Name: Trump đang khiến người dân Greenland xa lánh? | DW News (Is Trump putting Greenlanders off? | DW News)
Uploaded: 2026-01-15T17:04:38.000Z
Duration: 7 min 35 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Denmark is increasing its military presence in and around Greenland with troops from Germany and other European nations.

Đan Mạch đang tăng cường hiện diện quân sự tại và xung quanh Greenland với quân đội từ Đức và các quốc gia Châu Âu khác.

A Danish troop transport plane landed at Greenland's capital, Nook, overnight.

Một máy bay vận tải quân sự của Đan Mạch đã hạ cánh tại thủ đô Nook của Greenland vào đêm qua.

The arrival of troops is said to be in support of military exercises.

Việc quân đội đến được cho là để hỗ trợ các cuộc tập trận quân sự.

But it comes as Donald Trump justifies calls for a U.S. takeover of the territory.

Nhưng điều này xảy ra khi Donald Trump biện minh cho lời kêu gọi Hoa Kỳ tiếp quản vùng lãnh thổ này.

He says Greenland can't defend itself against Russia's or China's Arctic ambitions.

Ông nói Greenland không thể tự bảo vệ mình trước tham vọng Bắc Cực của Nga hay Trung Quốc.

The announcement came after Denmark's and Greenland's foreign ministers held inconclusive talks in Washington with U.S.

Thông báo được đưa ra sau khi các ngoại trưởng của Đan Mạch và Greenland có cuộc hội đàm không đi đến kết luận tại Washington với Phó Tổng thống Hoa Kỳ.

J.D. Vance và Ngoại trưởng Marco Rubio, một nỗ lực thất bại nhằm hạ nhiệt căng thẳng ở Washington.

vance and Secretary of State Marco Rubio, a failed attempt to turn down the temperature in Washington.

Các ngoại trưởng của Greenland và Đan Mạch đã không thể thuyết phục Quan chức Hoa Kỳ từ bỏ kế hoạch của họ đối với Greenland.

The foreign ministers of Greenland and Denmark were unable to convince US Officials to back down on their plans for Greenland.

Chúng tôi đã có một cuộc thảo luận mà tôi sẽ mô tả là thẳng thắn nhưng cũng mang tính xây dựng.

We had what I will describe as a frank but also constructive discussion.

The discussions focused on how to ensure the long term security in Greenland.

Các cuộc thảo luận tập trung vào việc làm thế nào để đảm bảo an ninh lâu dài ở Greenland.

And here our perspectives continue to differ.

Và ở đây quan điểm của chúng ta vẫn khác nhau.

I must say the President has made his view clear and we have a different position and we therefore still have a fundamental disagreement.

Tôi phải nói rằng Tổng thống đã nói rõ quan điểm của mình và chúng tôi có một lập trường khác, do đó chúng tôi vẫn còn bất đồng cơ bản.

But we also agree to disagree, and therefore we will, however, continue to talk.

Nhưng chúng tôi cũng đồng ý là không đồng ý, và do đó chúng tôi sẽ tiếp tục nói chuyện.

Speaking to reporters in the Oval Office, President Donald Trump remains undeterred from his goals to annex the territory.

Phát biểu với các phóng viên trong Phòng Bầu Dục, Tổng thống Donald Trump vẫn kiên định với mục tiêu sáp nhập vùng lãnh thổ này.

Greenland is very important for the national security, including of Denmark, and

Greenland rất quan trọng đối với an ninh quốc gia, bao gồm cả Đan Mạch, và

the problem is there's not a thing that Denmark can do about it if Russia or China wants to occupy Greenland, but

vấn đề là Đan Mạch không thể làm gì nếu Nga hoặc Trung Quốc muốn chiếm đóng Greenland, nhưng

You found that out last week with Venezuela.

Các bạn đã biết điều đó tuần trước với Venezuela.

Trump's concerns about Greenland's vulnerability has caused Denmark to boost the number of its troops in and around the Arctic territory.

Mối quan ngại của Trump về sự dễ bị tổn thương của Greenland đã khiến Đan Mạch tăng số lượng quân đội của mình ở và xung quanh vùng lãnh thổ Bắc Cực.

This means that from today and for the near future, there will be an increased military presence in and around Greenland involving aircraft, ships and soldiers, including those from other NATO allies.

Điều này có nghĩa là từ hôm nay trở đi, sẽ có sự hiện diện quân sự tăng cường tại và xung quanh Greenland, bao gồm máy bay, tàu chiến và binh lính, cũng như các đồng minh NATO khác.

Germany, France, Norway and Sweden say that they will also be sending troops to Greenland to beef up security.

Đức, Pháp, Na Uy và Thụy Điển cho biết họ cũng sẽ cử quân đến Greenland để tăng cường an ninh.

For more on the European response to President Trump's ambitions for Greenland, we can cross straight to Brussels and speak to our correspondent there, Jack Parrot.

