Name: Chúng tôi đã du hành ngược thời gian. Giờ các nhà vật lý tức giận. (We Traveled Back in Time. Now Physicists Are Angry.)
Uploaded: 2026-01-15T17:01:20.000Z
Duration: 11 min 20 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Bạn đang đi về phía trước theo thời gian.

Congratulations, you're a time traveller.

Chúc mừng, bạn là một người du hành thời gian.

A bit lame, but let's start here to get to the fun real time travel.

Hơi chán nhỉ, nhưng chúng ta bắt đầu từ đây để đến với du hành thời gian thú vị ngoài đời thực.

To ride on dinosaurs and high five, Einstein.

Để cưỡi khủng long và đập tay với Einstein.

Time isn't really a thing that passes, but a dimension, a direction you can move in.

Thời gian không thực sự là thứ trôi đi, mà là một chiều, một hướng bạn có thể di chuyển.

We think our universe is four dimensional, with three spatial and one time dimensions smooshed together into a fancy thing we call space time.

Chúng ta nghĩ vũ trụ của mình có bốn chiều, với ba chiều không gian và một chiều thời gian hòa quyện vào nhau thành một thứ tuyệt vời mà chúng ta gọi là không-thời gian.

What you experience as time passing and your life happening is actually you moving through the time dimension.

Những gì bạn trải nghiệm như thời gian trôi đi và cuộc sống của bạn diễn ra thực chất là bạn đang di chuyển qua chiều thời gian.

While you can go forward, backward, left and right, up and down in the space dimensions, in time, you can only go forward.

Trong khi bạn có thể đi tới, lùi, trái, phải, lên và xuống trong các chiều không gian, thì ở chiều thời gian, bạn chỉ có thể đi tới.

Bạn chỉ già đi chứ không bao giờ trẻ lại.

You have far more control over how you move through time.

Bạn có nhiều quyền kiểm soát hơn đối với cách mình di chuyển qua thời gian.

To explain how this actually works, without making a maths video, we have to make a lot of physicists grumpy.

Để giải thích cách điều này thực sự hoạt động, mà không cần làm video toán học, chúng ta sẽ làm không ít nhà vật lý học khó chịu.

So please keep in mind that we're still simplifying and lying a bit.

Vì vậy, xin hãy nhớ rằng chúng ta vẫn đang đơn giản hóa và nói dối một chút.

Được rồi, có một quy tắc rất lạ.

Everything in our universe moves at the speed of light through four dimensional space time.

Mọi thứ trong vũ trụ của chúng ta di chuyển với tốc độ ánh sáng qua không-thời gian bốn chiều.

Your speed through space time is the sum of your separate speeds through time and space.

Tốc độ của bạn qua không-thời gian là tổng tốc độ riêng biệt của bạn qua thời gian và không gian.

Bạn không thể đứng yên được.

Even if you're not moving through space dimensions, you're moving through the time dimension, blasting face first into the future.

Ngay cả khi bạn không di chuyển qua các chiều không gian, bạn vẫn đang di chuyển qua chiều thời gian, lao thẳng về phía tương lai.

You can slow down in the time dimension by moving faster through the space dimensions.

Bạn có thể chậm lại trong chiều thời gian bằng cách di chuyển nhanh hơn qua các chiều không gian.

But in total, you will always move at the speed of light through space time.

Nhưng tổng cộng, bạn sẽ luôn di chuyển với tốc độ ánh sáng qua không-thời gian.

If you could somehow truly stand still in space, you'd still move through time at the speed of light.

Nếu bạn có thể thực sự đứng yên trong không gian, bạn vẫn sẽ di chuyển qua thời gian với tốc độ ánh sáng.

And the other way round, photons, light particles, move at the speed of light through space.

Và ngược lại, photon, hạt ánh sáng, di chuyển với tốc độ ánh sáng qua không gian.

They don't experience any time passing because their speed in that time dimension is zero.

Chúng không trải nghiệm bất kỳ thời gian trôi qua nào vì tốc độ của chúng trong chiều thời gian đó bằng không.

In the time dimension, they're frozen in place.

Trong chiều thời gian, chúng bị đóng băng tại chỗ.

If you see light on earth from the photon's perspective, it was just on the surface of the sun and then suddenly crashed into your eye with nothing happening in between.

