cao hơn với bờ biển hàng trăm km.

But then beginning in Virginia, the further north you travel, the more the plain starts to dramatically narrow all the way up to modern day New York City and Long island, where it effectively ceases to exist.

Nhưng sau đó bắt đầu từ Virginia, càng đi về phía bắc, đồng bằng càng thu hẹp đáng kể cho đến tận Thành phố New York và Long Island ngày nay, nơi nó thực tế không còn tồn tại.

In New York City, the coastal plain is so narrow that the foothills of the Catskill Mountain range penetrate into the city itself in the Bronx, while way further south in Georgia, the coastal plain is hundreds of kilometers wide.

Ở Thành phố New York, đồng bằng ven biển hẹp đến mức chân núi Catskill xuyên vào chính thành phố ở Bronx, trong khi xa hơn về phía nam ở Georgia, đồng bằng ven biển rộng hàng trăm km.

You can notice this geographic divergence in New York City almost immediately when you travel either north or south from it to the north of the city, beginning immediately in Connecticut and extending all the way up through Maine.

Bạn có thể nhận thấy sự phân kỳ địa lý này ở Thành phố New York gần như ngay lập tức khi bạn đi về phía bắc hoặc phía nam của nó, bắt đầu ngay ở Connecticut và kéo dài lên đến Maine.

With the exception of some of southern Massachusetts, the Ben Rock extends directly to the coastline itself, so it's rocky, hilly, jagged and absent of sandy barrier islands.

Ngoại trừ một phần của miền nam Massachusetts, Ben Rock kéo dài trực tiếp ra đường bờ biển, vì vậy nó có đá, đồi núi, lởm chởm và không có các đảo chắn cát.

While to the south of New York City, including Long island all the way down to Florida, along the whole Atlantic coastal plain, the coastlines are smooth, sandy, often covered by marshes and swamps, and

Trong khi đó, về phía nam Thành phố New York, bao gồm Long Island cho đến tận Florida, dọc theo toàn bộ đồng bằng ven biển Đại Tây Dương, đường bờ biển mịn màng, nhiều cát, thường phủ đầy đầm lầy và vùng ngập nước, và

are protected by long thin barrier islands, meaning that building coastal cities is easier from New York City to the north than it is to the south.

được bảo vệ bởi các đảo chắn dài và hẹp, nghĩa là việc xây dựng các thành phố ven biển từ Thành phố New York trở lên phía bắc dễ dàng hơn so với phía nam.

Now, across almost the entire eastern seaboard, from New York City south through Alabama, a line divides the lower elevated Atlantic Coastal Plain in the east from the higher elevated Piedmont region in the west.

Giờ đây, trên hầu hết bờ biển phía đông, từ Thành phố New York kéo dài xuống Alabama, một đường phân chia Đồng bằng ven biển Đại Tây Dương có độ cao thấp hơn ở phía đông với vùng Piedmont có độ cao cao hơn ở phía tây.

Across this line, the landscape and more importantly, the elevation changes gradually rather than suddenly.

Vượt qua đường này, cảnh quan và quan trọng hơn là độ cao thay đổi dần dần thay vì đột ngột.

But as the rivers flowing down to the Atlantic coast From the Appalachian Mountains Cross over this line.

Nhưng khi các con sông chảy xuống bờ biển Đại Tây Dương từ Dãy núi Appalachian vượt qua đường này.

The they cross over from the highly elevated hard rock of the Piedmont, and, relatively speaking, they plunge in elevation, Forming rapids and waterfalls in the process.

Chúng vượt qua từ đá cứng có độ cao lớn của vùng Piedmont, và, tương đối mà nói, chúng giảm độ cao, tạo ra các ghềnh và thác nước trong quá trình này.

Before entering into the lower, flatter and sandy sediments of the coastal plain, where they progress more easily the rest of the way out to the sea.

Trước khi đi vào các trầm tích thấp hơn, bằng phẳng và cát của đồng bằng ven biển, nơi chúng tiến triển dễ dàng hơn trên quãng đường còn lại ra biển.

The many rapids and waterfalls Found across this diverging geographic boundary Is what gave this line its pretty straightforward the fall line, Arguably the most important geographic feature to know about in the entire United States.

Nhiều ghềnh và thác nước được tìm thấy trên ranh giới địa lý phân kỳ này chính là thứ đã đặt tên cho đường này là fall line, có lẽ là đặc điểm địa lý quan trọng nhất cần biết ở toàn bộ Hoa Kỳ.