Để biết thêm về phản ứng của Châu Âu đối với tham vọng của Tổng thống Trump đối với Greenland, chúng ta có thể kết nối trực tiếp đến Brussels và nói chuyện với phóng viên của chúng tôi ở đó, Jack Parrot.

It's pretty clear there that the Danish and Greenlandic foreign ministers did not manage to persuade the Trump administration to change their minds.

Rõ ràng là các bộ trưởng ngoại giao Đan Mạch và Greenland đã không thuyết phục được chính quyền Trump thay đổi ý định.

So how worried is the EU now about what is likely to happen next?

Vậy EU hiện đang lo ngại như thế nào về những gì có thể xảy ra tiếp theo?

Yeah, there's a multitude of worries in Europe about what this means for the European Union, also what it means for the NATO military alliance.

Vâng, có rất nhiều lo ngại ở Châu Âu về ý nghĩa của điều này đối với Liên minh Châu Âu, cũng như đối với liên minh quân sự NATO.

If the United States were to annex one of its allies territories, it would be very, very complicated.

Nếu Hoa Kỳ sáp nhập một trong những vùng lãnh thổ của đồng minh, điều đó sẽ rất, rất phức tạp.

Now, we heard from the European Commission President, Ursula von der Leyen.

Bây giờ, chúng ta đã nghe từ Chủ tịch Ủy ban Châu Âu, Ursula von der Leyen.

She said that Europe should make itself a military powerhouse and that that would be part of securing the defense structures that Europe needs in order to prevent this kind of situation with Donald Trump.

Bà ấy nói rằng Châu Âu nên tự biến mình thành một cường quốc quân sự và điều đó sẽ là một phần trong việc đảm bảo các cấu trúc phòng thủ mà Châu Âu cần để ngăn chặn tình huống này với Donald Trump.

Now, this is really, really complicated for the eu and at the moment, it remains this issue between Denmark and the United States.

Giờ thì, điều này thực sự rất phức tạp đối với EU và hiện tại, nó vẫn là vấn đề giữa Đan Mạch và Hoa Kỳ.

And that's why we saw the Danish Foreign Minister, Lasloch Rasmussen, going there to the United States to try and have these negotiations to try and dissuade the United States from trying to take over Greenland.

Và đó là lý do tại sao chúng ta thấy Bộ trưởng Ngoại giao Đan Mạch, Lasloch Rasmussen, đến Hoa Kỳ để cố gắng đàm phán nhằm thuyết phục Hoa Kỳ không cố gắng chiếm Greenland.

But there's a number of different things that have happened over the last few days.

Nhưng có một số điều khác đã xảy ra trong vài ngày qua.

The Greenlandic prime minister, Jens Friedrich Nielsen, he said that in a real shift in Greenlandic sort of policy, that Greenland would rather be with Denmark than with the United States.

Thủ tướng Greenland, Jens Friedrich Nielsen, cho biết trong một sự thay đổi thực sự trong chính sách của Greenland, rằng Greenland thà ở với Đan Mạch hơn là với Hoa Kỳ.

I spent a couple of weeks in Greenland throughout 2025, and

Tôi đã dành vài tuần ở Greenland trong suốt năm 2025, và

the overarching political discourse in that country is that the Greenlanders want their independence from Denmark.

diễn ngôn chính trị bao trùm ở quốc gia đó là người Greenland muốn độc lập khỏi Đan Mạch.

This pressure from the United States has shifted that to the point that the Greenlandic prime minister now says they'd rather stay with, with Denmark.

Áp lực từ Hoa Kỳ đã thay đổi điều đó đến mức thủ tướng Greenland giờ đây nói rằng họ thà ở lại với Đan Mạch.

Now, Donald Trump, he responded to that, saying, who is he?

Giờ thì, Donald Trump đã phản ứng lại điều đó, nói rằng, ông ta là ai?

He didn't even know who the Greenlandic prime minister was and said, that's going to be a real problem for him.

Ông ta thậm chí còn không biết thủ tướng Greenland là ai và nói rằng điều đó sẽ là một vấn đề thực sự đối với ông ta.

I've spoken to a lot of the people that I met when I was in Greenland over the course of the last year, and

Tôi đã nói chuyện với nhiều người mà tôi gặp khi tôi ở Greenland trong năm qua, và

many of them have said that this is absolutely astonishing, astonishing to them that the United States president, who's trying and threatening to conquer their country, wouldn't even know who their prime minister is.

nhiều người trong số họ nói rằng điều này hoàn toàn đáng kinh ngạc, đáng kinh ngạc đối với họ khi tổng thống Hoa Kỳ, người đang cố gắng và đe dọa chinh phục đất nước họ, lại không biết thủ tướng của họ là ai.

And Trump regularly says, listen, the Danes have been horrible to the Greenlanders.

Và Trump thường nói, nghe này, người Đan Mạch đã đối xử tệ với người Greenland.