Nếu bạn nhìn thấy ánh sáng trên Trái Đất từ góc nhìn của photon, nó vừa ở trên bề mặt Mặt Trời rồi đột nhiên lao vào mắt bạn mà không có gì xảy ra ở giữa.

Remember, we're telling a science story here.

Hãy nhớ, chúng ta đang kể một câu chuyện khoa học ở đây.

In real life, things are more complicated.

Trong đời thực, mọi thứ phức tạp hơn nhiều.

For one, it's impossible to truly stand still relative to space itself.

Thứ nhất, bạn không thể thực sự đứng yên tương đối với chính không gian.

You can only be standing still relative to other things in space.

Bạn chỉ có thể đứng yên tương đối với những thứ khác trong không gian.

And you can't really define a reference frame for photons as we just did.

Và bạn không thể thực sự định nghĩa một hệ quy chiếu cho photon như chúng ta vừa làm.

Để biết chi tiết, hãy xem các nguồn của chúng tôi.

Nhưng giờ quay lại câu chuyện của chúng ta.

Ok, so everything in the universe moves at the same breathtaking speed.

Được rồi, vậy mọi thứ trong vũ trụ đều di chuyển với cùng một tốc độ đáng kinh ngạc.

But this speed is split between space and time, which leads to all sorts of wacky things.

Nhưng tốc độ này được chia sẻ giữa không gian và thời gian, dẫn đến đủ thứ kỳ lạ.

Và nơi chúng ta có thể thấy du hành thời gian xảy ra.

Du hành thời gian thực tế và dễ dàng.

When a bus drives past you, it's moving a little bit faster through space than you are.

Khi một chiếc xe buýt chạy ngang qua bạn, nó đang di chuyển nhanh hơn bạn một chút trong không gian.

So it moves slower through time than you.

Vậy nên nó di chuyển chậm hơn trong thời gian so với bạn.

Or how it's usually worded, the bus is moving slower through time relative to you.

Hay nói cách khác, xe buýt di chuyển chậm hơn trong thời gian so với bạn.

While this makes things feel like weird physics, magic, it's very simple.

Mặc dù điều này khiến mọi thứ có vẻ như là vật lý kỳ lạ, phép thuật, nhưng nó rất đơn giản.

Move faster through space, go slower in time, move slower through space, go faster in time.

Di chuyển nhanh hơn trong không gian, đi chậm hơn trong thời gian, di chuyển chậm hơn trong không gian, đi nhanh hơn trong thời gian.

And if you had another person moving way faster or slower than you, both end up traveling different distances in the time dimension.

Và nếu bạn có một người khác di chuyển nhanh hơn hoặc chậm hơn bạn rất nhiều, cả hai sẽ đi được những quãng đường khác nhau trong chiều thời gian.

The story that's usually told to demonstrate this is to get twins, force one of them into a rocket against their will, shoot them through space super fast while the other twin chills on Earth.

Câu chuyện thường được kể để minh họa điều này là cho hai anh em sinh đôi, ép một người vào tên lửa trái với ý muốn, phóng họ qua không gian siêu nhanh trong khi người anh em còn lại thư giãn trên Trái Đất.

And because one twin moves very fast through space while the other moves slowly on Earth, they move at different speeds through time.

Và vì một người anh em di chuyển rất nhanh qua không gian trong khi người kia di chuyển chậm trên Trái Đất, họ di chuyển với tốc độ khác nhau qua thời gian.

When the rocket finally gets home, they're no longer the same age.

Khi tên lửa cuối cùng về nhà, họ sẽ không còn cùng tuổi nữa.

And the younger space twin is ready to start.

Và người em út du hành không gian đã sẵn sàng bắt đầu.

Years of therapy for being abducted by theory.

Nhiều năm trị liệu tâm lý vì bị lý thuyết bắt cóc.

This is the twin paradox, and it makes perfect sense within the rules of the universe.

Đây là nghịch lý sinh đôi, và nó hoàn toàn hợp lý trong các quy luật của vũ trụ.

If you want to learn more about the paradoxes of time, we made a video about it.

Nếu bạn muốn tìm hiểu thêm về các nghịch lý thời gian, chúng tôi đã có một video về chủ đề này.

