Name: Hơn cả một trường đại học: Cộng đồng toàn cầu của Northeastern cùng Christie Ruggieri (More Than a University: Northeastern's Global Community with Christie Ruggieri)
Uploaded: 2026-01-13T17:53:04.000Z
Duration: 18 min 23 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Welcome back to another episode of Breaking Boundaries, the world's premier podcast for international students.

Chào mừng trở lại với một tập nữa của Breaking Boundaries, podcast hàng đầu thế giới dành cho sinh viên quốc tế.

Or at least that's what I tell myself when I log in.

Hoặc ít nhất đó là điều tôi tự nhủ khi đăng nhập.

I am delighted today to be joined by Christy Ruggieri, the director of enrollment strategies at Northeastern University.

Hôm nay tôi rất vui được trò chuyện cùng Christy Ruggieri, giám đốc chiến lược tuyển sinh tại Northeastern University.

Christy, thank you so much for hopping on the podcast.

Christy, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia podcast.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã mời tôi.

It's like I said before, I'm super excited for us to meet and connect.

Như tôi đã nói trước đó, tôi rất hào hứng khi chúng ta có thể gặp gỡ và kết nối.

Được rồi, chúng ta đã có một khởi đầu tốt.

Well, you know, you're at Northeastern, which has more than 20,000 international students.

Vâng, bạn biết đấy, bạn đang ở Northeastern, nơi có hơn 20.000 sinh viên quốc tế.

And so in the U.S. northeastern is a massive player in the international education scene.

Và vì vậy, ở Hoa Kỳ, Northeastern là một nhân tố khổng lồ trong lĩnh vực giáo dục quốc tế.

Có một mạng lưới cơ sở rộng lớn.

And I want to get to all that because I think it's fascinating, but

Và tôi muốn đi sâu vào tất cả những điều đó vì tôi thấy nó thật hấp dẫn, nhưng

I want to start with your own background.

tôi muốn bắt đầu với nền tảng của bạn.

A while back, you spent some time living in Beijing.

Cách đây một thời gian, bạn đã sống ở Bắc Kinh.

So I was just curious if you don't mind sharing a little bit about your experience living overseas yourself.

Vì vậy, tôi chỉ tò mò liệu bạn có thể chia sẻ một chút về trải nghiệm sống ở nước ngoài của chính mình không.

So I was working in college admissions at my alma mater, Drexel University, and

Vì vậy, tôi đã làm việc trong mảng tuyển sinh đại học tại trường cũ của mình, Drexel University, và

Initial View, if you're familiar, they're a platform that helps interview students that are going through the college admissions process to learn for admissions officers to learn a little bit more holistically about who students are beyond just, you know, a test or, you know, a personal statement.

Initial View, nếu bạn biết, họ là một nền tảng giúp phỏng vấn các sinh viên đang trong quá trình tuyển sinh đại học để cán bộ tuyển sinh tìm hiểu một cách toàn diện hơn về con người sinh viên, vượt ra ngoài những gì bạn biết, một bài kiểm tra hay, bạn biế

They, at the time were doing an Initial View fellowship and it was an opportunity to work for the company, interview students firsthand, and

Vào thời điểm đó, họ đang có một chương trình fellowship của Initial View và đó là cơ hội để làm việc cho công ty, phỏng vấn trực tiếp sinh viên, và

to really immerse yourself into what college admissions is like in China, but

thực sự hòa mình vào lĩnh vực tuyển sinh đại học ở Trung Quốc, nhưng

trong khi không làm việc cho một trường đại học.

Because sometimes when you work for a university, you know, students and counselors and schools are going to approach you and approach those conversations with a particular lens.

Bởi vì đôi khi khi bạn làm việc cho một trường đại học, bạn biết đấy, sinh viên, cố vấn và các trường sẽ tiếp cận bạn và tiếp cận những cuộc trò chuyện đó với một góc nhìn cụ thể.

But if you're not tied to a particular institution, you can learn a little bit more about, you know, what it's like from their perspective in a way where they don't think it's going to impact their admission or, you know, chances of admission to the university or something.

Nhưng nếu bạn không gắn bó với một tổ chức cụ thể, bạn có thể tìm hiểu thêm một chút về, bạn biết đấy, cảm nhận của họ theo cách mà họ không nghĩ rằng điều đó sẽ ảnh hưởng đến việc nhập học của họ hoặc, bạn biết đấy, cơ hội nhập học vào trường đại học hay

And so I applied on a whim and I didn't think I was going to get it.

Và thế là tôi nộp đơn một cách ngẫu hứng và tôi không nghĩ mình sẽ nhận được nó.

And I was offered this chance to move to Beijing.

Và tôi đã được đề nghị cơ hội đến Bắc Kinh.

I packed up my stuff, I moved my cat in at my parents house.

Tôi đã đóng gói đồ đạc, gửi mèo về nhà bố mẹ tôi.

I don't remember the exact number off the top of my head anymore, but

Tôi không còn nhớ chính xác con số nữa, nhưng

I probably visited at least 20 cities throughout China, maybe 25 cities throughout China during that.