Many of the Greenlanders would agree colonial crimes were perpetrated over the last half a century plus, and

Nhiều người Greenland sẽ đồng ý rằng tội ác thực dân đã xảy ra trong hơn nửa thế kỷ qua, và

that, you know, that's often the reason that they want independence.

đó, bạn biết đấy, đó thường là lý do họ muốn độc lập.

But there's a big, big shift now in discourse in Greenland, and

Nhưng giờ đây có một sự thay đổi lớn, lớn trong diễn ngôn ở Greenland, và

that is now also flexing across the rest of Europe, who's really concerned about what this would mean.

điều này giờ đây cũng lan rộng ra khắp phần còn lại của Châu Âu, những người thực sự lo ngại về ý nghĩa của điều này.

Like I said, the potential breakdown of NATO's if the US were to annex Greenland from Denmark.

Như tôi đã nói, NATO có thể tan rã nếu Hoa Kỳ thôn tính Greenland khỏi Đan Mạch.

I mean, you were talking about Europe's military earlier.

Ý tôi là, trước đó bạn đã nói về quân đội Châu Âu.

I mean, Europe appears to be rallying now in support of Denmark, France, Germany and Norway, reacting quickly, promising to send troops.

Ý tôi là, giờ đây Châu Âu dường như đang đoàn kết ủng hộ Đan Mạch, Pháp, Đức và Na Uy, phản ứng nhanh chóng, hứa sẽ cử quân.

So tell us how significant a multinational force like this is.

Vậy hãy cho chúng tôi biết lực lượng đa quốc gia như thế này có ý nghĩa như thế nào.

You know, what would it actually look like?

Bạn biết đấy, nó thực sự trông như thế nào?

Well, it looks like, like we saw, there's going to be some military installations, some additional ships, some.

Chà, nó trông giống như, giống như chúng ta đã thấy, sẽ có một số cơ sở quân sự, một số tàu bổ sung, một số.

Some additional naval installations around Greenland.

Một số cơ sở hải quân bổ sung quanh Greenland.

There is, though, Anya, a fundamental disagreement between the Europeans and the Americans on how many Russian and Chinese ships are actually in the waters heading up to the Arctic around Greenland.

Tuy nhiên, Anya, có một sự bất đồng cơ bản giữa người Châu Âu và người Mỹ về số lượng tàu Nga và Trung Quốc thực sự ở vùng biển hướng lên Bắc Cực quanh Greenland.

The Europeans just don't believe there are as many as Donald Trump says there are and that they sort of behind closed doors, believe that this is the pretext that Donald Trump wants to use to try and, and, and

Người Châu Âu không tin rằng có nhiều tàu như Donald Trump nói và họ tin rằng, trong phòng kín, đây là cái cớ mà Donald Trump muốn sử dụng để cố gắng, và, và, và

Now, it's important to say there is huge Russian, Chinese, American and European interest in what is happening in the high north and the Arctic.

Bây giờ, điều quan trọng cần nói là có sự quan tâm lớn của Nga, Trung Quốc, Mỹ và Châu Âu đối với những gì đang xảy ra ở vùng cực bắc và Bắc Cực.

The shipping lanes, the minerals that are potentially there are of interest to all of the major global players.

Các tuyến đường vận chuyển, các khoáng sản tiềm năng ở đó đều thu hút sự quan tâm của tất cả các bên chơi chính trên thế giới.

Now, on top of that collective mission that the Danes, the Norwegians, the Swedes, the French and the Germans are believed to be involved in as well, we've also heard from a European perspective, the EU defense commissioner, Andreas Kabilius, suggested some sort of hundred, 100,000 troop force that the European Union could try and muster in some way.

Bây giờ, bên cạnh nhiệm vụ chung đó mà người Đan Mạch, Na Uy, Thụy Điển, Pháp và Đức được cho là cũng tham gia, chúng ta còn nghe từ góc độ Châu Âu, Ủy viên Quốc phòng EU, Andreas Kabilius, đã đề xuất một lực lượng khoảng 100.000 quân mà Liên minh Châu Âu

How possible, how credible that is, we don't really know.

Điều đó khả thi đến mức nào, đáng tin cậy đến mức nào, chúng ta thực sự không biết.

But the, what we're seeing with this is a real shift on top of the Russia's invasion of Ukraine that is sort of really hypercharged.

Nhưng, điều chúng ta đang thấy với điều này là một sự thay đổi thực sự sau cuộc xâm lược Ukraine của Nga, điều này thực sự đã được đẩy mạnh.

This, we're now seeing this situation create a new context where Europe is starting to say, right, we need to seriously remilitarize now and even do it within, within an EU context.

Bây giờ, chúng ta đang thấy tình huống này tạo ra một bối cảnh mới, nơi Châu Âu bắt đầu nói, đúng vậy, chúng ta cần nghiêm túc tái quân sự hóa ngay bây giờ và thậm chí thực hiện điều đó trong bối cảnh EU.