That few people outside of this region have ever heard about.

Mà ít người ngoài khu vực này từng nghe nói đến.

When European settlers and colonists Began coming to North America in large numbers during the 17th century, the continent's rivers were the primary means available to them to travel from the ocean into the interior.

Khi những người định cư và thực dân châu Âu bắt đầu đến Bắc Mỹ với số lượng lớn vào thế kỷ 17, các con sông của lục địa là phương tiện chính mà họ có để di chuyển từ đại dương vào nội địa.

And all across the eastern seaboard, From New York City south to Georgia.

Và trên khắp bờ biển phía đông, từ Thành phố New York kéo dài xuống Georgia.

The rapids and waterfalls marked by the fall line Marked the first furthest into the interior that their ships were physically capable of reaching.

Các ghềnh và thác nước được đánh dấu bởi đường fall line là điểm xa nhất vào nội địa mà tàu của họ có thể di chuyển tới.

Once they hit the fall line coming from the ocean, they'd have to unload their ships.

Khi họ chạm đến đường fall line từ đại dương, họ sẽ phải dỡ hàng khỏi tàu.

And relocate all of their cargo and people Onto smaller ships or wagons to access any deeper into the interior, While smaller ships carrying goods from any deeper in the interior downstream Couldn't pass through the falls or rapids on their way out to the ocean either.

Và di chuyển tất cả hàng hóa và người lên những con tàu nhỏ hơn hoặc xe ngựa để đi sâu hơn vào nội địa, trong khi những con tàu nhỏ hơn chở hàng từ nội địa xuôi dòng cũng không thể vượt qua các thác nước hoặc ghềnh khi ra biển.

Và vì vậy, họ sẽ phải dừng lại, dỡ hàng, và

transfer all of their goods coming in this direction as well.

vận chuyển tất cả hàng hóa của họ đi theo hướng này.

All of this meant that setting up settlements along the fall line to take advantage of warehousing and storage needs, banking and trade, made perfect economic sense.

Tất cả điều này có nghĩa là việc thiết lập các khu định cư dọc theo đường fall line để tận dụng nhu cầu kho bãi, ngân hàng và thương mại, có ý nghĩa kinh tế hoàn hảo.

Settlements established at the point of rapids and falls along the fall line Were destined to become major inland trading hubs because they were the most capable of processing and facilitating trade.

Các khu định cư được thành lập tại điểm có ghềnh và thác nước dọc theo đường fall line đã định sẵn để trở thành các trung tâm thương mại nội địa lớn vì chúng có khả năng xử lý và tạo điều kiện thuận lợi cho thương mại nhất.

Between the mineral and agricultural riches of the Piedmont region and the maritime ports established further downstream at harbors on the coastline.

Giữa sự giàu có về khoáng sản và nông nghiệp của vùng Piedmont và các cảng biển được thiết lập xa hơn ở hạ lưu tại các bến cảng trên đường bờ biển.

Even further, the inland cities on the fall line Were also able to exploit and harness all of the energy that the rivers generated by thundering down through the falls and rapids, which enabled them to become early manufacturing centers with mills, easy access to the raw materials of the Piedmont further upstream, and

Xa hơn nữa, các thành phố nội địa trên đường fall line cũng có thể khai thác và sử dụng tất cả năng lượng mà các con sông tạo ra khi đổ xuống qua các thác nước và ghềnh, điều này cho phép chúng trở thành các trung tâm sản xuất sớm với các nhà máy, dễ dàng

easy access to the harbors further downstream for their finished goods to be exported out to global markets.

dễ dàng tiếp cận các cảng ở hạ lưu để hàng hóa đã hoàn thành của họ được xuất khẩu ra thị trường toàn cầu.

The Savannah river was naturally navigable for about 320 km into the interior before it hit the fall line, which is precisely where the city of Augusta was founded.

Sông Savannah có thể đi thuyền được tự nhiên khoảng 320 km vào nội địa trước khi chạm đường fall line, đây chính là nơi thành phố Augusta được thành lập.

The Congaree river was naturally navigable for about 170km deep into the interior before it hit the fall line, which is where the city of Columbia was founded.

Sông Congaree có thể đi thuyền được tự nhiên khoảng 170km sâu vào nội địa trước khi chạm đường fall line, đây là nơi thành phố Columbia được thành lập.

The Potomac river was naturally navigable for about 195km inland from the Chesapeake until it hit the Fall Line.