But in a nutshell, you're using time dilation, the fact that your position in time is subjective and only true for yourself.

Nhưng tóm lại, bạn đang sử dụng sự giãn nở thời gian, thực tế là vị trí của bạn trong thời gian mang tính chủ quan và chỉ đúng với bản thân bạn.

With sufficiently fast rockets, you could get as far as you want into the future.

Với tên lửa đủ nhanh, bạn có thể đi xa đến tương lai tùy thích.

This way you can witness the end of the universe or look at the final thing that will ever happen.

Bằng cách này, bạn có thể chứng kiến sự kết thúc của vũ trụ hoặc nhìn thấy điều cuối cùng sẽ xảy ra.

Chúng tôi cũng đã có những video về điều đó.

We should mention that there's another way to jump forward in time.

Chúng ta nên đề cập rằng có một cách khác để nhảy về phía trước trong thời gian.

Massive objects bend space time, causing time to go slower near them.

Các vật thể khổng lồ làm cong không-thời gian, khiến thời gian trôi chậm lại gần chúng.

Trên Trái Đất, hiệu ứng này rất nhỏ.

The gravity of our planet makes time pass 0.000000007% slower than in deep space, far from any gravitational fields.

Trọng lực của hành tinh chúng ta làm thời gian trôi chậm hơn 0,000000007% so với trong không gian sâu, cách xa mọi trường hấp dẫn.

Hầu như không hữu ích cho việc du hành thời gian.

If you move into a really strong gravitational field, like around a black the closer you get to the event horizon, the slower time passes for you.

Nếu bạn di chuyển vào một trường hấp dẫn thực sự mạnh, như xung quanh một hố đen, càng đến gần chân trời sự kiện, thời gian trôi đi càng chậm đối với bạn.

If we kidnap our twin again, they won't notice it at all.

Nếu chúng ta bắt cóc người sinh đôi của mình lần nữa, họ sẽ không nhận thấy điều đó chút nào.

Their watch ticks as fast as it always does, but

Đồng hồ của họ tích tắc nhanh như mọi khi, nhưng

from the outside, they seem to almost stand still.

từ bên ngoài, họ dường như gần như đứng yên.

Only when the twin leaves the gravitational field and comes back to Earth do they realize they time traveled.

Chỉ khi người sinh đôi rời khỏi trường hấp dẫn và quay trở lại Trái Đất, họ mới nhận ra mình đã du hành thời gian.

Ok, so you can time travel to the future by going fast or near a black hole.

Được rồi, vậy là bạn có thể du hành thời gian đến tương lai bằng cách đi nhanh hoặc đến gần một hố đen.

But this is pretty lame and has literally only downsides.

Nhưng điều này khá tệ và chỉ có toàn nhược điểm.

Except for people who want to sort of teleport into the future.

Ngoại trừ những người muốn dịch chuyển tức thời đến tương lai.

And it makes building a gigantic human space empire super Hard, because even if we develop the technology to go really super fast between stars, Going on a faraway journey will always mean leaving your home as you knew it forever.

Và điều này khiến việc xây dựng một đế chế không gian khổng lồ của con người trở nên cực kỳ khó khăn, bởi vì ngay cả khi chúng ta phát triển công nghệ để di chuyển siêu nhanh giữa các vì sao, một chuyến đi xa luôn có nghĩa là bạn sẽ rời bỏ ngôi nhà mà bạn

But now that we know all of this, there's actually a way we could use the rules of our universe to travel backwards through time.

Nhưng giờ đây khi chúng ta biết tất cả những điều này, thực sự có một cách chúng ta có thể sử dụng các quy luật của vũ trụ để du hành ngược thời gian.

Quá khứ là một vùng đất xa xôi.

So you always move through space time at the speed of light.

Vì vậy, bạn luôn di chuyển trong không-thời gian với tốc độ ánh sáng.

If you go fast through the space dimension, you slow down in the time dimension.

Nếu bạn đi nhanh qua chiều không gian, bạn sẽ chậm lại trong chiều thời gian.

And here we find an actual opening for backwards.

Và ở đây chúng ta thấy một khả năng thực sự để đi ngược lại.

The theory of relativity, which may be the most solid scientific theory we know, does not forbid faster than light motion through space.