Tôi có lẽ đã đến thăm ít nhất 20 thành phố trên khắp Trung Quốc, có lẽ là 25 thành phố trên khắp Trung Quốc trong khoảng thời gian đó.

So I really got to see the full gamut of, you know, what it's like to live in all the different provinces to learn about different student experiences.

Vì vậy, tôi thực sự đã có thể thấy toàn bộ phạm vi, bạn biết đấy, cuộc sống ở tất cả các tỉnh khác nhau để tìm hiểu về trải nghiệm của các sinh viên khác nhau.

I interviewed over a thousand high school juniors and seniors that year to learn more about their experience and what it's like to go through the college admissions process in the US through their shoes.

Tôi đã phỏng vấn hơn một nghìn học sinh lớp 11 và 12 năm đó để tìm hiểu thêm về trải nghiệm của các em và quá trình tuyển sinh đại học ở Mỹ qua con mắt của các em.

this raises a follow up curiosity that I have you referenced that given your neutral position, students would often either ask you things or divulge information that they may be hesitant to ask or share with someone at a college admissions office.

điều này làm dấy lên một sự tò mò tiếp theo mà tôi có, bạn đã đề cập rằng với vị trí trung lập của mình, sinh viên thường hỏi bạn điều gì đó hoặc tiết lộ thông tin mà họ có thể ngần ngại hỏi hoặc chia sẻ với ai đó tại phòng tuyển sinh của trường đại học.

So kind of diving into that topic, what were some of the questions or things that students shared that they were anxious about that they may not feel comfortable discussing with an admissions counselor?

Vì vậy, đi sâu vào chủ đề đó, những câu hỏi hoặc điều gì mà sinh viên chia sẻ mà họ lo lắng và có thể không cảm thấy thoải mái thảo luận với cố vấn tuyển sinh?

Yeah, I mean definitely anxious about how their activities are going to be perceived, especially if they're in a local high school.

Vâng, ý tôi là chắc chắn là họ lo lắng về việc các hoạt động của mình sẽ được nhìn nhận như thế nào, đặc biệt nếu họ học ở một trường trung học địa phương.

Like there might not be as many different clubs and organizations.

Giống như có thể không có nhiều câu lạc bộ và tổ chức khác nhau.

And so how do they still show that they're a well rounded student or are being engaged in their community when maybe the high school that they're attending does not have that infrastructure?

Vậy làm thế nào để họ vẫn thể hiện mình là một sinh viên toàn diện hoặc đang tham gia vào cộng đồng của mình khi có thể trường mà họ đang theo học không có cơ sở hạ tầng đó?

Sometimes they're making it on their own, sometimes they're, you know, sometimes they're, the school will offer them something.

Đôi khi họ tự tạo ra, đôi khi họ, bạn biết đấy, đôi khi trường sẽ cung cấp cho họ một cái gì đó.

One thing I found really interesting is that a lot of folks would apply to one school in the early round.

Một điều tôi thấy thực sự thú vị là nhiều người sẽ nộp đơn vào một trường trong vòng tuyển sinh sớm.

Like they would apply to just their ed school, they wouldn't apply to any others.

Giống như họ chỉ nộp đơn vào trường giáo dục của họ, họ sẽ không nộp đơn vào bất kỳ trường nào khác.

And then after they got that ed decision back, and

Và sau đó, sau khi nhận được quyết định tuyển sinh sớm đó, và

you know that's typically in like mid December, they then if they didn't get in or were deferred or whatever, they would then, then at that point make a list of other universities that they were going to apply in regular round.

bạn biết đấy, thường là vào giữa tháng 12, nếu họ không được nhận hoặc bị hoãn hoặc bất cứ điều gì, thì lúc đó họ mới lập danh sách các trường đại học khác mà họ sẽ nộp đơn trong vòng tuyển sinh thông thường.

Which is so just culturally different than how we do it in the States, right?

Điều này khác biệt về văn hóa rất nhiều so với cách chúng ta làm ở Mỹ, đúng không?

I've got young kids and I've already applied to 100 colleges, you know.

Tôi có con nhỏ và tôi đã nộp đơn vào 100 trường đại học rồi, bạn biết đấy.

So yeah, I always, I found that always to be just a different approach and then how, than how we, we do it here in the States.

Vậy nên, tôi luôn nhận thấy đó là một cách tiếp cận khác với cách chúng ta làm ở Mỹ.

And if a student came to you today seeking admission to Northeastern and they were concerned about a lack of extracurricular activities, how about you advise them to kind of overcome that internal hurdle?

Và nếu một sinh viên đến gặp bạn hôm nay để xin nhập học vào Northeastern và họ lo lắng về việc thiếu các hoạt động ngoại khóa, bạn sẽ khuyên họ vượt qua rào cản nội tâm đó như thế nào?

Yeah, yeah, I mean it's a great question.

Vâng, vâng, ý tôi là đó là một câu hỏi tuyệt vời.

What we really do is we read within the context of where a student is from.

