Name: Chiếc Váy Cưới | Percy Jackson và Kẻ Cắp Tia Sét | Disney+ (The Wedding Dress | Percy Jackson and the Olympians | Disney+)
Uploaded: 2026-01-13T17:35:52.000Z
Duration: 5 min 8 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Người hầu gái của cô đã đến.

No, it's bad luck to see the bride before the wedding.

Không, đó là điềm xấu nếu nhìn thấy cô dâu trước đám cưới.

Hi, my name is Arien Samhadri and today I'm here for the final fitting of my dream dress.

Xin chào, tên tôi là Arien Samhadri và hôm nay tôi ở đây để thử đồ lần cuối cho chiếc váy cưới trong mơ của mình.

Today our lovely bride Arian is at our bridal shop for his final dress fitting.

Hôm nay cô dâu đáng yêu của chúng ta Arian đang ở cửa hàng váy cưới của chúng tôi để thử đồ lần cuối.

The mother and father of the soon to be bride are on standby anxiously waiting to see Aryan's final look.

Bố mẹ của cô dâu sắp cưới đang chờ đợi hồi hộp để xem diện mạo cuối cùng của Aryan.

We are very excited to see the fitting and it's like a dream come true.

Chúng tôi rất hào hứng được xem buổi thử đồ và đó giống như một giấc mơ thành hiện thực.

It's everyone's dream for their parents to be at their wedding.

Đó là ước mơ của mọi người khi bố mẹ họ có mặt tại đám cưới của họ.

But having my parents be there for the fitting was also great.

Nhưng việc có bố mẹ tôi ở đó cho buổi thử đồ cũng thật tuyệt vời.

Và Daniel cũng có mặt ở đó nữa.

I'm the prettiest bride in the whole wide world.

Tôi là cô dâu xinh đẹp nhất trên thế giới.

Cô ấy là một cô dâu lộng lẫy.

I mean, I, I, I couldn't put the camera down, you know, I was just trying to make sure that I got every moment.

Ý tôi là, tôi, tôi, tôi không thể rời máy ảnh xuống, bạn biết đấy, tôi chỉ cố gắng đảm bảo mình ghi lại được mọi khoảnh khắc.

Tôi bắt đầu từ đâu đây nhỉ?

The hand woven doves that were stitched onto the front.

Những chú chim bồ câu dệt thủ công được đính lên phía trước.

I mean the swarovski crystals, the blood on my dress, just so much, you know, little details like that.

Ý tôi là những viên pha lê Swarovski, vết máu trên váy tôi, thật nhiều, bạn biết đấy, những chi tiết nhỏ như vậy.

Why don't you try walking in it, Just see how you do.

Con trai bé bỏng của tôi đã lớn rồi.

The best part of the process was getting to like finalize how we would get in and out of the dress and like how I would run in the dress.

Phần hay nhất của quá trình là chốt lại cách con mặc vào và cởi váy ra, cũng như cách con sẽ chạy trong váy.

I'm just so excited that I could be there before Walker.

Con rất hào hứng vì con có thể có mặt ở đó trước Walker.

It made me feel like I'm the better friend, which was important to me.

Điều đó khiến con cảm thấy mình là người bạn tốt hơn, điều này quan trọng với con.

Orion's bridal party is left speechless by his choice of dress.

Đoàn phù dâu của Orion chết lặng trước lựa chọn váy của anh ấy.

I can't even, even now, I can't even think of the words to describe it.

Tôi không thể nào, ngay cả bây giờ, tôi cũng không thể nghĩ ra lời nào để diễn tả nó.

Seeing him in the dress made me feel really emotional and I, I felt that I could potentially get an opportunity to walk him down the aisle.

Nhìn anh ấy mặc chiếc váy khiến tôi vô cùng xúc động và tôi, tôi cảm thấy mình có thể có cơ hội dắt anh ấy vào lễ đường.

Tôi không có từ ngữ nào để diễn tả.

Anh ấy là một người đàn ông đẹp, đẹp tuyệt vời.

Cần thảo luận những chỉnh sửa cuối cùng.

Tôi sẽ đội cái này với sừng của mình như thế nào đây?

Sừng của bạn chính là vương miện.

Tôi chỉ cần đính đá lên sừng của mình thôi.

It's tricky because you want the horns to be prevalent in the look obviously, but

Khó đấy vì bạn muốn sừng nổi bật trong diện mạo, rõ ràng là vậy, nhưng

he's got hair that most guys would just dream of.

anh ấy có mái tóc mà hầu hết mọi người đều mơ ước.

I think whatever it is, I'm gonna love it and be obsessed and share those pictures with the world.

Tôi nghĩ dù là gì đi nữa, tôi cũng sẽ yêu thích nó, say mê nó và chia sẻ những bức ảnh đó với thế giới.

But as with every final fitting, there is always a bit of drama.

Nhưng như mọi buổi thử đồ cuối cùng, luôn có một chút kịch tính.

You guys have been married since the day you met.

Hai người đã cưới nhau từ ngày gặp nhau rồi.

Last minute jitters and grievances are aired.

Những lo lắng và bất bình phút chót được bày tỏ.

I've given him everything since I've gotten here.

Con đã cho anh ấy tất cả mọi thứ kể từ khi con đến đây.

Đây là một tình huống rất khó khăn.

Con nghĩ tất cả chúng ta đều hơi bối rối.

But at the same time, we don't really want the marriage to go well.

Nhưng đồng thời, chúng ta không thực sự muốn đám cưới diễn ra tốt đẹp.

Bạn không muốn đám cưới diễn ra sao?

Không, tôi không thực sự muốn đám cưới.

Vậy bạn có nên nói điều này không?

I know it's right in front of your face too.

Tôi biết nó cũng ngay trước mắt bạn.

It's just, you know, you expect your best friend and his monster half brother to be a little more supportive about who I'm choosing to spend the rest of my life with.

Chỉ là, bạn biết đấy, bạn mong đợi người bạn thân nhất của mình và người anh em quái vật của anh ấy sẽ ủng hộ hơn một chút về người mà tôi chọn để dành phần còn lại của cuộc đời mình.

Và vâng, tất cả chúng ta đều có những khuyết điểm.

Anh ấy có thể ăn thịt tôi mất.

Năm đầu tiên lúc nào cũng khó khăn nhất.

The fact that you're just now telling me that you don't have any faith in my relationship is heartbreaking.

Việc giờ bạn mới nói với tôi là bạn không tin tưởng vào mối quan hệ của tôi thật đau lòng.

We've been saying that I'm a girl's girl.

Chúng ta đã nói rằng tôi là người luôn ủng hộ phụ nữ.

Bạn biết đấy, bạn phải thành thật.

Out of everyone that he could have chosen Polyphemus.

Trong tất cả mọi người mà anh ấy có thể chọn, Polyphemus.

You're wasting this look on something that's not gonna happen.

Bạn đang lãng phí diện mạo này cho một thứ sẽ không bao giờ xảy ra.

Vâng, tôi sẽ không đến đám cưới đó.

Thật khó chịu và thật tồi tệ.

Hầu hết mọi người không có lối vào hang động.

Subtitles ListPlay Video

Chiếc Váy Cưới | Percy Jackson và Kẻ Cắp Tia Sét | Disney+ (The Wedding Dress | Percy Jackson and the Olympians | Disney+)

ultimately

tough

opportunity

nasty