Name: Nếu nó tồn tại được một giờ, nó sẽ vượt qua Bài kiểm tra Gấu. (If this survives for an hour, it passes the Bear Test.)
Uploaded: 2026-01-14T17:31:08.000Z
Duration: 5 min 46 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

When my plane landed here, the flight attendant welcomed everyone to West Yellowstone, Montana and added, don't feed the bears.

Khi máy bay hạ cánh ở đây, tiếp viên đã chào mừng mọi người đến West Yellowstone, Montana và nói thêm, đừng cho gấu ăn.

There's a lot of reminders not to do that.

Có rất nhiều lời nhắc nhở không được làm vậy.

The whole of Yellowstone park, which starts just a couple hundred metres that way, is bear country.

Toàn bộ công viên Yellowstone, bắt đầu chỉ cách vài trăm mét về phía đó, là khu vực có gấu.

And hikers and campers heading from this town into the wilderness will bring food with them.

Và những người đi bộ đường dài và người cắm trại đi từ thị trấn này vào vùng hoang dã sẽ mang theo thức ăn.

If the wind's in the right direction, then a bear can smell that food miles away.

Nếu gió thổi theo hướng thuận lợi, gấu có thể ngửi thấy thức ăn đó cách xa hàng dặm.

Which isn't great for the humans, who do not want a hungry grizzly bear that weighs a third of a ton of rummaging through and destroying their campsite.

Điều này không tốt cho con người, những người không muốn một con gấu xám đói nặng bằng một phần ba tấn lục lọi và phá hủy khu cắm trại của họ.

Nhưng điều này cũng không tốt cho gấu.

Bears are relatively smart creatures and if one of them makes the connection between humans and easily available food, it might start seeking out campsites and homes.

Gấu là những sinh vật khá thông minh và nếu một con gấu nhận ra sự kết nối giữa con người và thức ăn dễ kiếm, nó có thể bắt đầu tìm kiếm các khu cắm trại và nhà cửa.

in that case it might have to be euthanized, killed not just for human safety, but

trong trường hợp đó, nó có thể phải bị an tử, bị giết không chỉ vì sự an toàn của con người, mà còn

because it might pass that behaviour along to its cubs and along to their cubs and suddenly the wilderness isn't so wild anymore.

vì nó có thể truyền hành vi đó cho con non của nó và cho cả con non của chúng, và đột nhiên vùng hoang dã không còn hoang dã nữa.

There are rules for people going into the park and one of them involves keeping all your food in bear resistant containers, a bit like these trash cans.

Có những quy định cho những người vào công viên và một trong số đó là giữ tất cả thức ăn của bạn trong các thùng chống gấu, giống như những thùng rác này.

So problem number two, how do you certify that a container is actually bear resistant?

Vậy vấn đề số hai là làm thế nào để chứng nhận rằng một thùng chứa thực sự chống gấu?

Here at the Grizzly and Wolf Discovery Centre, they're trying to solve both those problems in one go.

Tại Trung tâm Khám phá Gấu xám và Sói, họ đang cố gắng giải quyết cả hai vấn đề này cùng một lúc.

Rather than euthanizing a bear that's a bit too interested in picnic baskets, it can get moved here just outside the park where it might get a new job testing containers.

Thay vì an tử một con gấu quá quan tâm đến giỏ dã ngoại, nó có thể được chuyển đến đây, ngay bên ngoài công viên, nơi nó có thể có một công việc mới là thử nghiệm các thùng chứa.

On average, our bears test around 60 products per season, which runs from April 1 to October 1.

Trung bình, gấu của chúng tôi thử nghiệm khoảng 60 sản phẩm mỗi mùa, kéo dài từ ngày 1 tháng 4 đến ngày 1 tháng 10.

Không còn nghi ngờ gì nữa, thùng giữ lạnh là số một.

Seems like everybody wants to make a bear resistant cooler these days.

Có vẻ như mọi người đều muốn làm một thùng giữ lạnh chống gấu vào những ngày này.

So then we have the trash cans, something you'd roll out to the end of your driveway.

Rồi chúng ta có những thùng rác, thứ mà bạn sẽ lăn ra cuối đường lái xe của mình.

Some metal products even get tested here.