Sông Potomac có thể đi thuyền được tự nhiên khoảng 195km vào đất liền từ Chesapeake cho đến khi chạm Đường Fall.

And just before it did is where Washington D.C. was founded.

Và ngay trước khi chạm tới đó là nơi thành phố Washington D.C. được thành lập.

For these reasons, between central Alabama and New York City.

Vì những lý do này, giữa miền trung Alabama và Thành phố New York.

All along the Fall Line today you will find the modern cities of Montgomery, Alabama Columbus, Macon and Augusta in Georgia Columbia, South Carolina, Fayetteville Valley and Durham in North Carolina Richmond and Fredericksburg in Virginia Washington, D.C.

Ngày nay, dọc theo Đường Fall, bạn sẽ tìm thấy các thành phố hiện đại như Montgomery, Alabama, Columbus, Macon và Augusta ở Georgia, Columbia, South Carolina, Fayetteville Valley và Durham ở North Carolina, Richmond và Fredericksburg ở Virginia, Washingto

baltimore, Wilmington, Delaware Philadelphia, New Brunswick and Trenton in New Jersey and of course, New York City at the tail end of it.

Baltimore, Wilmington, Delaware, Philadelphia, New Brunswick và Trenton ở New Jersey và tất nhiên, Thành phố New York ở cuối tuyến.

The presence of the Fall Line and its effect on human geography in the United States is so profound that it can even be viewed from space like in this image.

Sự hiện diện của Đường Fall và ảnh hưởng của nó đến địa lý nhân văn ở Hoa Kỳ sâu sắc đến mức có thể nhìn thấy từ không gian như trong hình ảnh này.

Note how the farms located to the west of the line in the Piedmont region are significantly greener than the farms located to the east of the line on the Atlantic Coastal Plain.

Lưu ý cách các trang trại nằm ở phía tây đường kẻ trong vùng Piedmont xanh hơn đáng kể so với các trang trại nằm ở phía đông đường kẻ trên Đồng bằng ven biển Đại Tây Dương.

This is because many millions of years ago, before the Appalachians dramatically eroded away, the Fall Line basically marked the extent of the ancient coastline, and

Điều này là do hàng triệu năm trước, trước khi dãy Appalachian bị xói mòn đáng kể, Đường Fall về cơ bản đánh dấu giới hạn của đường bờ biển cổ đại, và

what is now the Atlantic Coastal Plain were mostly stretches of low coastal waters that had been slowly filled in with deposited sediment and sandy soils.

những gì ngày nay là Đồng bằng ven biển Đại Tây Dương chủ yếu là các vùng nước ven biển thấp đã dần được lấp đầy bởi trầm tích và đất cát.

As a result, the soils found across the Atlantic Coastal Plain are often sandy, acidic, low in nutrients, and

Kết quả là, đất đai trên Đồng bằng ven biển Đại Tây Dương thường có tính axit, nghèo dinh dưỡng và

while still useful, they're generally not as fertile or useful as the soils found further up in the Piedmont region are.

mặc dù vẫn hữu ích, chúng thường không màu mỡ hoặc hữu ích bằng đất ở vùng Piedmont.

The Atlantic Coastal Plain is also dotted with the highest concentration of swamps and wetlands that can be found anywhere in the North American continent, which not only results in poorer drainage for agriculture compared to the Piedmont region further upstream, but

Đồng bằng ven biển Đại Tây Dương cũng có mật độ đầm lầy và vùng đất ngập nước cao nhất trên lục địa Bắc Mỹ, điều này không chỉ dẫn đến thoát nước kém cho nông nghiệp so với vùng Piedmont ở thượng nguồn, mà

it also makes developing settlements and infrastructure significantly more challenging than in the Piedmont region as well.

nó còn làm cho việc phát triển các khu định cư và cơ sở hạ tầng khó khăn hơn đáng kể so với vùng Piedmont.

And as you can see from this map, the extent of swamps and wetland type environments stretch significantly further inland in Georgia and the Carolinas than they do further north beginning in Virginia, lining up almost exactly with the width of the Atlantic Coastal Plain and the extent of the Fall Line.

Và như bạn có thể thấy từ bản đồ này, phạm vi của các môi trường đầm lầy và vùng đất ngập nước trải dài sâu hơn đáng kể vào nội địa ở Georgia và Carolinas so với phía bắc, bắt đầu từ Virginia, gần như trùng khớp với chiều rộng của Đồng bằng ven biển Đại T

In effect, this meant that founding cities on or near the coast was much easier and made much more sense the further north you went from Virginia, as the difficult to build in swamps and wetlands decreased in width and as the Fall Line approached the coast in New York City.

