Name: TRƯỚC KHI BẠN CHẾT, HÃY XEM ĐIỀU NÀY (2025) (BEFORE YOU DIE, WATCH THIS (2025))
Uploaded: 2026-01-15T17:07:19.000Z
Duration: 10 min 46 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

A king in Baghdad sent his son to the market for provisions.

Một vị vua ở Baghdad đã sai con trai mình ra chợ mua lương thực.

Soon afterwards, the son comes home, his face white and trembling, and

Chẳng bao lâu sau, người con trai về nhà, mặt tái mét và run rẩy, và

tells the king that in the marketplace he saw a man, a man he recognized as Death, who made a threatening gesture.

kể cho nhà vua rằng ở chợ anh ta đã thấy một người đàn ông, một người mà anh ta nhận ra là Thần Chết, đã có một cử chỉ đe dọa.

Borrowing the king's fastest horse, the son flees at great speed to Samarra, a city a distance of about 75 miles, where he believes Death will not find him.

Mượn con ngựa nhanh nhất của nhà vua, người con trai bỏ chạy với tốc độ cao đến Samarra, một thành phố cách đó khoảng 75 dặm, nơi anh ta tin rằng Thần Chết sẽ không tìm thấy mình.

The king then goes to the marketplace and finds Death and asks why he made such a threatening gesture to his son, to which Death responds, sir, that was not a threatening gesture.

Nhà vua sau đó đến chợ và gặp Thần Chết, hỏi tại sao ngài lại có cử chỉ đe dọa với con trai mình, Thần Chết đáp, thưa ngài, đó không phải là cử chỉ đe dọa.

Đó chỉ là tôi đã ngạc nhiên thôi.

I was astonished to see him in Baghdad because I have an appointment with him tonight in Samara.

Tôi đã kinh ngạc khi thấy anh ta ở Baghdad vì tôi có một cuộc hẹn với anh ta tối nay ở Samarra.

So many of you have been wondering, where did I go?

Vậy nên nhiều người trong các bạn đã tự hỏi, tôi đã đi đâu?

In the next 10 minutes of you watching this video, over 1200 people around the world will die.

Trong 10 phút tới khi bạn xem video này, hơn 1200 người trên khắp thế giới sẽ chết.

But the people in Bhutan, one of the happiest countries in the world, claim that in order to be a truly happy person, you must think of death five times a day.

Nhưng người dân Bhutan, một trong những quốc gia hạnh phúc nhất thế giới, tuyên bố rằng để trở thành một người thực sự hạnh phúc, bạn phải nghĩ về cái chết năm lần mỗi ngày.

The Greeks and Stoics would often keep a human skull on their desk side, meaning memento mori, which translates to remember that you will die.

Người Hy Lạp và những người theo chủ nghĩa Khắc kỷ thường để một chiếc đầu lâu người trên bàn làm việc của họ, có nghĩa là memento mori, dịch ra là hãy nhớ rằng bạn sẽ chết.

In the famous text, the Tibetan Book on Living and Dying, it is said, of all footprints, those of the elephant are supreme, and

Nhưng trong văn bản nổi tiếng, Cuốn sách Tây Tạng về Sống và Chết, có nói, trong tất cả các dấu chân, dấu chân voi là tối thượng, và

of all meditations, that on death is supreme.

trong tất cả các thiền định, thiền định về cái chết là tối thượng.

And so death, guys and girls, for the last few months has had me questioning, am I living this brief time that I have fully, authentically?

Và thế là cái chết, các bạn, trong vài tháng qua đã khiến tôi tự hỏi, liệu tôi có đang sống trọn vẹn, chân thật khoảng thời gian ngắn ngủi này không?

Xin chào mừng Hoàng tử E. Prince Ea.

Because, listen, I've been on this planet for 34 years.

Bởi vì, nghe này, tôi đã ở hành tinh này được 34 năm.

Tuổi thọ trung bình của một người đàn ông là 78.

Đối với một người đàn ông da đen, đó là 72.

So statistically speaking, I'm getting close to halfway there.

Vì vậy, nói một cách thống kê, tôi sắp đạt một nửa chặng đường rồi.

Now, you may be 18, thinking you have 60 years to live, but

Bây giờ, bạn có thể 18 tuổi, nghĩ rằng mình còn 60 năm để sống, nhưng

you may have less time than me, because, like that story showed us, death finds you when it is time for your appointment.

bạn có thể có ít thời gian hơn tôi, bởi vì, như câu chuyện đó đã cho chúng ta thấy, cái chết sẽ tìm đến bạn khi đến giờ hẹn của bạn.

