Name: "Anh Ấy Hơi Giống Một Tay Đua Xe Vũ Trụ" - Paul Giamatti Nói Về Nhân Vật Của Mình Trong "Star Trek: Starfleet Academy" ("He's Kind Of A Space Biker" - Paul Giamatti On His Character In "Star Trek: Starfleet Academy")
Uploaded: 2026-01-15T16:57:56.000Z
Duration: 9 min 25 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Chào mừng quý vị và các bạn đã trở lại.

My first guest tonight is an Emmy award winning actor, you know from Billions, Sideways and John Adams.

Vị khách đầu tiên của tôi tối nay là một diễn viên đoạt giải Emmy, quý vị biết đến anh ấy qua các phim Billions, Sideways và John Adams.

Tomorrow he joins the Star Trek universe in the new series Star Starfleet Academy.

Ngày mai anh ấy sẽ gia nhập vũ trụ Star Trek trong loạt phim mới Starfleet Academy.

Please welcome back to The Late Show Mr. Paul Giamatti.

Xin chào mừng trở lại The Late Show, ngài Paul Giamatti.

Seems like everybody's waiting for the news.

Dường như mọi người đều đang chờ đợi tin tức.

Paul, very generous, very generous of you to allow the fans to drink you in to bask in my glory.

Paul, thật là hào phóng, thật là hào phóng khi ngài cho phép người hâm mộ được chiêm ngưỡng ngài, được đắm mình trong vinh quang của tôi.

It's one of the nice reasons to have a show like this.

Đó là một trong những lý do hay để có một chương trình như thế này.

You get, get to talk to Paul Giamatti but I get to talk to you off camera too.

Ngài được, được nói chuyện với Paul Giamatti nhưng tôi cũng được nói chuyện với ngài ngoài máy quay nữa.

Because you and I were hanging out together at the Star Trek Starfleet Academy premiere last week in the American Museum of Natural History.

Bởi vì ngài và tôi đã cùng nhau đi xem buổi ra mắt Star Trek Starfleet Academy tuần trước tại Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên Hoa Kỳ.

Thôi nào, nhìn những thứ đó kìa.

You know what I love is that I didn't have this experience before, is that.

Bạn biết điều tôi thích là tôi chưa từng có trải nghiệm này trước đây, đó là.

Và tôi nghi ngờ điều này là đúng.

Trong một thế giới tăm tối và điên rồ.

Những người hâm mộ Star Trek thật tuyệt vời.

I think it's like Gene Roddenberry's vision is one of the reasons why he's got nice fans, something like that.

Tôi nghĩ đó là tầm nhìn của Gene Roddenberry là một trong những lý do khiến anh ấy có những người hâm mộ tuyệt vời, kiểu vậy.

And then when you went and did the thing, the crew and everybody, everybody loves it.

Và rồi khi bạn làm điều đó, đội ngũ và mọi người, mọi người đều yêu thích nó.

I just think about Star Trek and it puts me in a good mood.

Tôi chỉ nghĩ về Star Trek và nó khiến tôi vui vẻ.

Progress, the perfectibility of that kind, decency, openness, it's fantastic.

Sự tiến bộ, sự hoàn thiện của loại đó, sự đoan chính, sự cởi mở, thật tuyệt vời.

Communication between different cultures, all of it makes me feel really, really happy.

Giao tiếp giữa các nền văn hóa khác nhau, tất cả những điều đó khiến tôi cảm thấy thực sự, thực sự hạnh phúc.

And now I should, I should, I should, I should be open here.

Và bây giờ tôi nên, tôi nên, tôi nên, tôi nên cởi mở ở đây.

Is that I'm getting my own, my own bagel buttered with this promotion because not only are you in the new Star Trek, Star Trek Academy, I am also.

Là tôi đang được hưởng lợi từ chương trình khuyến mãi này vì không chỉ bạn tham gia Star Trek mới, Star Trek Academy, mà tôi cũng vậy.

