Name: X ngừng AI Grok tạo ảnh nhạy cảm của người thật sau phản ứng dữ dội | BBC News (X to stop Grok AI from undressing images of real people after backlash | BBC News)
Uploaded: 2026-01-15T17:02:30.000Z
Duration: 4 min 37 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Elon Musk's AI tool Grok, will no longer be able to edit photos of real people in order to digitally undress them in places where it's illegal to do so.

Công cụ AI Grok của Elon Musk sẽ không còn có thể chỉnh sửa ảnh của người thật để làm họ khỏa thân kỹ thuật số ở những nơi bất hợp pháp.

The tool is used on the social media platform X and there's been widespread concern about fake photos of people in revealing clothing without their consent.

Công cụ này được sử dụng trên nền tảng mạng xã hội X và đã có những lo ngại lan rộng về ảnh giả của mọi người trong trang phục hở hang mà không có sự đồng ý của họ.

The UK regulator Ofcom says it welcomes the development, but

Cơ quan quản lý Ofcom của Vương quốc Anh cho biết họ hoan nghênh sự phát triển này, nhưng

an investigation into whether the law has been broken remains ongoing.

một cuộc điều tra về việc liệu luật pháp có bị vi phạm hay không vẫn đang tiếp diễn.

Our technology editor Zoe Kleinman reports.

Biên tập viên công nghệ của chúng tôi, Zoe Kleinman, đưa tin.

Grok and the social network X have been under fire for several days over the AI tool's controversial feature, which enabled it to create and share sexualized images of women and children.

Grok và mạng xã hội X đã bị chỉ trích trong nhiều ngày vì tính năng gây tranh cãi của công cụ AI, cho phép nó tạo và chia sẻ hình ảnh tình dục hóa của phụ nữ và trẻ em.

Put this woman in a bikini, put bruises on her.

Hãy đặt người phụ nữ này vào bộ bikini, làm cô ấy bị bầm tím.

Some commands given to Grok via posts on X, along with a photo of a real person used without their consent.

Một số lệnh được đưa ra cho Grok thông qua các bài đăng trên X, cùng với một bức ảnh của người thật được sử dụng mà không có sự đồng ý của họ.

GROK complied and published its responding image publicly back on X.

GROK đã tuân thủ và công khai đăng lại hình ảnh phản hồi của mình trên X.

Ashley Sinclair is the mother of one of Elon Musk's children.

Ashley Sinclair là mẹ của một trong những đứa con của Elon Musk.

It's incredibly violating and it's also how realistic it is because these look very real, these images, and

Điều này thật sự xâm phạm quyền riêng tư và cũng vì mức độ chân thực của nó, bởi vì những hình ảnh này trông rất thật, và

they also have real parts of my real life, like my real son's backpack in the background, that was kept in these photos as they were altered.

chúng còn có những chi tiết đời thực của tôi, như ba lô của con trai tôi ở phía sau, đã được giữ lại trong những bức ảnh này khi chúng bị chỉnh sửa.

Following pressure from governments, campaigners and regulators around the world, X now says this will no longer be be the case.

Sau áp lực từ các chính phủ, nhà vận động và cơ quan quản lý trên toàn thế giới, X giờ đây cho biết điều này sẽ không còn xảy ra nữa.

In a statement, the company we have implemented technological measures to prevent the Grok accounts from allowing the editing of images of real people in revealing clothes, such as bikinis.

Trong một tuyên bố, công ty cho biết chúng tôi đã triển khai các biện pháp công nghệ để ngăn chặn các tài khoản Grok cho phép chỉnh sửa hình ảnh của người thật trong trang phục hở hang, chẳng hạn như bikini.

This restriction applies to all users, including subscribers.

Hạn chế này áp dụng cho tất cả người dùng, bao gồm cả người đăng ký.

X added that it had zero tolerance for any form of child sexual exploitation and unwanted sexual content.

X nói thêm rằng họ có chính sách không khoan nhượng đối với bất kỳ hình thức bóc lột tình dục trẻ em và nội dung tình dục không mong muốn nào.

It has already restricted the use of the photo editing tool ONX to those who pay for it and are, in theory, easier to identify.

Họ đã hạn chế việc sử dụng công cụ chỉnh sửa ảnh ONX cho những người trả phí và về lý thuyết thì dễ nhận dạng hơn.

This will apply in countries where it's illegal.

Điều này sẽ áp dụng ở các quốc gia nơi nó là bất hợp pháp.

Here in the uk, a law is promised to come into effect this week which criminalises the creation of sexual AI deepfakes without consent.

Tại Vương quốc Anh, luật cấm tạo deepfake tình dục bằng AI mà không có sự đồng ý dự kiến sẽ có hiệu lực trong tuần này.

Until now, it's only been illegal to share them.

Cho đến nay, chỉ có việc chia sẻ chúng là bất hợp pháp.

Downing street says excess compliance is vindication for the government.

Downing Street nói rằng việc tuân thủ quá mức là sự minh chứng cho chính phủ.

I think it's a testament to all of the campaigners.

Tôi nghĩ đó là minh chứng cho tất cả các nhà vận động.

I think it's a testament to the Prime Minister and the government, my colleagues, for taking a tough line to protect the public and to protect our kids in particular.