Trên thực tế, điều này có nghĩa là việc thành lập các thành phố trên hoặc gần bờ biển dễ dàng hơn nhiều và hợp lý hơn khi đi xa hơn về phía bắc từ Virginia, vì các vùng đầm lầy và đất ngập nước khó xây dựng giảm về chiều rộng và khi Đường Fall tiến gần bờ

But the Northeast and even further south in Florida also just have much better natural harbors to work with than the coastal areas of the Carolinas and Georgia do.

Nhưng vùng Đông Bắc và thậm chí xa hơn về phía nam ở Florida cũng có các cảng tự nhiên tốt hơn nhiều so với các khu vực ven biển của Carolinas và Georgia.

The jagged and rocky coastlines of New England beyond the end of the Fall Line produced excellent natural harbors in Portland, Maine, Boston, Massachusetts, and

Đường bờ biển lởm chởm và nhiều đá của New England ngoài Đường Fall đã tạo ra các cảng tự nhiên tuyệt vời ở Portland, Maine, Boston, Massachusetts, và

the Narragansett Bay in Rhode island, while further south geography blessed the east coast with one of the greatest natural harbors anywhere on the planet at the mouths of the Hudson and East Rivers in New York harbor, directly connecting deep into the interior through the Hudson river that was historically navigable all the way up to Albany and since the completion of the erie Canal in 1825, all the way into the Great Lakes in the Midwest.

Vịnh Narragansett ở Rhode Island, trong khi xa hơn về phía nam, địa lý đã ban tặng cho bờ biển phía đông một trong những cảng tự nhiên vĩ đại nhất trên hành tinh tại cửa sông Hudson và Sông Đông ở cảng New York, kết nối trực tiếp sâu vào nội địa qua sông 

Further south, Delaware Bay and the Delaware river offer another fantastic harbor that was largely exploited by Philadelphia.

Xa hơn về phía nam, Vịnh Delaware và sông Delaware mang đến một bến cảng tuyệt vời khác, phần lớn đã được Philadelphia khai thác.

And then even further south is the massive Chesapeake, one of the largest protected bodies of water that can be found anywhere on the planet that is also home to the Hampton Roads Virginia beach harbor on its southern end, which like New York, is also one of the greatest natural harbors that can be found anywhere in the world.

Và xa hơn nữa về phía nam là Vịnh Chesapeake rộng lớn, một trong những vùng nước được che chắn lớn nhất trên hành tinh, nơi cũng có bến cảng Hampton Roads Virginia Beach ở phía nam, giống như New York, cũng là một trong những bến cảng tự nhiên vĩ đại nhất

It is the deepest natural harbor that can be found all along the whole east coast and its strategic location roughly in the dead center of the east coast.

Đây là bến cảng tự nhiên sâu nhất dọc theo toàn bộ bờ biển phía đông và vị trí chiến lược của nó nằm gần như ở trung tâm của bờ biển phía đông.

And that the entrance to the Chesapeake meant that it always had enormous potential for naval power projection.

Và lối vào Vịnh Chesapeake có nghĩa là nó luôn có tiềm năng to lớn cho việc triển khai sức mạnh hải quân.

And it's why it ultimately became the largest base for the US Navy worldwide and the largest shipbuilding and repair industrial base in the world as well, where all of America's nuclear powered aircraft carriers are currently constructed at but the Hampton Road's Virginia beach harbor is also strategically well located because the coasts of the Carolinas and Georgia further to the south of it are much, much less suitable to building a giant portat Beginning almost immediately to the south of Hampden roads are the Outer Banks of North Carolina, a long string of shifting, sandy barrier islands that create what is arguably the most dangerous coastline for ships on the planet.

Và đó là lý do tại sao nó cuối cùng trở thành căn cứ lớn nhất của Hải quân Hoa Kỳ trên toàn thế giới và cũng là cơ sở công nghiệp đóng tàu và sửa chữa lớn nhất thế giới, nơi tất cả các tàu sân bay chạy bằng năng lượng hạt nhân của Mỹ hiện đang được chế tạ

Since record keeping began here about 500 years ago, back in 1526, more than 5,000 ships have sunk in these treacherous waters around the Outer Banks, a number so large that it's earned the region an infamous the graveyard of the Atlantic.