And so you too must ask, what does it mean to live a full life?

Và vì vậy, bạn cũng phải hỏi, sống trọn vẹn có ý nghĩa gì?

Because, you see, the quality of your life is based on the quality of your questions.

Bởi vì, bạn thấy đấy, chất lượng cuộc sống của bạn dựa trên chất lượng câu hỏi của bạn.

Bạn có đang đặt ra những câu hỏi quan trọng không?

For 99%, social pressures have completely blinded us and turned us into hungry ghosts.

Đối với 99%, áp lực xã hội đã hoàn toàn làm mờ mắt chúng ta và biến chúng ta thành những con ma đói.

In the Buddhist tradition, a hungry ghost is a demon, ugly, with a big belly, long neck and tiny mouth.

Trong truyền thống Phật giáo, ma đói là một con quỷ, xấu xí, bụng to, cổ dài và miệng nhỏ xíu.

Nó tượng trưng cho một sự thèm khát dày vò.

But with their tiny mouths and skinny necks, they can never get enough to satisfy their hunger.

Nhưng với cái miệng bé tí và cổ gầy guộc, họ không bao giờ có thể thỏa mãn cơn đói của mình.

Thế nên họ cứ tiếp tục tìm kiếm.

Đây chẳng phải là tình cảnh của con người sao?

No matter how much you get, you always want more.

Dù có nhận được bao nhiêu, bạn luôn muốn nhiều hơn.

Because of course, you can never have enough of what you don't really want.

Bởi vì tất nhiên, bạn không bao giờ có đủ những gì bạn không thực sự muốn.

There's an 85 year old woman who at the end of her life wrote a poem and it goes like this.

Có một bà lão 85 tuổi khi cuối đời đã viết một bài thơ và nó như thế này.

If I had my life to live over, I'd make more mistakes.

Nếu được sống lại cuộc đời mình, tôi sẽ mắc nhiều sai lầm hơn.

I would be sillier than I have been this trip.

Tôi sẽ ngớ ngẩn hơn so với chuyến đi này.

I would climb more mountains and swim more rivers.

Tôi sẽ leo nhiều núi hơn và bơi nhiều sông hơn.

I would eat more ice cream and less beans.

Tôi sẽ ăn nhiều kem hơn và ít đậu hơn.

I would perhaps have more actual troubles, but I'd have fewer imaginary ones.

Có lẽ tôi sẽ gặp nhiều rắc rối thực tế hơn, nhưng tôi sẽ ít lo lắng viển vông hơn.

You see, I'm one of those people who lives sensibly, insanely, hour after hour, day after day.

Bạn thấy đấy, tôi là một trong những người sống một cách có lý trí, điên rồ, từng giờ, từng ngày.

Vâng, tôi đã có những khoảnh khắc của mình.

And if I had to do it over again, I'd have more of them.

Và nếu phải làm lại, tôi sẽ có nhiều khoảnh khắc hơn thế.

In fact, I try to have nothing else, just moments one after another, instead of living so many years ahead of each day.

Thực tế, tôi cố gắng không có gì khác, chỉ là những khoảnh khắc nối tiếp nhau, thay vì sống quá nhiều năm trước mỗi ngày.

You see, I was one of those people who never go anywhere without a thermometer, a raincoat and a parachute.

Bạn thấy đấy, tôi là một trong những người không bao giờ đi đâu mà không mang theo nhiệt kế, áo mưa và dù.

If I had my life to live over, I would start barefoot earlier in the spring and stay that way later in the fall.

Nếu được sống lại cuộc đời mình, tôi sẽ bắt đầu đi chân trần sớm hơn vào mùa xuân và cứ thế tiếp tục đến cuối mùa thu.

If I had to do it again, I would travel lighter next time.

Nếu phải làm lại, lần tới tôi sẽ đi nhẹ nhàng hơn.

I would go to more dances, I would ride more merry go rounds, I would pick more daisies.

Tôi sẽ đi nhảy nhiều hơn, tôi sẽ đi tàu lượn nhiều hơn, tôi sẽ hái nhiều hoa cúc dại hơn.

Nếu được sống lại cuộc đời mình.

Guys, my journey in life has been quite the adventure.

Các bạn ơi, hành trình cuộc đời tôi quả là một cuộc phiêu lưu.

Louis, the most dangerous city in America, to working as a mascot, to performing and speaking all over the world.

Louis, thành phố nguy hiểm nhất nước Mỹ, đến làm linh vật, biểu diễn và diễn thuyết khắp nơi trên thế giới.

