Name: On The Money: Đâu là 'hầm trú ẩn' an toàn vào năm 2026? | REUTERS (On The Money: What counts as a 'safe haven' in 2026? | REUTERS)
Uploaded: 2026-01-14T17:16:16.000Z
Duration: 6 min 12 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Thế giới là một nơi đầy rủi ro.

President Trump issued threats to Cuba, Colombia and Greenland just in the first working week of the new year.

Tổng thống Trump đã đưa ra những lời đe dọa đối với Cuba, Colombia và Greenland ngay trong tuần làm việc đầu tiên của năm mới.

Russia fired a nuclear capable missile at Ukraine.

Nga đã bắn một tên lửa có khả năng mang đầu đạn hạt nhân vào Ukraine.

China carried out military exercises off Taiwan.

Trung Quốc đã tiến hành các cuộc tập trận quân sự ngoài khơi Đài Loan.

And all the while some investors are warning about a stock bubble.

Và trong khi đó, một số nhà đầu tư đang cảnh báo về một bong bóng chứng khoán.

So what are the safe alternatives for your money?

Vậy đâu là những lựa chọn thay thế an toàn cho tiền của bạn?

Nobody should confuse safe haven with risk free.

Không ai nên nhầm lẫn tài sản trú ẩn an toàn với không có rủi ro.

Nothing is risk free in markets as we know.

Không có gì là không có rủi ro trên thị trường như chúng ta biết.

Chúng tăng lên rồi lại giảm xuống.

Lets take a look at some traditionally safe stores for your money.

Hãy cùng xem xét một số nơi trú ẩn truyền thống an toàn cho tiền của bạn.

It's the world's reserve currency, meaning commodities around the globe are priced in dollars.

Nó là tiền tệ dự trữ của thế giới, nghĩa là hàng hóa trên toàn cầu đều được định giá bằng đô la.

But in 2025, the US dollar lost 10% of its value.

Nhưng vào năm 2025, Đô la Mỹ đã mất 10% giá trị.

A lot of the erratic policy making from the Trump administration in the early days I think really did upset the apple cart a little bit.

Tôi nghĩ rằng rất nhiều chính sách thất thường từ chính quyền Trump trong những ngày đầu đã thực sự làm rối loạn kế hoạch một chút.

At no point did anybody say, oh, you don't want to own the dollar because it's not safe anymore.

Không có lúc nào mà ai đó nói, ôi, bạn không muốn sở hữu đô la vì nó không còn an toàn nữa.

But it simply added a little bit of uncertainty to what had previously been a fairly cast iron narrative that that is, there is nothing safer than the greenback.

Nhưng nó chỉ đơn giản là thêm một chút không chắc chắn vào những gì trước đây là một câu chuyện khá chắc chắn rằng, không có gì an toàn hơn đô la Mỹ.

There is a huge amount of debt building up.

Có một lượng nợ khổng lồ đang tích lũy.

There's a big fiscal deficit in the US and that's in a time of economic growth.

Có một khoản thâm hụt tài khóa lớn ở Mỹ và điều đó xảy ra trong thời kỳ tăng trưởng kinh tế.

So you know, we don't quite know what's going to happen there.

Vì vậy, bạn biết đấy, chúng ta không hoàn toàn biết điều gì sẽ xảy ra ở đó.

We also know that there are some further US risks this year with the new appointment of the new Federal Reserve head.

Chúng ta cũng biết rằng có một số rủi ro khác của Mỹ trong năm nay với việc bổ nhiệm người đứng đầu Cục Dự trữ Liên bang mới.

And if this is seen as too much of a political appointee, and

Và nếu điều này bị coi là một người được bổ nhiệm quá nhiều về chính trị, và

tôi nghĩ chúng ta biết điều đó sẽ xảy ra, nhưng

if the influence is going to start swinging away from investors believing the Federal Reserve is truly independent, that could also cause some worries about the US itself.

nếu ảnh hưởng bắt đầu nghiêng về phía các nhà đầu tư không còn tin rằng Cục Dự trữ Liên bang thực sự độc lập, điều đó cũng có thể gây ra một số lo ngại về chính nước Mỹ.

Most of the world's business is done in dollars.

Hầu hết các hoạt động kinh doanh trên thế giới đều được thực hiện bằng đô la.

It is the most widely used thing in the world, the most widely traded thing in the world.

Nó là thứ được sử dụng rộng rãi nhất trên thế giới, thứ được giao dịch rộng rãi nhất trên thế giới.

Whether you trade the dollar itself or something denominated in dollar like dollars, like gold or barrels of crude oil, ultimately all comes back to the dollar.