Kể từ khi bắt đầu ghi chép ở đây khoảng 500 năm trước, vào năm 1526, hơn 5.000 tàu đã chìm ở vùng nước nguy hiểm xung quanh Outer Banks, một con số lớn đến nỗi khu vực này đã có biệt danh khét tiếng là nghĩa địa của Đại Tây Dương.

At the location of Cape Hatteras in the Outer Banks, the coastline of the east takes a sudden and sharp turn north, breaking the generally northeastern direction that the coast previously takes all the way from Georgia, just off of the coast of Cape Hatteras.

Tại địa điểm Cape Hatteras ở Outer Banks, đường bờ biển phía đông đột ngột rẽ mạnh về phía bắc, phá vỡ hướng đông bắc chung mà bờ biển trước đây đi theo suốt từ Georgia, ngay ngoài khơi Cape Hatteras.

Where this geographic turn happens at is where the warm waters from the Gulf Stream flowing up from Florida collide with the cold waters from the Labrador Current coming down from Canada, which generates high levels of turbulence that kick up a lot of sediment.

Nơi khúc quanh địa lý này xảy ra là nơi dòng chảy ấm áp từ Vịnh Mexico chảy lên từ Florida va chạm với dòng nước lạnh từ Dòng chảy Labrador chảy xuống từ Canada, tạo ra mức độ nhiễu loạn cao làm cuốn trôi nhiều trầm tích.

Meanwhile, the continental shelf of the Outer Banks is sloped very gently, which causes sand from the deep waters to become almost constantly pushed up onto the shallower shelf and for sand from the shallower shelf to become almost constantly pulled back into the deep waters, creating an unpredictable and dangerous environment of almost Constantly shifting sandbars and shoals to make navigation through here an extreme challenge.

Trong khi đó, thềm lục địa của Outer Banks dốc rất nhẹ, khiến cát từ vùng nước sâu gần như liên tục bị đẩy lên thềm nông hơn và cát từ thềm nông hơn gần như liên tục bị kéo trở lại vùng nước sâu, tạo ra một môi trường không thể đoán trước và nguy hiểm với

Even in modern times, ships still sink all the time out here, like a 100 foot commercial fishing trawler that sank in 2024 while attempting to pass through the Oregon Inlet itself, A narrow passage that was violently torn through the barrier island here during a powerful hurricane in 1846.

Ngay cả trong thời hiện đại, tàu thuyền vẫn chìm liên tục ở đây, giống như một tàu đánh cá thương mại dài 100 foot đã chìm vào năm 2024 khi cố gắng đi qua chính Oregon Inlet, một lối đi hẹp bị xé toạc dữ dội qua đảo chắn ở đây trong một cơn bão mạnh vào n

Whole brand new islands can appear out of nowhere in the Outer Banks and then be destroyed just as quickly as they came.

Những hòn đảo hoàn toàn mới có thể xuất hiện bất ngờ ở Outer Banks và biến mất nhanh chóng như lúc chúng xuất hiện.

Like Shelly island recently was in 2017 when it appeared in April near Cape Hatteras and reached around 1mil long and 500ft wide before collapsing back beneath the waves again less than a year later.

Giống như đảo Shelly gần đây vào năm 2017, nó xuất hiện vào tháng 4 gần Cape Hatteras, dài khoảng 1 triệu dặm và rộng 500 feet trước khi sụp đổ trở lại dưới làn sóng chưa đầy một năm sau.

By early 2018, these conditions require ports to conduct almost constant dredging operations just to maintain stability and have plagued the coast of North Carolina for centuries now, while they also prevent deep water inlets in North Carolina from forming naturally.

Đến đầu năm 2018, những điều kiện này đòi hỏi các cảng phải tiến hành nạo vét gần như liên tục để duy trì sự ổn định và đã ám ảnh bờ biển Bắc Carolina trong nhiều thế kỷ, đồng thời chúng cũng ngăn cản các cửa sông nước sâu ở Bắc Carolina hình thành tự nhi

Which is why all throughout the Outer Banks, there have never been any significant ports established and no significantly sized coastal cities ever settled.

Đó là lý do tại sao trên khắp Outer Banks, chưa bao giờ có bất kỳ cảng lớn nào được thành lập và không có thành phố ven biển nào có quy mô đáng kể từng được định cư.

Pretty much the only decent natural harbor on the whole North Carolina coast beyond the treacherous Outer Banks is at Wilmington in the far south of the state along the mouth of the Cape Fear river.