I just want you to wondering how am I as a co worker?

Tôi chỉ muốn bạn tự hỏi tôi là một đồng nghiệp như thế nào?

Nhưng tôi nghĩ bạn là một người đang lên.

Would you recommend me because I'm going to be looking for a gig.

Bạn có giới thiệu tôi không vì tôi sắp tìm việc đấy.

You know, I envy what you had to do in this because you know, not to give too much away but you got to sit in a nice warm studio and record something.

Bạn biết đấy, tôi ghen tị với những gì bạn đã phải làm trong việc này vì bạn biết đấy, không muốn tiết lộ quá nhiều nhưng bạn đã có thể ngồi trong một phòng thu ấm áp và thu âm một cái gì đó.

We're like layers of hot rubber standing.

Chúng tôi giống như những lớp cao su nóng đứng.

Chúng ta sẽ đến với cao su nóng.

How do you know I wasn't wearing layers of hot rubber in the sound booth?

Sao bạn biết tôi không mặc nhiều lớp cao su nóng trong phòng thu âm?

Đừng có chê bai sở thích của tôi.

Okay, you've wanted to play a Klingon for a long time.

Được rồi, bạn đã muốn đóng vai một người Klingon từ lâu rồi.

So long in fact that many years ago you said this on this show.

Lâu đến mức nhiều năm trước bạn đã nói điều này trên chương trình này.

My dearest wish in the world as a child and until this moment was to be a Klingon, basically, or to be something you would make a great.

Ước muốn lớn nhất của tôi trên đời khi còn bé và cho đến tận bây giờ là được làm người Klingon, về cơ bản, hoặc là một thứ gì đó mà bạn sẽ tạo ra rất tuyệt.

Tôi kiểu như đóng vai một người Klingon trong Billions vậy.

Tôi kiểu như đóng vai một chút thôi.

But I would love to play a Klingon or something.

Nhưng tôi rất muốn đóng vai một người Klingon hoặc một cái gì đó tương tự.

For some reason those jobs don't come to me.

Vì lý do nào đó mà những vai diễn đó không đến với tôi.

Chà, họ đã trao cho bạn rồi đấy.

Trời ơi, tôi đã nói thao thao bất tuyệt về điều đó bao năm nay rồi.

Boy, I've been shooting my mouth off about that for years.

Ai đó ở trên cao đã nghe và thích bạn vì bạn đã trở thành Nusbraka.

Somebody listened up there who likes you because here you are as Nusbraka.

Giờ thì, chỉ là nửa người Klingon thôi, đúng không?

Nửa người Klingon, nửa người Tellurite.

Và với Telluride, có ai đó ở ngoài kia đã nói, vâng.

And for Telluride, some guy out there go, yeah.

Those are residents of Telluride, Colorado.

Đó là cư dân của Telluride, Colorado.

Tellarites are kind of argumentative pig people.

Người Tellarite giống như những người lợn hay cãi nhau vậy.

And yes, when they told me I was going to be a half teller, I was very excited.

Và vâng, khi họ nói với tôi rằng tôi sẽ là một nửa người Tellarite, tôi đã rất hào hứng.

So why did you want to be a Klingon so badly?

Vậy tại sao bạn lại muốn trở thành người Klingon đến vậy?

"Anh Ấy Hơi Giống Một Tay Đua Xe Vũ Trụ" - Paul Giamatti Nói Về Nhân Vật Của Mình Trong "Star Trek: Starfleet Academy" ("He's Kind Of A Space Biker" - Paul Giamatti On His Character In "Star Trek: Starfleet Academy")

Subtitles ListPlay Video

"Anh Ấy Hơi Giống Một Tay Đua Xe Vũ Trụ" - Paul Giamatti Nói Về Nhân Vật Của Mình Trong "Star Trek: Starfleet Academy" ("He's Kind Of A Space Biker" - Paul Giamatti On His Character In "Star Trek: Starfleet Academy")

stuff

sort

awesome

progress