Name: Bố của Paul Rudd ám ảnh về Titanic đã có lời nhận xét về bộ phim | Conan O'Brien Needs A Friend (Paul Rudd’s Titanic-Obsessed Dad Had Notes On The Film | Conan O'Brien Needs A Friend)
Uploaded: 2026-01-14T17:35:09.000Z
Duration: 10 min 12 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

I forgot and I shouldn't have about your English lineage.

Tôi đã quên và lẽ ra không nên quên về dòng dõi Anh của bạn.

Bố mẹ bạn là người Anh gốc Anh.

Cả bố mẹ tôi đều sinh ra ở London.

Your name was Huffin Piddleton and you changed it to Rudd.

Tên bạn là Huffin Piddleton và bạn đã đổi thành Rudd.

Nó là Huffing Peniten Rudd, nên là vậy.

But you are Eustace Nigel Huffing Piddleton Rudd.

Nhưng bạn là Eustace Nigel Huffing Piddleton Rudd.

And I forgot about that because you went to a serious acting academy.

Và tôi đã quên mất điều đó vì bạn đã đến một học viện diễn xuất nghiêm túc.

Điều này khiến mọi người kinh ngạc.

Không, bạn đã đến một nơi rất chuyên sâu.

Yeah, went to Oxford for just a semester, but it was.

Vâng, tôi đã đến Oxford chỉ một học kỳ, nhưng nó là.

Studying Jacobean drama, which, I mean, already makes no sense if you know me and Omni.

Nghiên cứu về Jacobean drama, mà, ý tôi là, đã vô nghĩa rồi nếu bạn biết tôi và Omni.

I just did a thing at Oxford weeks ago, and the minute you get there, it is Hogwarts.

Tôi vừa làm một việc ở Oxford vài tuần trước, và ngay khi bạn đến đó, nó giống như Hogwarts.

Và bạn ngay lập tức cảm thấy mình không xứng đáng.

You're walking around, you think everyone has an owl.

Bạn đi dạo quanh, bạn nghĩ mọi người đều có cú.

Và thực ra ai cũng có, nhân tiện.

Và tất cả họ đều đang chơi Kidd Itch.

Nhưng tôi không biết mấy thuật ngữ hay ho của bạn.

No, it's just I grew up playing it, so I just know it.

Không, chỉ là tôi lớn lên chơi nó nên tôi biết thôi.

Tôi không biết bạn có cảm giác này không.

Bạn có cảm thấy được chấp nhận ở đó không?

No, I didn't feel as if I belonged there at all.

Không, tôi hoàn toàn không cảm thấy mình thuộc về nơi đó.

And you're right, you feel as if you're just a part of something that is so important and old and historic and I mean, there was a pub that I would go to kind of before class and after that, low ceilings and you're like, wow, this is.

Và bạn nói đúng, bạn cảm thấy mình chỉ là một phần của một cái gì đó rất quan trọng, cổ xưa và lịch sử, ý tôi là, có một quán rượu mà tôi thường đến trước và sau giờ học, trần nhà thấp và bạn kiểu, wow, đây là.

And then I ask and, oh, no, this is from 1200, this pub.

Và rồi tôi hỏi và, ồ, không, quán rượu này là từ năm 1200.

Nó còn chưa phải là cái cũ nhất ở đây.

I grew up in Massachusetts and there are some houses and buildings there you'd see sometimes it would say 1634 and I would think, oh my God, the oldest structures known to man.

Tôi lớn lên ở Massachusetts và có một số ngôi nhà và tòa nhà ở đó, đôi khi bạn sẽ thấy ghi năm 1634 và tôi sẽ nghĩ, Chúa ơi, những công trình cổ xưa nhất mà con người biết đến.

Because I was a kid, right Then you go to someplace in England and you know, you'll be at a copy quick.

Bởi vì tôi còn bé, đúng không. Rồi bạn đến một nơi nào đó ở Anh và bạn biết đấy, bạn sẽ ở một quán rượu nhanh.

This is back in the day, you know, you'll be.

Đây là chuyện ngày xưa, bạn biết đấy, bạn sẽ.

Or you'll go into a Drugstore to get, you know, some.

Hoặc bạn sẽ vào một hiệu thuốc để mua, bạn biết đấy, một ít.

Vài viên kẹo bạc hà, vài viên Tic Tacs.

And you'll ask them, hey, this is a nice old building.

Và bạn sẽ hỏi họ, này, đây là một tòa nhà cổ đẹp đấy.

Và họ sẽ nói, ừ, nó từ năm 2 SCN.

Ừ, Chúa Jesus đã mua kẹo Tic Tacs của ngài ở đây.

Không, tôi thực sự nghĩ bạn có ý là năm 2 SCN.

Well, I mess around and I think Paul Jesus actually had Polo mints if we want to get.

À, tôi đùa thôi, tôi nghĩ Paul Jesus thực sự có Polo mints nếu chúng ta muốn.

Và anh ấy đã đến gặp K. Chemistry boy.

He was ostracized at Boots because he wasn't wearing boots.

Anh ấy đã bị tẩy chay ở Boots vì không đi ủng.

I remember talking to you once and you were talking to me.

Tôi nhớ đã nói chuyện với bạn một lần và bạn đang nói chuyện với tôi.

This is in our private conversations, which there are many.

Điều này nằm trong các cuộc trò chuyện riêng tư của chúng ta, mà có rất nhiều.

And you always, like, don't record this, so I don't.

Và bạn luôn kiểu, đừng ghi âm điều này, nên tôi cũng không.

But you were telling me about your parents, and they were the real deal.

Nhưng bạn đã kể cho tôi nghe về bố mẹ bạn, và họ thực sự rất tuyệt.

I think you told me your dad knows, like, everything about the Titanic.

Tôi nghĩ bạn đã nói với tôi rằng bố bạn biết, kiểu, mọi thứ về Titanic.

He was a Titanic expert and traveled the world speaking about Titanic.

Ông ấy là một chuyên gia về Titanic và đã đi khắp thế giới nói về Titanic.

And I have a brother, Neil, who's the exact same thing.

Và tôi có một người anh trai, Neil, cũng y chang vậy.

Anh ấy biết cái đinh tán nào nằm ở đâu.

Vậy thì họ đã có thể là bạn bè rồi.

Bố của Paul Rudd ám ảnh về Titanic đã có lời nhận xét về bộ phim | Conan O'Brien Needs A Friend (Paul Rudd’s Titanic-Obsessed Dad Had Notes On The Film | Conan O'Brien Needs A Friend)

Subtitles ListPlay Video

Bố của Paul Rudd ám ảnh về Titanic đã có lời nhận xét về bộ phim | Conan O'Brien Needs A Friend (Paul Rudd’s Titanic-Obsessed Dad Had Notes On The Film | Conan O'Brien Needs A Friend)

stuff

assume

exaggerate

immediately