Một số sản phẩm kim loại thậm chí còn được thử nghiệm ở đây.

We want those products to pass the test so that out in the field a bear doesn't get that food reward and moves on, continues back into the woods where they belong.

Chúng tôi muốn những sản phẩm đó vượt qua bài kiểm tra để khi ra thực địa, gấu sẽ không nhận được phần thưởng thức ăn đó và bỏ đi, quay trở lại rừng nơi chúng thuộc về.

Cá là món yêu thích số một của chúng.

Peanut butter and honey as a close second.

Bơ đậu phộng và mật ong đứng thứ hai.

And then we either put dried dog kibble or dog treats inside.

Và sau đó chúng tôi cho thức ăn khô cho chó hoặc đồ ăn vặt cho chó vào bên trong.

Quite often we put a dummy container in to give those bears a food reward every once in a while.

Khá thường xuyên, chúng tôi đặt một thùng chứa giả để thỉnh thoảng cho những con gấu đó một phần thưởng thức ăn.

If they were to not be able to get into a product 20 products in a row, why perhaps would they try to get in that 21st time?

Nếu chúng không thể mở được sản phẩm trong 20 lần liên tiếp, thì có lẽ tại sao chúng lại cố gắng mở lần thứ 21?

So let them remember that there's a lot of goodies inside and they need to put that effort into trying to get in.

Vì vậy, hãy để chúng nhớ rằng có rất nhiều thứ ngon bên trong và chúng cần nỗ lực để cố gắng mở ra.

Chắc chắn là không có con gấu nào ở đây lúc này.

Lots of double checks, security, you know, radio calls.

Rất nhiều kiểm tra chéo, an ninh, bạn biết đấy, gọi radio.

So obviously I asked to put a camera inside one of the dummy trash cans, one of the trash cans that the bears would definitely get into.

Vì vậy, rõ ràng tôi đã yêu cầu đặt một chiếc camera bên trong một trong những thùng rác giả, một trong những thùng rác mà chắc chắn gấu sẽ vào.

I didn't think the team here would let me, but

Tôi không nghĩ đội ở đây sẽ cho phép tôi, nhưng

they said yes immediately and in hindsight, of course they said yes.

họ đã đồng ý ngay lập tức và nhìn lại, tất nhiên là họ đã đồng ý.

The bears are literally being given a load of plastic and metal to rip apart in the hope of reaching the food inside.

Những con gấu đang được cho một đống nhựa và kim loại để xé toạc với hy vọng lấy được thức ăn bên trong.

A camera in a protective case is not going to make any difference to them.

Một chiếc camera trong vỏ bảo vệ sẽ không tạo ra sự khác biệt nào đối với chúng.

Chúng đủ thông minh để không làm vậy.

The bear's favorite method, at least with the trash can we find is the CPR method.

Phương pháp yêu thích của gấu, ít nhất là với thùng rác mà chúng tôi tìm thấy, là phương pháp CPR.

Đẩy lên đẩy xuống bằng chân của chúng.

And a lot of times they separate the lid from the body with coolers.

Và rất nhiều lần chúng tách nắp ra khỏi thân thùng giữ nhiệt.

They're gonna use their teeth to tear the plastic apart.

Chúng sẽ dùng răng để xé toạc lớp nhựa.

And then the styrofoam and then the next layer and then it's a cleanup on aisle four.

Rồi đến lớp xốp và lớp tiếp theo, và rồi mọi thứ sẽ bừa bộn như ở hành lang số bốn.

Mối quan tâm lớn nhất của tôi ở đây là phúc lợi động vật.

There is a centuries long history of bears being mistreated for entertainment and I do not want to be part of that.

Có một lịch sử hàng thế kỷ về việc gấu bị ngược đãi để mua vui và tôi không muốn trở thành một phần của điều đó.

This place has to survive as a non profit and as a tourist attraction.

Nơi này phải tồn tại với tư cách là một tổ chức phi lợi nhuận và một điểm thu hút khách du lịch.

But that can't mean putting the bears welfare at risk.

Nhưng điều đó không có nghĩa là đặt phúc lợi của gấu vào vòng nguy hiểm.

Fortunately, the team here are very clear that they don't want that to happen either.