Gần như cảng tự nhiên tốt duy nhất trên toàn bộ bờ biển Bắc Carolina ngoài Outer Banks nguy hiểm là ở Wilmington, ở phía nam xa nhất của bang dọc theo cửa sông Cape Fear.

Which is of course why Wilmington is the first major coastal settlement going any further south from Virginia Beach.

Tất nhiên, đó là lý do tại sao Wilmington là khu định cư ven biển lớn đầu tiên đi xa hơn về phía nam từ Virginia Beach.

But even the inlet at Wilmington isn't particularly deep, while the Cape Fear river itself is shallow and also doesn't really go anywhere.

Nhưng ngay cả cửa sông ở Wilmington cũng không đặc biệt sâu, trong khi bản thân sông Cape Fear lại nông và cũng không thực sự đi đến đâu.

Even today, after modern locks and dams, the Cape Fear river is only navigable up to Fayetteville, and

Ngay cả ngày nay, sau khi có các âu thuyền và đập hiện đại, sông Cape Fear chỉ có thể đi thuyền đến Fayetteville, và

mostly just by small motorboats and canoes rather than cargo laden, ocean worthy vessels.

chủ yếu chỉ bằng thuyền máy nhỏ và ca nô chứ không phải tàu chở hàng, đủ khả năng đi biển.

Which is why Wilmington never really became a huge coastal city on the same kind of scale of the Northeast.

Đó là lý do tại sao Wilmington chưa bao giờ thực sự trở thành một thành phố ven biển lớn có quy mô tương tự như Đông Bắc.

Beyond Wilmington, there are two other useful natural harbors along this whole stretch of the empty east coast before hitting Charleston in South Carolina and Savannah in Georgia, both of which are actually world class natural harbors that are vastly superior to Wilmington.

Ngoài Wilmington, còn có hai cảng tự nhiên hữu ích khác dọc theo toàn bộ đoạn bờ biển phía đông trống trải này trước khi đến Charleston ở South Carolina và Savannah ở Georgia, cả hai đều thực sự là cảng tự nhiên đẳng cấp thế giới, vượt trội hơn Wilmington

Both are very highly sheltered and have very deep waters that have made them extremely important and valuable trading ports for centuries.

Cả hai đều được che chắn rất tốt và có vùng nước rất sâu, khiến chúng trở thành các cảng thương mại cực kỳ quan trọng và có giá trị trong nhiều thế kỷ.

Even today, Savannah is the second busiest container port on the whole east coast behind only New York, while Charleston is the fourth busiest behind just Virginia Beach.

Ngay cả ngày nay, Savannah là cảng container bận rộn thứ hai trên toàn bờ biển phía đông, chỉ sau New York, trong khi Charleston là cảng bận rộn thứ tư, chỉ sau Virginia Beach.

And Charleston is also the second deepest harbor on the east coast behind Virginia beach as well.

Và Charleston cũng là cảng sâu thứ hai trên bờ biển phía đông, sau Virginia Beach.

For most of their early histories, Savannah, Charleston and Wilmington actually were the biggest cities in each of their respective states because of their relative advantages of being strategically useful ports at the mouths of rivers that extended up to the fall line deeper within the interior, farmers, miners and manufacturers could send their Goods from the Piedmont to the cities along the fall line and then safely down the rivers the rest of the way to these ports for export to the global market.

Trong phần lớn lịch sử ban đầu của họ, Savannah, Charleston và Wilmington thực sự là những thành phố lớn nhất ở mỗi bang tương ứng của họ, nhờ vào lợi thế tương đối của việc trở thành các cảng có vị trí chiến lược hữu ích tại cửa sông kéo dài lên đến đườn

But despite them being good natural harbors and busy ports, none of them were really ideal locations for huge cities like on the coast in the Northeast in Florida.

Nhưng mặc dù chúng là cảng tự nhiên tốt và cảng bận rộn, không nơi nào trong số đó thực sự là địa điểm lý tưởng cho các thành phố lớn như ở bờ biển phía Đông Bắc hay Florida.

Và có rất nhiều lý do cho điều đó.

This is a map of hurricane risk exposure across the continental United States.

Đây là bản đồ mức độ rủi ro bão trên khắp lục địa Hoa Kỳ.

Subtitles ListPlay Video

Tại sao bờ biển Đông Nam Hoa Kỳ lại vắng vẻ đến vô lý (Why The US Southeast Coast is Absurdly Empty)

constant

pattern

basically

impact