Tôi nghĩ đó là minh chứng cho Thủ tướng và chính phủ, các đồng nghiệp của tôi, vì đã có lập trường cứng rắn để bảo vệ công chúng và đặc biệt là bảo vệ con em chúng ta.

And I'm glad that we forced this change in approach.

Và tôi vui vì chúng ta đã thúc đẩy sự thay đổi cách tiếp cận này.

It's unusual to see one of Elon Musk's companies comply with the authorities without putting up a fight, a symbol of how serious this situation really is.

Thật bất thường khi thấy một trong những công ty của Elon Musk tuân thủ chính quyền mà không phản kháng, một biểu tượng cho thấy mức độ nghiêm trọng thực sự của tình huống này.

It remains to be seen whether X's technical measures will be sufficiently robust.

Vẫn còn phải xem liệu các biện pháp kỹ thuật của X có đủ mạnh mẽ hay không.

And it doesn't get X off the hook either.

Và điều đó cũng không giúp X thoát tội.

The UK's online regulator Ofcom says its investigation into the company and whether it's already broken the laws of the Online Safety act will continue.

Cơ quan quản lý trực tuyến của Vương quốc Anh, Ofcom, cho biết cuộc điều tra của họ đối với công ty và liệu công ty đã vi phạm luật của Đạo luật An toàn Trực tuyến hay chưa sẽ tiếp tục.

This should not be game over for what's been happening on X.

Điều này không nên là dấu chấm hết cho những gì đã xảy ra trên X.

X is responsible for some serious abuses and harms and it must be held accountable.

X phải chịu trách nhiệm về một số hành vi lạm dụng và gây hại nghiêm trọng và công ty phải bị quy trách nhiệm.

But particularly we need to ensure that X has the controls in place so that this does not happen again in future.

Nhưng đặc biệt, chúng ta cần đảm bảo rằng X có các biện pháp kiểm soát để điều này không xảy ra nữa trong tương lai.

We do not want new technology to be developed and rolled out with similar consequences.

Chúng ta không muốn công nghệ mới được phát triển và triển khai với những hậu quả tương tự.

This is a landmark moment for the tech industry and its regulators in terms of establishing and enforcing new boundaries.

Đây là một khoảnh khắc mang tính bước ngoặt đối với ngành công nghệ và các cơ quan quản lý trong việc thiết lập và thực thi các ranh giới mới.

One thing the GROK crisis has shown us in real time is how difficult tech regulation is.

Một điều mà cuộc khủng hoảng GROK đã cho chúng ta thấy trong thời gian thực là quy định công nghệ khó khăn đến mức nào.

We've already got numerous laws in place designed to protect people from digital harm, but

Chúng ta đã có nhiều luật hiện hành được thiết kế để bảo vệ mọi người khỏi tác hại kỹ thuật số, nhưng

this week the government has still had to scramble to enforce another new rule that's specifically designed to deal with sexualized AI deepfakes.

tuần này chính phủ vẫn phải vội vàng thực thi một quy tắc mới khác được thiết kế đặc biệt để xử lý các deepfake AI tình dục hóa.

But but it has stood its ground and it has forced changed with a company based in the US where the White House that's very protective of its tech businesses and anything that it perceives to be an attack of freedom of speech.

Nhưng nhưng nó đã giữ vững lập trường và buộc công ty có trụ sở tại Mỹ phải thay đổi, nơi Nhà Trắng rất bảo vệ các doanh nghiệp công nghệ của mình và bất cứ điều gì họ coi là tấn công quyền tự do ngôn luận.

It's also worth noting that both the government and many senior politicians have remained active on the platform X this whole time.

Cũng cần lưu ý rằng cả chính phủ và nhiều chính trị gia cấp cao vẫn hoạt động trên nền tảng X trong suốt thời gian này.

About an hour ago, the Prime Minister sent a post to his 2 million followers in which he wrote, free speech is not the freedom to violate consent.

Khoảng một giờ trước, Thủ tướng đã đăng một bài viết cho 2 triệu người theo dõi của mình, trong đó ông viết, tự do ngôn luận không phải là quyền tự do vi phạm sự đồng thuận.

Young women's images are not public property and their safety is not up for debate.

Hình ảnh của các cô gái trẻ không phải là tài sản công cộng và sự an toàn của họ không phải là điều để bàn cãi.

He also said he was prepared to strengthen laws further if required.

Ông cũng cho biết sẵn sàng tăng cường luật pháp hơn nữa nếu cần thiết.

I think what we'll probably see now is more scrutiny of other AI tools as well, because technically they're also capable of producing these images.

Tôi nghĩ rằng giờ đây chúng ta có thể sẽ thấy nhiều công cụ AI khác cũng bị xem xét kỹ lưỡng hơn, bởi vì về mặt kỹ thuật, chúng cũng có khả năng tạo ra những hình ảnh này.

They just aren't sharing them on social media.

Chỉ là họ không chia sẻ chúng trên mạng xã hội thôi.

X ngừng AI Grok tạo ảnh nhạy cảm của người thật sau phản ứng dữ dội | BBC News (X to stop Grok AI from undressing images of real people after backlash | BBC News)