Name: Học tiếng Anh với STRANGER THINGS (Learn English with STRANGER THINGS)
Uploaded: 2026-01-14T17:34:43.000Z
Duration: 18 min 53 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

I'm Ksenia, your RealLife English fluency coach.

Tôi là Ksenia, huấn luyện viên nói tiếng Anh trôi chảy của bạn.

And today we're learning English with Stranger Things.

Và hôm nay chúng ta sẽ học tiếng Anh với Stranger Things.

The long awaited final season is now on Netflix, so we thought we'd bring you some nostalgia from the first season.

Phần cuối được mong đợi từ lâu hiện đã có trên Netflix, vì vậy chúng tôi nghĩ sẽ mang đến cho bạn chút hoài niệm từ phần đầu tiên.

I'm no fan of horror movies, just too sensitive, I guess.

Tôi không phải là fan của phim kinh dị, chỉ là quá nhạy cảm thôi, tôi đoán vậy.

And yes, this was the scariest show I've watched in years.

Và vâng, đây là bộ phim đáng sợ nhất mà tôi từng xem trong nhiều năm.

But I was absolutely captivated by the story.

Nhưng tôi hoàn toàn bị cuốn hút bởi câu chuyện.

So I invite you to join me on this journey today.

Vì vậy, tôi mời bạn cùng tôi tham gia hành trình này hôm nay.

You'll be learning all these words during today's lesson.

Bạn sẽ học tất cả những từ này trong bài học hôm nay.

If it's important for you not to forget them in the next hours, they can confidently use them.

Nếu việc không quên chúng trong vài giờ tới quan trọng với bạn, bạn có thể tự tin sử dụng chúng.

Next time you have conversation in English, then I recommend you practice them on the RealLife English app with vocabulary flashcards and free real conversations with our AI coach.

Lần tới khi bạn trò chuyện bằng tiếng Anh, tôi khuyên bạn nên luyện tập chúng trên ứng dụng RealLife English với các thẻ từ vựng và các cuộc trò chuyện thực tế miễn phí với AI coach của chúng tôi.

Nhận quyền truy cập miễn phí ngay bây giờ bằng liên kết bên dưới.

Alright, now let's watch the first part of the scene.

Được rồi, bây giờ chúng ta hãy xem phần đầu của cảnh phim.

Then I'll teach you the most important expressions and pronunciation.

Sau đó, tôi sẽ dạy bạn những cách diễn đạt và phát âm quan trọng nhất.

And stick around until the end because you'll test everything you learned today by watching Final Time without subtitles and answering some quiz questions.

Và hãy ở lại đến cuối vì bạn sẽ kiểm tra mọi thứ đã học hôm nay bằng cách xem Lần cuối không có phụ đề và trả lời một số câu hỏi trắc nghiệm.

A shadow grows on the wall behind you, swallowing you in darkness.

Một bóng đen trùm lên bức tường phía sau bạn, nuốt chửng bạn trong bóng tối.

Oh Jesus, we're so screwed if it's the Demogorgon.

Ôi Chúa ơi, chúng ta tiêu rồi nếu đó là Demogorgon.

An army of trogglets charge into the chamber.

Một đội quân trogglets lao vào căn phòng.

No, that didn't come from the trogodites.

Không, đó không phải từ lũ troglodyte.

Dungeons and Dragons, an epic fantasy role playing game where one player, the dungeon master, Mike, in this case Narra.

Dungeons and Dragons, một trò nhập vai giả tưởng hoành tráng, nơi một người chơi, người quản trò, Mike, trong trường hợp này là Narra.

While the others make decisions for their characters, let's break down what's happening in this intense game.

Trong khi những người khác đưa ra quyết định cho nhân vật của họ, hãy cùng phân tích những gì đang diễn ra trong ván game căng thẳng này.

Một bóng tối đang lớn dần trên bức tường phía sau bạn, nuốt chửng bạn trong bóng tối.