See, I have been blessed to be able to look behind the curtain on both sides.

Thấy chưa, tôi đã may mắn được nhìn vào hậu trường của cả hai mặt.

I've seen great poverty and I've seen great wealth.

Tôi đã chứng kiến sự nghèo khó cùng cực và sự giàu có tột bậc.

And so now I'm interested in what I believe is the most important step of life.

Và giờ đây tôi quan tâm đến điều mà tôi tin là bước quan trọng nhất của cuộc đời.

Lẽ sống cao cả nhất, sự tự do trọn vẹn.

Sống trong tự do đích thực thật hiếm hoi.

I just don't see too many people with it.

Tôi không thấy nhiều người có được điều đó.

Now, I've met millionaires and billionaires and you would think they are free.

Giờ đây, tôi đã gặp những triệu phú và tỷ phú, và bạn sẽ nghĩ họ được tự do.

Nhưng nhiều người lại bị giam cầm.

Imprisoned by the ambition of wanting more.

Bị giam cầm bởi tham vọng muốn nhiều hơn nữa.

They have simply built a luxury bed in their jail cell.

Họ chỉ đơn giản là đã xây một chiếc giường sang trọng trong xà lim của mình.

Cuộc đời này, các bạn ạ, là một bí ẩn.

Nhưng điều này tôi biết chắc chắn.

We are not here to merely achieve name, fame or financial gain.

Chúng ta không ở đây chỉ để đạt được danh tiếng, sự nổi tiếng hay lợi ích tài chính.

Có một điều gì đó sâu sắc hơn.

Our lives will be measured by our standard of life, not by our standard of living.

Cuộc sống của chúng ta sẽ được đo lường bằng tiêu chuẩn sống, chứ không phải mức sống.

We are not here to merely entertain ourselves.

Chúng ta không ở đây chỉ để giải trí cho bản thân.

To scroll up and down, swipe left and right, feeding our minds junk food, rotting these marvelous brains.

Lướt lên xuống, vuốt trái vuốt phải, nạp rác vào đầu, làm thối rữa bộ não tuyệt vời này.

We literally use the greatest tool on the face of the earth to spread hate on Twitter and watch prank drama channels.

Chúng ta thực sự sử dụng công cụ vĩ đại nhất trên trái đất để lan truyền sự thù ghét trên Twitter và xem các kênh drama trò đùa.

That's like building the most advanced computer known to man and using it only to watch TikTok videos.

Điều đó giống như chế tạo chiếc máy tính tiên tiến nhất mà con người biết đến và chỉ dùng nó để xem video TikTok.

Vậy tiếp theo là gì đối với tôi?

Well, first it is my mission to walk the talk.

Chà, đầu tiên là sứ mệnh của tôi để nói đi đôi với làm.

And then I want to help you to achieve complete freedom in all of its forms.

Và sau đó tôi muốn giúp bạn đạt được sự tự do hoàn toàn dưới mọi hình thức.

But first I must ask, what is success to you?

Nhưng trước hết tôi phải hỏi, thành công đối với bạn là gì?

I don't mean success in the eyes of others.

Tôi không có ý nói thành công trong mắt người khác.

What does your highest and best self look like?

Phiên bản tốt nhất và cao nhất của bạn trông như thế nào?

There is a difference between ego goals and spirit goals.

Có sự khác biệt giữa mục tiêu của cái tôi và mục tiêu của tinh thần.

Giữa một ý tưởng hay và một ý tưởng đến từ Chúa.

You can fool many people, maybe even yourself for a time.

Bạn có thể lừa dối nhiều người, có lẽ cả chính mình trong một thời gian.

But I guarantee you, at the end of your life, maybe even on your deathbed, you will wonder why you wasted this gift of existence, striving for accolades and some empty version of success.

Nhưng tôi đảm bảo với bạn, vào cuối cuộc đời, có lẽ ngay cả trên giường bệnh, bạn sẽ tự hỏi tại sao bạn lại lãng phí món quà tồn tại này, phấn đấu vì những lời tán dương và một phiên bản thành công trống rỗng nào đó.

And so, like me, I want you to pause first.

Và vì vậy, giống như tôi, tôi muốn bạn dừng lại trước đã.

Hãy trân trọng nơi bạn đang ở ngay bây giờ.

Subtitles ListPlay Video

TRƯỚC KHI BẠN CHẾT, HÃY XEM ĐIỀU NÀY (2025) (BEFORE YOU DIE, WATCH THIS (2025))

recognize

guarantee

realize

crave