Name: Maersk nối lại hành trình Biển Đỏ sau các vụ tấn công của Houthi | REUTERS (Maersk resumes Red Sea sailings after Houthi attacks | REUTERS)
Uploaded: 2026-01-15T17:05:58.000Z
Duration: 1 min 20 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Maersk will resume sailings through the Red Sea and Suez Canal for one of its services this month.

Maersk sẽ nối lại các chuyến tàu qua Biển Đỏ và Kênh đào Suez cho một trong những dịch vụ của mình trong tháng này.

That was the word from the shipping group on Thursday.

Đó là thông báo từ tập đoàn vận tải biển vào thứ Năm.

It marks the first step towards ending two years of global trade disruption made by attacks on ships by Yemeni Houthi rebels.

Đánh dấu bước đầu tiên chấm dứt hai năm gián đoạn thương mại toàn cầu do các cuộc tấn công của phiến quân Houthi ở Yemen vào tàu thuyền.

The Danish shipping group's share price fell more than 7% on the update.

Giá cổ phiếu của tập đoàn vận tải Đan Mạch đã giảm hơn 7% sau thông tin này.

Investors sold off on the potential of lower freight rates as vessels gradually returned to the shorter Suez route.

Các nhà đầu tư bán tháo vì lo ngại cước vận tải có thể giảm khi các tàu dần quay trở lại tuyến đường Suez ngắn hơn.

Shipping companies are looking at a return to the critical Asia Europe trade corridor.

Các công ty vận tải đang xem xét việc quay trở lại hành lang thương mại Á-Âu quan trọng.

Vessels were rerouted just over two years ago around Africa following Houthi attacks in the Red Sea.

Các tàu đã phải đi vòng qua châu Phi hơn hai năm trước sau các cuộc tấn công của phiến quân Houthi ở Biển Đỏ.

The Houthis argued it was to show solidarity with the Palestinians in Gaza.

Phiến quân Houthi lập luận rằng hành động này là để thể hiện sự đoàn kết với người Palestine ở Gaza.

Maersk said its weekly service connecting the Middle east and India with the US east coast will be first to go, leading the group's staggered return to the suez route from Jan. 26.

Maersk cho biết dịch vụ hàng tuần của họ kết nối Trung Đông và Ấn Độ với bờ biển phía đông Hoa Kỳ sẽ là dịch vụ đầu tiên hoạt động trở lại, dẫn đầu cho việc tập đoàn dần quay lại tuyến đường Suez từ ngày 26 tháng 1.

Maersk said they made the decision due to continued stable conditions in and around the Red Sea.

Maersk cho biết họ đưa ra quyết định này do điều kiện tại Biển Đỏ và khu vực xung quanh tiếp tục ổn định.

The Suez Canal is the fastest route linking Europe and Asia.

Kênh đào Suez là tuyến đường nhanh nhất nối liền châu Âu và châu Á.

Analysts have shown it made up about a tenth of global seaborne trade until the attacks.

Các nhà phân tích đã chỉ ra rằng tuyến đường này chiếm khoảng một phần mười thương mại đường biển toàn cầu cho đến khi xảy ra các vụ tấn công.

The German shipping company Hapag Lloyd said it won't adjust its operations in the Red Sea for now.

Công ty vận tải biển của Đức Hapag Lloyd cho biết họ sẽ không điều chỉnh hoạt động của mình ở Biển Đỏ vào lúc này.

But the firm added it was closely monitoring the situation and said Maersk's move changed the situation.

Tuy nhiên, công ty nói thêm rằng họ đang theo dõi chặt chẽ tình hình và cho biết động thái của Maersk đã làm thay đổi tình hình.