Name: Sổ Lưu Niệm Của Darwin: Clayton | Gumball | Cartoon Network (Darwin's Yearbook: Clayton | Gumball | Cartoon Network)
Uploaded: 2026-01-15T13:42:29.000Z
Duration: 5 min 9 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Thế thì, Clayton, cậu ấy khá ăn ảnh đấy.

Ôi, mình đã không suy nghĩ kỹ về việc này.

Có lẽ một trong những người bạn của cậu ấy có thể giúp.

I'm just making the front cover of the yearbook and I can't find a good pic of Clayton.

Tôi đang làm trang bìa cho yearbook và không tìm được ảnh nào ưng ý của Clayton cả.

Yeah, do you have one when he looks like Clayton?

Ừ, cậu có ảnh nào trông giống Clayton không?

It'd be weird to have me on the cover twice.

Sẽ hơi kỳ lạ nếu tôi xuất hiện trên COVID hai lần.

Ừm, vấn đề là, cậu có thể có cả ảnh mặt trước và mặt sau mà.

You could have a front and a back view, though.

Hoặc thậm chí là ảnh chụp nghiêng.

Tôi trông rất đẹp khi chụp ảnh chân dung.

Sorry, I couldn't work out how to make the font big.

Xin lỗi, tôi không biết cách làm cho font chữ to hơn.

How am I not on the cover? I'm the complete package.

Sao tôi lại không có trong COVID, tôi là một gói hoàn chỉnh mà.

Chúng ta đã nói chuyện này rồi, nhớ không?

Hey, guys, I couldn't help, um, listening to everything you just said, and I think you're in love.

Này mọi người, tôi không cố ý nghe hết những gì các bạn vừa nói, và tôi nghĩ là hai người yêu nhau rồi đấy.

Yeah, only because he's too boring to be himself.

Ừ, chỉ vì anh ấy quá boring để là chính mình thôi.

He doesn't even have any videos of himself showing off online.

Anh ấy còn không có bất kỳ videos nào về bản thân khoe mẽ trên mạng.

And everyone knows that's the true sign of coolness.

Và ai cũng biết đó là dấu hiệu thực sự của coolness.

Ừ, giờ tôi đang xem của bạn đây.

What's "Where there's a Wilson, there's a way."?

Cái gì.Ở đâu có Wilson? Ở đó có một cách. 

And a lot of people ask me, can you teach me to be as cool as you?

Và nhiều người hỏi tôi, bạn có thể dạy tôi trở nên ngầu như bạn không?

And I say, no, you'll never be as cool as me.

Và tôi nói, không, bạn sẽ không bao giờ ngầu bằng tôi đâu.

But I can teach you to be cooler than you.

Nhưng tôi có thể dạy bạn, để bạn ngầu hơn chính mình.

And just maybe you'll be a hit with the ladies like me.

Và có lẽ bạn sẽ nổi tiếng với các cô gái như tôi.

If you want to get dates, you gotta pump weight.

Nếu bạn muốn có hẹn hò, bạn phải tập tạ.

'Cause girls can't deny a guy who's this fly.

Vì con gái không thể từ chối một chàng trai phong độ thế này.

So let's get some muscles and score some girls from like Brussels or something.

Vậy hãy cùng tập cơ bắp và cưa đổ vài cô gái từ Brussels hay đâu đó nào.

I just think Clayton has a more bouncy personality.

Tôi chỉ nghĩ Clayton có tính cách "nhảy múa" hơn thôi.

Ừ, nhưng anh ấy có hài hước không?

Okay, it's 5:00am and my dad is about to get up for work.

Ok, bây giờ là 5 giờ sáng và bố tôi sắp dậy đi làm.

But I put a skateboard at the bottom of the stairs.

Nhưng tôi đã đặt một chiếc ván trượt ở chân cầu thang.

Vâng, anh ta có thể có vũ trang và nguy hiểm.

Và anh ta đang đội một chiếc mũ nhạc rap.

Đây là trò chơi khăm cực đoan với sự thiên vị.

Chà, ngài thân mến, điều đó không hài hước sao?

Được rồi, vậy thì tôi sẽ cho bạn thấy hài hước.

Your belly has more folds than an origami convention.

Bụng bạn có nhiều nếp gấp hơn cả một hội nghị origami.

The only thing you can lick with that body is my self-esteem.

Thứ duy nhất bạn có thể liếm bằng cơ thể đó là lòng tự trọng của tôi.

You beef wizard, peasant, cantankerous oaf, robo dork, rustic troglodyte, Punjab potpourri, punk weirdo.

Tên phù thủy thịt bò, tên nông dân, tên ngốc càu nhàu, tên robot ngớ ngẩn, tên người rừng thô kệch, tên Punjab potpourri, tên lập dị punk.

Tobias, việc xấu tính không hay đâu.

Who else in Elmore has held a legendary house party?

Ai khác ở Elmore từng tổ chức một bữa tiệc nhà huyền thoại chứ?

Tobias, more of your dweeb loser baby friends have arrived.

Tobias, thêm mấy đứa bạn loser dở hơi của mày đến rồi kìa.

Bữa tiệc này đúng là hết sảy.

I'm gonna throw the TV out of the window.

Tôi sẽ ném cái TV ra ngoài cửa sổ.

Yeah, I've been meaning to ask, what happened to your sister Rachel?

Ừ, tôi cũng định hỏi, chị gái Rachel của cậu sao rồi?

Ý cậu là đi như khủng long tuyệt chủng ấy hả?

Không, đi học đại học, rõ ràng rồi.

Here's a little thing I've been working on.

Đây là một thứ nho nhỏ tôi đang làm.

Beat, beat, beat, beat, beat, beat, beat.

Nhạc, nhạc, nhạc, nhạc, nhạc, nhạc, nhạc.

Đây là điệu nhảy thu hút bạn gái của tôi.