May mắn thay, đội ngũ ở đây rất rõ ràng rằng họ cũng không muốn điều đó xảy ra.

We would never want to put the bears at risk.

Chúng tôi sẽ không bao giờ muốn đặt gấu vào vòng nguy hiểm.

These are all rescued bears that came from the wild.

Đây đều là những chú gấu được giải cứu từ tự nhiên.

Chúng tôi rất, rất hạn chế can thiệp.

We don't call out to the bears, we don't talk to the bears.

Chúng tôi không gọi gấu, không nói chuyện với gấu.

We want them to remain as wild as possible.

Chúng tôi muốn chúng giữ được sự hoang dã nhất có thể.

We also ask the public to not call out to the bears.

Chúng tôi cũng yêu cầu công chúng không gọi gấu.

The bear habitat is about an acre in size.

Môi trường sống của gấu rộng khoảng một mẫu Anh.

We do have two ponds, a waterfall and lots of trees and rocks and logs.

Chúng tôi có hai ao, một thác nước và nhiều cây cối, đá, khúc gỗ.

We stock the pond with fish all summer long.

Chúng tôi thả cá vào ao suốt mùa hè.

The food that's hidden out into the bear habitat in front of the public is just an enrichment to keep them active, to snack, let them do their natural behaviors like they would in the wild.

Thức ăn được giấu trong môi trường sống của gấu trước mặt công chúng chỉ là một cách làm phong phú thêm để giữ cho chúng hoạt động, ăn nhẹ, cho phép chúng thể hiện hành vi tự nhiên như trong tự nhiên.

It turns out that it's really difficult to make a container that humans will want to use and can use, but

Hóa ra rất khó để tạo ra một chiếc thùng mà con người muốn và có thể sử dụng, nhưng

Yesterday I tried to use one of those bear resistant trash cans and it had been jammed shut by someone that apparently couldn't figure it out and just shoved their garbage in the latch.

Hôm qua tôi đã thử dùng một trong những thùng rác chống gấu đó và nó đã bị kẹt cứng bởi ai đó dường như không biết cách sử dụng và chỉ nhét rác của họ vào chốt.

Because there's an old quote allegedly from some park Ranger in the 1980s.

Bởi vì có một câu nói cũ được cho là của một kiểm lâm viên công viên nào đó vào những năm 1980.

I couldn't find the original source that says there's a considerable overlap between the brain power of the most intelligent bears and the least intelligent tourists.

Tôi không thể tìm được nguồn gốc ban đầu nói rằng có sự trùng lặp đáng kể giữa sức mạnh trí tuệ của những con gấu thông minh nhất và những du khách kém thông minh nhất.

60 minutes of contact time, quarter inch hole or larger is a fail.

60 phút tiếp xúc, lỗ thủng dày 1/4 inch trở lên là thất bại.

We always say bear resistant because we feel that if you give a bear an unlimited amount of time, they'll get in most everything.

Chúng tôi luôn nói là chống gấu vì chúng tôi cảm thấy rằng nếu bạn cho gấu một lượng thời gian không giới hạn, chúng sẽ mở được hầu hết mọi thứ.

Không phải là chống được gấu.

No guarantees those bears are going to come around and try to get that easy meal each and every time.

Không có gì đảm bảo những con gấu đó sẽ đến và cố gắng lấy bữa ăn dễ dàng đó mỗi lần.

We're trying to educate the visitors to not make the same mistakes that got most of our bears here in the first place.

Chúng tôi đang cố gắng giáo dục du khách không mắc phải những sai lầm đã đưa hầu hết gấu của chúng tôi đến đây ngay từ đầu.

More and more bears are staying out of trouble in the wild.

Ngày càng có nhiều gấu tránh xa rắc rối trong vùng hoang dã.

Oh, yeah, no, that's a bear with a GoPro.

Ồ, vâng, không, đó là một con gấu có GoPro.

Thật đáng buồn, chắc chắn là không còn ghi hình nữa.

Điều đó không lý tưởng chút nào.

Subtitles ListPlay Video

Nếu nó tồn tại được một giờ, nó sẽ vượt qua Bài kiểm tra Gấu. (If this survives for an hour, it passes the Bear Test.)

aggressive

reward

aisle

method