Chúng tôi thực sự đọc hồ sơ trong bối cảnh của từng sinh viên.

We have students from literally 140 countries on our campus.

Chúng tôi có sinh viên từ 140 quốc gia trên khuôn viên trường của mình.

And so it is our job to be experts on the school systems in all those countries.

Vì vậy, công việc của chúng tôi là trở thành chuyên gia về hệ thống trường học ở tất cả các quốc gia đó.

And so we are aware and we take into consideration the curriculum and the background of the school when a student is applying.

Và vì vậy chúng tôi nhận thức được và chúng tôi xem xét chương trình giảng dạy và nền tảng của trường khi sinh viên nộp đơn.

Like a student who is, for example, in an IB curriculum where there is an actual like, requirement to be involved in activities to earn your high school diploma.

Giống như một sinh viên, ví dụ, theo chương trình IB, nơi có yêu cầu thực sự về việc tham gia các hoạt động để có bằng tốt nghiệp trung học.

We're going to view that student's level of involvement very differently than someone who is applying from a local high school where we know that there isn't that infrastructure.

Chúng tôi sẽ xem xét mức độ tham gia của sinh viên đó rất khác so với người nộp đơn từ một trường trung học địa phương mà chúng tôi biết là không có cơ sở hạ tầng đó.

Vì vậy, nó không hoàn toàn là một đối một.

It's really where we want to get to know you, understand you, and

Thực sự là chúng tôi muốn tìm hiểu bạn, thấu hiểu bạn, và

make sure that you were taking advantage of the opportunities provided through your experience.

đảm bảo rằng bạn đã tận dụng các cơ hội được cung cấp thông qua trải nghiệm của mình.

And I think that that's sometimes hard to understand or for students to realize.

Và tôi nghĩ đôi khi điều đó khó hiểu hoặc sinh viên khó nhận ra.

But I really want to reassure folks, especially if anyone's listening to our conversation, that it really is taken into consideration.

Nhưng tôi thực sự muốn trấn an mọi người, đặc biệt nếu có ai đó đang nghe cuộc trò chuyện của chúng ta, rằng điều đó thực sự được xem xét.

It's not a one to one, and we're not expecting similar things from those backgrounds.

Nó không phải là một đối một, và chúng tôi không mong đợi những điều tương tự từ những nền tảng đó.

Chắc chắn rồi, tôi rất cảm ơn bạn đã chia sẻ điều đó.

Because with 20,000 international students, my mind immediately jumps to the advantages of scale with respect to support systems on campus.

Bởi vì với 20.000 sinh viên quốc tế, tôi ngay lập tức nghĩ đến lợi thế về quy mô đối với các hệ thống hỗ trợ trong khuôn viên trường.

I assume international students are well taken care of.

Tôi đoán là sinh viên quốc tế được chăm sóc rất tốt.

But I hadn't thought about the fact that because you see students from more than 100 countries routinely, you're able to measure their application against similarly situated peers in that country.

Nhưng tôi chưa từng nghĩ đến việc vì bạn nhìn thấy sinh viên từ hơn 100 quốc gia thường xuyên, bạn có thể đo lường hồ sơ của họ với những người cùng hoàn cảnh ở quốc gia đó.

And that's another advantage of the volume of students you serve.

Và đó là một lợi thế khác của số lượng sinh viên mà bạn phục vụ.

One last China question, and then I want to move on to Northeastern.

Một câu hỏi cuối cùng về Trung Quốc, và sau đó tôi muốn chuyển sang Northeastern.

You mentioned you visited a couple dozen cities.

Bạn đã đề cập đến việc bạn đã đến thăm vài chục thành phố.

Was there a favorite city or a favorite experience in China that you took away?

Có thành phố yêu thích nào hay trải nghiệm yêu thích nào ở Trung Quốc mà bạn đã mang về không?

So I have a favorite place and then a favorite activity.

Vậy em có một địa điểm yêu thích và một hoạt động yêu thích.

Em đã từng cắm trại trên Vạn Lý Trường Thành.

So there's like the touristy areas where you can go and pay a ticket, but

Vì vậy, có những khu vực du lịch mà bạn có thể đến và mua vé, nhưng

then there's of course, the rest of the wall that's called the Wild Wall.

rồi tất nhiên, phần còn lại của bức tường được gọi là Bức tường Hoang dã.

Và vì vậy, một vài người bạn của em và em.

We brought all our camping gear and slept over on the top of the Great Wall, which, like, couldn't believe it.

Chúng em đã mang tất cả đồ cắm trại của mình và ngủ qua đêm trên đỉnh Vạn Lý Trường Thành, điều mà em không thể tin được.

Hơn cả một trường đại học: Cộng đồng toàn cầu của Northeastern cùng Christie Ruggieri (More Than a University: Northeastern's Global Community with Christie Ruggieri)

Subtitles ListPlay Video

Hơn cả một trường đại học: Cộng đồng toàn cầu của Northeastern cùng Christie Ruggieri (More Than a University: Northeastern's Global Community with Christie Ruggieri)

assume

approach

individual

process