Cho dù bạn giao dịch bản thân đồng đô la hay thứ gì đó được định giá bằng đô la như vàng hay thùng dầu thô, cuối cùng tất cả đều quay trở lại đô la.

So it's very difficult to see another currency replacing the dollar.

Vì vậy, rất khó để thấy một loại tiền tệ khác thay thế đô la.

But it's true that there are alternatives.

Nhưng đúng là có những lựa chọn thay thế.

For example, in times of real crisis, safe haven currencies include things like the Swiss franc, the Japanese yen.

Ví dụ, trong thời kỳ khủng hoảng thực sự, các loại tiền tệ trú ẩn an toàn bao gồm những thứ như franc Thụy Sĩ, yên Nhật.

What if you take your money and buy something solid with it instead, like a bar of gold?

Điều gì sẽ xảy ra nếu bạn lấy tiền của mình và mua một thứ gì đó vững chắc thay vào đó, như một thỏi vàng?

You wouldn't be the first person to have that idea.

Bạn không phải là người đầu tiên có ý tưởng đó.

The price of Gold jumped 66% in 2025 and started the new year with new highs.

Giá vàng đã tăng 66% vào năm 2025 và bắt đầu năm mới với mức cao mới.

It's unusual to see to see that kind of climb in gold when other assets are doing so well.

Thật bất thường khi thấy mức tăng trưởng như vậy ở vàng khi các tài sản khác đang hoạt động tốt.

I think there's been a lot of central bank buying.

Tôi nghĩ rằng đã có rất nhiều ngân hàng trung ương mua vào.

I think that there have been non Western countries that have perhaps started to shy away from purely owning dollar assets and therefore they have been buyers of gold.

Tôi nghĩ rằng có những quốc gia ngoài phương Tây có lẽ đã bắt đầu e ngại việc chỉ nắm giữ tài sản bằng đô la và do đó họ đã mua vàng.

Và cũng có hoạt động giao dịch của nhà đầu tư cá nhân.

When you have these moments of big financial turmoil, let's say things like the market crisis that we saw take hold in April, that then settled the COVID crisis that stood stirred up markets, the financial crisis of 2008, and

Khi có những thời điểm bất ổn tài chính lớn, chẳng hạn như khủng hoảng thị trường mà chúng ta đã thấy vào tháng 4, rồi khủng hoảng COVID đã khuấy động thị trường, khủng hoảng tài chính năm 2008, và

people were very quick to say, oh, but gold dropped then.

mọi người đã rất nhanh chóng nói, ồ, nhưng vàng đã giảm giá lúc đó.

Vậy nó là một tài sản trú ẩn an toàn đến mức nào?

Nó không phải là không có rủi ro.

If investors and retail investors are very concerned about the political with the lay of the land.

Nếu các nhà đầu tư và nhà đầu tư cá nhân rất lo ngại về tình hình chính trị.

They see politically there is something about holding a physical asset which is a bearer asset.

Họ thấy rằng về mặt chính trị, việc nắm giữ một tài sản vật chất, một tài sản vô danh, có ý nghĩa gì đó.

Bạn thực sự đang nắm giữ tài sản này.

You don't need to rely on a counterparty for any of it.

Bạn không cần phụ thuộc vào bất kỳ bên nào cho bất kỳ điều gì.

If you think that you have some money in a savings account or pennies in your piggy bank for a rainy day, a lot of people own gold for precisely that.

Nếu bạn nghĩ rằng bạn có một ít tiền trong tài khoản tiết kiệm hoặc vài đồng xu trong ống tiết kiệm cho những lúc khó khăn, nhiều người sở hữu vàng vì lý do đó.

So when that rainy day arrives, what are they going to do?

Vậy khi ngày khó khăn đó đến, họ sẽ làm gì?

It's something they can easily convert to dollars.

Đó là thứ họ có thể dễ dàng quy đổi ra đô la Mỹ.

Somebody will always be on the buying end and that can even be a central bank, the buyer of last resort.

Sẽ luôn có người ở phía mua và thậm chí đó có thể là một ngân hàng trung ương, người mua cuối cùng.

Another classic safety play is to buy the debt issued by governments, especially the U.S. treasury.

Một lựa chọn an toàn cổ điển khác là mua nợ do chính phủ phát hành, đặc biệt là trái phiếu kho bạc Hoa Kỳ.

But the soaring size of that debt and erratic government policy, especially around international tariffs, made investors jittery in 2025.