Swallowing is what you literally do to make something pass from your mouth to your stomach.

Nuốt là hành động bạn làm để đưa thức ăn từ miệng xuống dạ dày.

However, when something swallows you, it completely surrounds you.

Tuy nhiên, khi có thứ gì đó nuốt chửng bạn, nó sẽ bao trùm lấy bạn hoàn toàn.

In this context, the darkness is consuming everything around the characters.

Trong ngữ cảnh này, bóng tối đang nuốt chửng mọi thứ xung quanh các nhân vật.

For example, imagine you are hiking and suddenly fog rolls in so thick you can barely see your hand in front of your face.

Ví dụ, hãy tưởng tượng bạn đang đi bộ đường dài và đột nhiên sương mù dày đặc ập đến khiến bạn gần như không nhìn thấy tay mình.

You could say we were completely swallowed by the fog.

Bạn có thể nói là chúng tôi đã hoàn toàn bị sương mù nuốt chửng.

Now check out this phrase you can use to sound natural in English.

Bây giờ hãy xem cụm từ bạn có thể dùng để nghe tự nhiên trong tiếng Anh.

What if is how we introduce hypothetical situations or possibilities we are worried about.

"What if" là cách chúng ta đưa ra các tình huống giả định hoặc những điều có thể xảy ra mà chúng ta lo lắng.

It's perfect for expressing concern or anxiety about something that might Happen.

Nó rất phù hợp để diễn tả sự lo lắng hoặc bất an về một điều gì đó có thể xảy ra.

Ví dụ, nếu chúng ta lỡ tàu thì sao?

Còn nếu cô ấy không thích món quà thì sao?

Hoặc nếu tôi trượt bài kiểm tra tiếng Anh thì sao?

In the show, the boys use this when they're nervous about facing the game's most most dangerous monster.

Trong phim, các chàng trai dùng câu này khi họ lo lắng đối mặt với con quái vật nguy hiểm nhất trong game.

Ôi Chúa ơi, chúng ta chết chắc nếu đó là Demogorgon.

Vậy "screwed" ở đây có nghĩa là gì?

In big trouble, very excited, or extremely confused?

Gặp rắc rối lớn, rất hào hứng, hay cực kỳ bối rối?

Khi bạn "screwed", nghĩa là bạn đang gặp rắc rối.

This phrase is informal, so save it for casual conversations with friends.

Cụm từ này không trang trọng, nên hãy dùng nó trong các cuộc trò chuyện thân mật với bạn bè.

And check out this example from the movie Free Guy.

Và hãy xem ví dụ này từ phim Free Guy.

I mean, this is artificial life we're dealing with.

Ý tôi là, đây là sự sống nhân tạo mà chúng ta đang đối mặt.

Ý tôi là, điều đó thật điên rồ.

Now let's talk about the grammar here for a second.

Bây giờ chúng ta hãy nói một chút về ngữ pháp ở đây.

Chúng ta gặp rắc rối lớn nếu đó là Demogorgon.

This is called a conditional sentence, specifically a first conditional.

Đây được gọi là câu điều kiện, cụ thể là câu điều kiện loại một.

We use this structure to talk about a real possibility in the future.

Chúng ta sử dụng cấu trúc này để nói về một khả năng có thật trong tương lai.

The pattern is if present tense, will, can, might, going to, verb.

Mẫu câu là nếu thì hiện tại, will, can, might, going to, động từ.

Nếu ngày mai trời mưa, chúng ta sẽ ở nhà.

If you study hard, you can pass the test.

Nếu bạn học chăm chỉ, bạn có thể vượt qua bài kiểm tra.

If we leave now, we might catch the earlier train.

Nếu chúng ta đi bây giờ, chúng ta có thể bắt kịp chuyến tàu sớm hơn.

The boys are saying that if the monster turns out to be a Demogorgon, then they're going to be screwed.

