Name: "Chúng Tôi Đã Quay Phim Ở Bãi Biển Khỏa Thân" - Emily Bader và Tom Blyth Nói Về Những Người Ta Gặp Khi Đi Du Lịch ("We Were Shooting on a Nude Beach" - Emily Bader and Tom Blyth Talk People We Meet on Vacation)
Uploaded: 2026-01-15T16:23:49.000Z
Duration: 9 min 5 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Emily Bader, Tom Blythe, welcome to the Tonight Show.

Emily Bader, Tom Blythe, chào mừng đến với Tonight Show.

Cảm ơn hai bạn rất nhiều vì đã có mặt ở đây.

This is the craziest thing I think I've ever done in my life.

Đây là điều điên rồ nhất tôi nghĩ mình từng làm trong đời.

You guys are so great in people we meet on vacation.

Hai bạn thật tuyệt vời với những người chúng ta gặp khi đi nghỉ.

It is the number one movie on Netflix right now.

Đây là bộ phim số một trên Netflix ngay bây giờ.

I loved you guys and totally bought into it.

Tôi yêu quý các bạn và hoàn toàn tin điều đó.

Tôi không thể ngừng xem các bạn.

Các bạn đã làm rất, rất, rất tốt.

When you are auditioning for this role, did you know immediately, like, you clicked?

Khi bạn thử vai cho vai diễn này, bạn có biết ngay lập tức không, kiểu như, bạn hợp nhau?

Bạn kiểu, ồ, chúng ta có sự ăn ý.

But then you still don't know if you secretly screwed up and you just are waiting for weeks until they tell you something.

Nhưng rồi bạn vẫn không biết liệu mình có bí mật làm hỏng mọi thứ không và bạn chỉ chờ đợi hàng tuần cho đến khi họ nói cho bạn biết điều gì đó.

Nhưng chúng tôi đã phải làm điều đó qua Netflix.

We had to do it over Zoom, our chemistry test.

Chúng tôi đã phải làm điều đó qua Zoom, bài kiểm tra hóa học của chúng tôi.

And it's like everything since COVID is over Zoom.

Và giống như mọi thứ kể từ COVID đều qua Zoom.

So it's like, how do you even do it if you have chemistry over Zoom?

Vậy thì kiểu, làm sao bạn có thể làm được nếu bạn có sự ăn ý qua Zoom?

It's a traditionally, traditionally, like, unsexy sort of oxymoron.

Đó là một nghịch lý, theo truyền thống, theo truyền thống, kiểu, không hấp dẫn.

There's a fine chemistry through the screen.

Có một sự ăn ý tuyệt vời qua màn hình.

But you came on and, like, blew everyone away.

Nhưng bạn đã xuất hiện và, kiểu, làm mọi người kinh ngạc.

And everyone was kind of saying, we need, like, Meg.

Và mọi người đều kiểu, chúng ta cần, kiểu, Meg.

We need, like, Meg Ryan energy for this moment movie to work.

Chúng ta cần, kiểu, năng lượng của Meg Ryan để bộ phim này thành công.

And then Emily came in and, like, blew it away.

Rồi Emily bước vào và, kiểu, làm mọi người choáng ngợp.

And I know you filmed all over these great, amazing, romantic locations.

Và tôi biết các bạn đã quay phim ở rất nhiều địa điểm tuyệt vời, lãng mạn.

There was one on the beach that's just gorgeous in Spain, I want to say.

Có một cảnh trên bãi biển ở Tây Ban Nha rất đẹp, tôi đoán vậy.

And you were telling me that you had kind of an interesting experience there.

Và bạn đã kể cho tôi nghe rằng bạn đã có một trải nghiệm khá thú vị ở đó.

We were shooting the final scene of the entire movie, which is also sort of a recreation of the COVID of the book.

Chúng tôi đang quay cảnh cuối cùng của toàn bộ bộ phim, cảnh này cũng giống như tái hiện lại COVID trong sách vậy.

Easy scene on paper, we don't speak, but we were shooting on a nude beach, which we didn't.

Cảnh này trên giấy tờ thì dễ thôi, chúng tôi không nói gì cả, nhưng chúng tôi lại quay ở một bãi biển khỏa thân, mà chúng tôi thì không.

Chúng tôi không được thông báo về điều đó.

Inspired that the beach we were shooting on turned out to be a nude beach.

Thật bất ngờ là bãi biển chúng tôi quay lại là bãi biển khỏa thân.

And we got there, you know, a film set Kind of thinking we were the bee's knees.

Và chúng tôi đến đó, bạn biết đấy, một đoàn làm phim, kiểu nghĩ mình là nhất.

And then we kind of look around and we're like, oh, there are.

Rồi chúng tôi nhìn quanh và kiểu, ồ, có kìa.

There's a sea of, like, ancient Spaniards.

Có cả một biển người, kiểu, người Tây Ban Nha già.

Very like, I guess generally, like, people who like nude beaches tend to be the elderly.

Rất kiểu, tôi đoán nói chung, kiểu, những người thích bãi biển khỏa thân thường là người lớn tuổi.

And I mean, hands on hips, really, just staring just out there, huh?

Và ý tôi là, tay chống hông, thực sự, chỉ nhìn chằm chằm ra ngoài đó, hả?

All kind of nodding approval and some disapproval.

Tất cả đều gật gù tán thành và một số thì không.

And it's that thing of when you get nervous, you know, picture people like that.

Và nó là cái kiểu khi bạn thấy lo lắng, bạn biết đấy, hãy tưởng tượng mọi người như vậy.

Chúng ta không cần phải làm vậy.

Không, nhưng chúng ta đã được thử nó trong thời gian thực.

Và tôi không biết liệu nó có hiệu quả không, thực sự.

Nó làm bạn lo lắng hơn, thực sự.

Bạn có thể bắt đầu đổ mồ hôi.

You're like, oh, by the way, you have a great dance scene.

Bạn kiểu, ồ, nhân tiện, bạn có một cảnh nhảy tuyệt vời.

Your girl, Paula Abdul, which is a great song, and

Cô gái của bạn, Paula Abdul, đó là một bài hát tuyệt vời, và

she actually gave you a stamp of approval and said, great job.

cô ấy thực sự đã cho bạn một dấu ấn chấp thuận và nói, làm tốt lắm.

Thật tuyệt vời khi cô ấy làm điều đó.

I mean, anytime you have like a musical number in a film, you kind of want to do justice to the artist.

Ý tôi là, bất cứ khi nào bạn có một màn trình diễn âm nhạc trong phim, bạn đều muốn làm xứng đáng với nghệ sĩ.

And so for her to kind of get behind it is cool.

Và vì vậy, việc cô ấy ủng hộ điều đó thật tuyệt.

Well, obviously you nailed the auditions for this film.

Chà, rõ ràng là bạn đã vượt qua vòng thử giọng cho bộ phim này.

I was going to ask you if you ever had auditions where you didn't get the role and disaster auditions, you know, fun you wanted.

Tôi định hỏi bạn xem bạn đã bao giờ có những buổi thử giọng mà bạn không nhận được vai và những buổi thử giọng thảm họa, bạn biết đấy, vui vẻ mà bạn muốn chưa.

I mean, we probably both got them, right?

Ý tôi là, cả hai chúng ta đều có chúng, phải không?

"Chúng Tôi Đã Quay Phim Ở Bãi Biển Khỏa Thân" - Emily Bader và Tom Blyth Nói Về Những Người Ta Gặp Khi Đi Du Lịch ("We Were Shooting on a Nude Beach" - Emily Bader and Tom Blyth Talk People We Meet on Vacation)