Nhưng quy mô nợ ngày càng tăng và chính sách chính phủ thất thường, đặc biệt là xung quanh các mức thuế quốc tế, đã khiến các nhà đầu tư lo lắng vào năm 2025.

The bond vigilantes came out briefly in April last year when we had Liberation Day and there were a lot of concerns about what would happen to the US economy and what would happen to the global economy if the level of tariffs that were initially proposed actually came into play.

Các "thám tử trái phiếu" đã xuất hiện trong giây lát vào tháng 4 năm ngoái khi chúng ta có Ngày Giải phóng và có rất nhiều lo ngại về những gì sẽ xảy ra với nền kinh tế Hoa Kỳ và nền kinh tế toàn cầu nếu mức thuế quan ban đầu được áp dụng.

So we did see that unusual circumstance of the equity market falling off and then also the dollar and the treasury market, which was really, I think, the point at which Trump's advisors said, look, we need to do something now, this is really serious.

Vì vậy, chúng ta đã chứng kiến ​​tình huống bất thường khi thị trường chứng khoán sụt giảm, và sau đó cả đồng đô la và thị trường trái phiếu kho bạc cũng vậy, đó thực sự là lúc các cố vấn của Trump nói, này, chúng ta cần làm gì đó ngay bây giờ, điều này t

What you've got to think of is why are you owning a U.S. treasury?

Bạn cần suy nghĩ xem tại sao bạn lại nắm giữ một trái phiếu kho bạc Hoa Kỳ?

What is it that you expect from it to protect you against all and any risk?

Bạn mong đợi điều gì từ nó để bảo vệ bạn khỏi mọi rủi ro?

Well, no, because the value of that treasury note will go up and down as well.

Chà, không, vì giá trị của trái phiếu kho bạc đó cũng sẽ lên xuống.

You expect interest payments throughout and your money back at the end of those 10 years.

Bạn mong đợi các khoản thanh toán lãi trong suốt thời gian đó và nhận lại tiền của mình sau 10 năm.

And in that sense, as long as you believe in the US Government's creditworthiness, then it's a safe bet.

Và theo nghĩa đó, miễn là bạn tin tưởng vào khả năng tín dụng của Chính phủ Hoa Kỳ, thì đó là một lựa chọn an toàn.

But whether it's safe and risk free is another issue entirely.

Nhưng liệu nó có an toàn và không có rủi ro hay không lại là một vấn đề hoàn toàn khác.

The US is not alone in having a significant debt pile.

Hoa Kỳ không đơn độc trong việc có một núi nợ đáng kể.

Vương quốc Anh có khá nhiều nợ, và

for the moment, the US economy appears fairly robust.

hiện tại, nền kinh tế Hoa Kỳ có vẻ khá vững chắc.

I think we've just had some numbers out showing a little bit of an undershoot to expectations, but

Tôi nghĩ chúng ta vừa có một vài số liệu cho thấy kỳ vọng bị giảm nhẹ, nhưng

closing out 2025 on near 4% economic growth is quite something, so maybe there's nothing to worry about.

kết thúc năm 2025 với mức tăng trưởng kinh tế gần 4% là điều khá ấn tượng, vậy nên có lẽ không có gì phải lo lắng.

And if you keep your savings in cash in a shoebox under the bed, inflation will still erode their value.

Và nếu bạn giữ tiền tiết kiệm của mình bằng tiền mặt trong một chiếc hộp giày dưới gầm giường, lạm phát vẫn sẽ làm xói mòn giá trị của chúng.

Cryptocurrencies were pitched as a safe haven, but they went on a wild roller coaster last year.

Tiền điện tử được quảng cáo là một tài sản trú ẩn an toàn, nhưng chúng đã trải qua một chuyến tàu lượn siêu tốc hoang dã vào năm ngoái.

So maybe the answer isn't to find one safe asset, but to spread your bets.

Vì vậy, có lẽ câu trả lời không phải là tìm một tài sản an toàn duy nhất, mà là phân tán các khoản đầu tư của bạn.

It's the diversification of different assets and owning some real assets that will protect you against inflation.

Chính sự đa dạng hóa các loại tài sản khác nhau và sở hữu một số tài sản thực mới là thứ sẽ bảo vệ bạn khỏi lạm phát.

Owning some fixed income assets, owning some gold, owning lots of different asset classes that's what gives you a better protection than just pinning your hopes on one particular asset.

Sở hữu một số tài sản có thu nhập cố định, sở hữu một ít vàng, sở hữu nhiều loại tài sản khác nhau, đó là thứ mang lại cho bạn sự bảo vệ tốt hơn là chỉ đặt hy vọng vào một tài sản cụ thể.