Các bạn nam đang nói rằng nếu con quái vật hóa ra là Demogorgon, thì chúng sẽ gặp rắc rối.

Hey, at the start of the lesson, I mentioned our new AI coach on the RealLife app.

Này, đầu bài học, tôi đã đề cập đến AI coach mới của chúng ta trên ứng dụng RealLife.

Let me quickly tell you about it because it will help you improve your confidence and fluency a lot.

Hãy để tôi nhanh chóng nói cho bạn biết về nó vì nó sẽ giúp bạn cải thiện sự tự tin và lưu loát rất nhiều.

You can practice the new expressions you're learning today, like Swallow, what if?

Bạn có thể thực hành các cách diễn đạt mới mà bạn đang học hôm nay, như Swallow, what if?

And To Be Screwed and Stick Safe speaking environment.

Và To Be Screwed và Stick Safe trong môi trường nói.

Every day your coach helps you use these expressions in a real conversation and gives you instant personalized feedback.

Mỗi ngày, AI coach sẽ giúp bạn sử dụng những cách diễn đạt này trong một cuộc trò chuyện thực tế và đưa ra phản hồi cá nhân hóa ngay lập tức.

The thing is, if you don't practice what you're learning today, it will disappear from your memory in hours or even minutes.

Vấn đề là, nếu hôm nay bạn không thực hành những gì đã học, nó sẽ biến mất khỏi trí nhớ của bạn chỉ sau vài giờ hoặc thậm chí vài phút.

You don't want to get into a conversation and know that you learned an expression in this lesson that would be perfect to use but not remember it right.

Bạn sẽ không muốn tham gia một cuộc trò chuyện và biết rằng mình đã học được một cách diễn đạt hoàn hảo trong bài học này nhưng lại không nhớ ra nó.

Just check out what our premium user Yoyo said about her experience.

Hãy xem người dùng cao cấp của chúng ta, Yoyo, đã nói gì về trải nghiệm của cô ấy.

She feels less nervous about making mistakes and more comfortable practicing her speaking with the AI coach.

Cô ấy cảm thấy bớt lo lắng khi mắc lỗi và thoải mái hơn khi luyện nói với AI coach.

Just click the link in the description below to get started for free now.

Chỉ cần nhấp vào liên kết trong phần mô tả bên dưới để bắt đầu miễn phí ngay bây giờ.

Mike poetically delivers what happens next.

Mike đã diễn tả một cách đầy chất thơ về những gì xảy ra tiếp theo.

Ôi Chúa ơi, chúng ta sẽ gặp rắc rối lớn nếu đó là Demogorgon.

An army of trogobots charge into the chamber.

Một đội quân trogobots tràn vào căn phòng.

So first, if you charge into a place, you rush in aggressively and with force.

Vậy đầu tiên, nếu bạn tràn vào một nơi nào đó, bạn sẽ xông vào một cách hung hăng và đầy sức mạnh.

Usually to attack, think of soldiers rushing into a battle or firefighters running into a burning house.

Thường là để tấn công, hãy nghĩ đến những người lính xông vào trận chiến hoặc lính cứu hỏa chạy vào ngôi nhà đang cháy.

I have a rule on this team, and I like it.

Tôi có một quy tắc trong đội này, và tôi thích nó.

I like being the guy who charges into houses and buildings and rappels into ravines to help.

Tôi thích làm người xông vào nhà và các tòa nhà, đu dây xuống khe núi để giúp đỡ.

And a chamber is a formal word for a room, especially a large, important room in a castle or official building.

Và chamber là một từ trang trọng để chỉ một căn phòng, đặc biệt là một căn phòng lớn, quan trọng trong lâu đài hoặc tòa nhà chính thức.

In fact, we saw this in our recent lesson with Wednesday and Lady Gaga.

Thực tế, chúng ta đã thấy điều này trong bài học gần đây với Wednesday và Lady Gaga.

Sao dám tự tiện xông vào phòng ta.