Name: Người đồng tính nam vs. Nội thất Amazon giá rẻ: Chúng ta có thể sống sót qua một buổi lắp ráp DIY không? (Gays vs Cheap Amazon Furniture: Can We Survive a DIY Build?)
Uploaded: 2026-01-14T17:05:15.000Z
Duration: 15 min 12 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

I love screwing a lot of Emmy windows here.

Tôi thích lắp rất nhiều cửa sổ Emmy ở đây.

Chúng ta sẽ không làm việc này nữa.

Welcome back to another episode of Gay and Trying.

Chào mừng trở lại với một tập nữa của Gay and Trying.

Tôi giới thiệu tập này, nhớ không?

Hi, I'm Dylan, and this is Gay and Trying, the show that's wrong.

Chào, tôi là Dylan, và đây là Gay and Trying, chương trình sai trái.

Today I'm going to be doing something that I'm wildly unqualified for and I'm slightly more qualified for.

Hôm nay tôi sẽ làm một việc mà tôi hoàn toàn không đủ tiêu chuẩn và cũng không đủ tiêu chuẩn lắm.

Today we're going to be building a kitchen.

Hôm nay chúng ta sẽ xây một cái kitchen.

Today we're going to be building my bathroom cabinet.

Hôm nay chúng ta sẽ đóng cái bathroom cabinet của tôi.

I'm excited because this serves two purposes.

Tôi rất hào hứng vì việc này phục vụ hai mục đích.

then two, it gives me my bathroom cabinet, which has been in this box for, like, a month now.

hai là tôi có được cái bathroom cabinet của mình, cái mà đã nằm trong cái hộp này cả tháng nay rồi.

What is your experience building furniture?

Kinh nghiệm đóng đồ nội thất của bạn là gì?

A couple years ago, I moved into my very first apartment.

Vài năm trước, tôi chuyển đến căn hộ đầu tiên của mình.

I was like, you know, it'd be really fun to have a little furniture building party.

Tôi nghĩ, ồ, sẽ rất vui nếu có một buổi tiệc đóng đồ nội thất nho nhỏ.

And I sent an invite to all of my friends.

Và tôi đã gửi lời mời đến tất cả bạn bè của mình.

Khoảng 10 người đồng tính nữ đã phản hồi.

There was a project management lesbian that was like, you're going to build this, and

Có một người đồng tính nữ chuyên về project management đã nói, bạn sẽ đóng cái này, và

you're going build this, and you're going to build this.

bạn sẽ đóng cái này, và bạn sẽ đóng cái này.

And throughout that, like, hour, I, like, was sent to five different stations because the lesbians didn't want to work with me.

Và trong suốt khoảng một giờ đó, tôi đã được chuyển đến năm trạm khác nhau vì mấy chị đồng tính nữ không muốn làm việc với tôi.

I ended up getting sent out for pizza and beer while all the lesbians built all of my home furniture.

Cuối cùng tôi phải đi lấy pizza và bia trong khi tất cả các chị đồng tính nữ đóng hết đồ nội thất nhà tôi.

Okay, and did you learn anything, though?

Được rồi, và bạn có học được gì không?

And then the second time that I moved, I had to build a lot of other home furniture, except that I had a nonprofit come to my house to build the furniture for me.

Và lần thứ hai tôi chuyển nhà, tôi phải đóng rất nhiều đồ nội thất khác, ngoại trừ việc tôi có một tổ chức phi lợi nhuận đến nhà tôi để đóng đồ nội thất cho tôi.

So again, I've never actually had to build my own home furniture.

Vì vậy, một lần nữa, tôi chưa bao giờ thực sự phải tự đóng đồ nội thất nhà mình.

There are multiple steps in this process, and

Có nhiều bước trong quy trình này, và

after every step, we're going to pull a question from our power up bowl, and

sau mỗi bước, chúng ta sẽ rút một câu hỏi từ chiếc power up bowl của mình, và

you're going to learn a little bit about us.

các bạn sẽ tìm hiểu một chút về chúng tôi.

There's also a random timer that's going to go off, and

Sẽ có một bộ hẹn giờ ngẫu nhiên kêu lên, và

we're going to have to explain what we're doing and try and explain it as well as we can with our limited vocabulary on building furniture.

chúng ta sẽ phải giải thích những gì mình đang làm và cố gắng giải thích tốt nhất có thể với vốn từ vựng hạn chế về việc đóng đồ nội thất.

À, vốn từ vựng hạn chế của anh ấy thôi.

Okay, first, I want to say I think the apron's really cute.

Được rồi, đầu tiên, tôi muốn nói là tôi thấy chiếc tạp dề này rất dễ thương.

Chúng ta đang khoan vào mọi thứ, đúng không?

We're, like, going, like, into, like, little woods or whatever.

Chúng ta đang đi sâu vào, giống như, những mảnh gỗ nhỏ hay gì đó.

You know, I'm Going to let it be a surprise for you.

Bạn biết đấy, tôi sẽ để nó là một bất ngờ cho bạn.

Cưa, đóng đinh, vặn vít, dán keo.

À, bạn thấy bộ đồ của tôi thế nào?

Tôi đang hướng tới phong cách home improvement ấy.

Bạn đã từng xem chương trình đó chưa?

Trông như một lumberjack đồng tính vui vẻ vậy.

I told Dylan that I was going to be constructing this cabinet for my bathroom.

Tôi đã nói với Dylan rằng tôi sẽ tự làm cái bathroom cabinet này.

And then he immediately inserted himself into the task.

And then he's very cute and persuasive, so of course I ended up saying yes.

Nhưng rồi anh ấy dễ thương và thuyết phục quá, nên cuối cùng tôi đã đồng ý.

Tôi không biết làm sao nữa, nhưng tôi đã đồng ý.

I'm nervous because I'm really like risking wasting like 150 bucks here.

Tôi hơi lo vì thực sự có nguy cơ lãng phí khoảng 150 đô la ở đây.

This is exactly what happened with the lesbians, by the way.

Nhân tiện, chuyện này y hệt như những gì đã xảy ra với mấy người đồng tính nữ.

I may not know a lot about building home furniture, but

Tôi có thể không biết nhiều về việc đóng đồ nội thất gia đình, nhưng

tôi đã xem rất nhiều Bob the Burger.

But I watched a lot of Bob the Builder when I was a kid and that has to count for something, right?

Nhưng hồi nhỏ tôi đã xem rất nhiều Bob the Builder và điều đó chắc chắn phải có ý nghĩa gì đó, đúng không?

Nhìn này, chúng ta sẽ đặt các mảnh ở đây.

Alex, you make so much more money than me.

Alex, anh kiếm nhiều tiền hơn em nhiều.

Anh có thể mua đồ nội thất tốt hơn.

So when was the last time you actually built a piece of furniture?

Vậy lần cuối anh thực sự đóng một món đồ nội thất là khi nào?

Em không nghĩ là em từng đóng cái gì cả.

Người đồng tính nam vs. Nội thất Amazon giá rẻ: Chúng ta có thể sống sót qua một buổi lắp ráp DIY không? (Gays vs Cheap Amazon Furniture: Can We Survive a DIY Build?)

Subtitles ListPlay Video

Người đồng tính nam vs. Nội thất Amazon giá rẻ: Chúng ta có thể sống sót qua một buổi lắp ráp DIY không? (Gays vs Cheap Amazon Furniture: Can We Survive a DIY Build?)

literally

assume

incredibly

panic