Thuyết tương đối, có lẽ là lý thuyết khoa học vững chắc nhất mà chúng ta biết, không cấm chuyển động siêu tốc độ ánh sáng qua không gian.

If you move through the space dimension faster than the speed of light, superluminal, you need to move through the time dimension with negative speed.

Nếu bạn di chuyển qua chiều không gian nhanh hơn tốc độ ánh sáng, siêu sáng, bạn cần di chuyển qua chiều thời gian với tốc độ âm.

That means you go backwards through time Relative to the rest of the universe, into the past.

Điều đó có nghĩa là bạn đi ngược thời gian Tương đối với phần còn lại của vũ trụ, về quá khứ.

Actually, scientists have been looking for superluminal particles and given them a name.

Thực tế, các nhà khoa học đã tìm kiếm các hạt siêu sáng và đặt tên cho chúng.

They could exist and would have wild properties like getting f when they lose energy.

Chúng có thể tồn tại và sẽ có những đặc tính kỳ lạ như bị chậm lại khi mất năng lượng.

And, of course, traveling backwards in time.

Và, tất nhiên, du hành ngược thời gian.

Finally, real time travel, Just like with photons, it isn't really possible to clearly define how time passes for tachyons themselves.

Cuối cùng, du hành thời gian thực sự, Giống như với photon, không thực sự có thể xác định rõ ràng thời gian trôi qua đối với chính các tachyon.

It depends on how you move through spacetime relative to them.

Nó phụ thuộc vào cách bạn di chuyển trong không-thời gian tương đối với chúng.

But now, for the first time, some observers could actually see tachyons literally traveling backwards in time, which means they could be used to directly interact with the past.

Nhưng giờ đây, lần đầu tiên, một số người quan sát có thể thực sự thấy các tachyon di chuyển ngược thời gian, nghĩa là chúng có thể được sử dụng để tương tác trực tiếp với quá khứ.

In theory, you could use them to send messages to your past self and change all sorts of things that have already happened.

Về lý thuyết, bạn có thể sử dụng chúng để gửi tin nhắn cho chính mình trong quá khứ và thay đổi mọi thứ đã xảy ra.

Maybe with some tachyon powered sci fi future tech, you could see a star die before it was born, Meet your great grandparents, Prevent your past self from making that one dumb mistake, win the lottery, or get eaten by dinosaurs, and

Có lẽ với một số công nghệ tương lai khoa học viễn tưởng chạy bằng tachyon, bạn có thể thấy một ngôi sao lụi tàn trước khi nó ra đời, gặp ông bà cố của mình, ngăn bản thân trong quá khứ mắc sai lầm ngu ngốc đó, trúng xổ số, hoặc bị khủng long ăn thịt, và

create juicy time paradoxes that also kind of break the universe.

tạo ra những nghịch lý thời gian hấp dẫn cũng có thể làm sụp đổ vũ trụ.

It seems there are things in our universe that are impossible to mix.

Có vẻ như có những thứ trong vũ trụ của chúng ta không thể kết hợp được.

Unfortunately, the theory of relativ specifically forbids anything that starts out traveling slower than the speed of light to reach the speed of light.

Thật không may, thuyết tương đối cấm tiệt bất cứ thứ gì bắt đầu di chuyển chậm hơn tốc độ ánh sáng để đạt được tốc độ ánh sáng.

Because moving faster through space requires energy, and

Bởi vì di chuyển nhanh hơn trong không gian đòi hỏi năng lượng, và

the energy required to reach the speed of light is literally infinite.

năng lượng cần thiết để đạt được tốc độ ánh sáng là vô hạn.

Even if you could gather all the energy of the universe, you, couldn't accelerate a grain of sand to the speed of light.

Ngay cả khi bạn có thể thu thập tất cả năng lượng của vũ trụ, bạn cũng không thể gia tốc một hạt cát đạt tốc độ ánh sáng.

You can get as close as you like, but you can never reach it.

Bạn có thể đến gần tùy thích, nhưng bạn không bao giờ có thể đạt được nó.

Subtitles ListPlay Video

Chúng tôi đã du hành ngược thời gian. Giờ các nhà vật lý tức giận. (We Traveled Back in Time. Now Physicists Are Angry.)

literally

brilliant

explore

trial