Name: Cầu trượt công viên đầu tiên được tạo ra để "hack" não trẻ (The first jungle gym was meant to hack kids' brains)
Uploaded: 2026-01-15T17:13:33.000Z
Duration: 3 min 43 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Người Mỹ gọi chúng là jungle gym.

They used to be all over in kids playgrounds and schools around the world.

Chúng từng có mặt khắp nơi ở sân chơi trẻ em và trường học trên toàn thế giới.

These days, they've mostly been replaced by designs that are a little less geometric and perhaps a little more safe.

Ngày nay, chúng phần lớn đã được thay thế bằng những thiết kế ít hình học hơn và có lẽ an toàn hơn một chút.

Nhưng cái này, đây là cái đầu tiên.

And that someone was called Sebastian Hinton.

Và người đó tên là Sebastian Hinton.

Technically, there was at least one prototype before this one, but

Về mặt kỹ thuật, đã có ít nhất một nguyên mẫu trước cái này, nhưng

this was the first solidly constructed modern climbing frame, the type that was sold under the trademark name of Jungle Gym.

đây là khung leo hiện đại được chế tạo chắc chắn đầu tiên, loại được bán dưới tên thương hiệu Jungle Gym.

It was installed at a school here in Winnetka near Chicago in 1920, was used for 90 years, including being relocated to another school, and

Nó được lắp đặt tại một trường học ở Winnetka gần Chicago vào năm 1920, được sử dụng trong 90 năm, bao gồm cả việc di dời đến một trường học khác, và

it now sits here in the Winnetka Historical Society's back garden.

giờ nó nằm ở đây trong vườn sau của Hội Lịch sử Winnetka.

I'm not allowed to climb up this, by the way, partly because it's historic and partly because I really don't think my US medical insurance would cover someone in his 30s falling off a jungle gym.

Nhân tiện, tôi không được phép leo lên đây, một phần vì nó là đồ lịch sử và một phần vì tôi thực sự không nghĩ bảo hiểm y tế của Mỹ sẽ chi trả cho một người ở độ tuổi 30 bị ngã khỏi jungle gym.

Now, this was a pretty good invention for the time, and

Giờ thì, đây là một phát minh khá tốt vào thời điểm đó, và

as the patent says, the facilities for climbing available to the average child are limited and, generally speaking, somewhat dangerous.

như bằng sáng chế nói, các tiện ích leo trèo dành cho trẻ em bình thường rất hạn chế và, nói chung, khá nguy hiểm.

Tôi không biết tại sao mình lại nói giọng đó.

He was American in the early 20th century.

Ông ấy là người Mỹ vào đầu thế kỷ 20.

Ông ấy đã không nói giọng như vậy đâu.

I have reduced the danger of climbing to a minimum for 1920.

Tôi đã giảm thiểu tối đa nguy hiểm khi leo trèo vào năm 1920.

He was probably right, but he is optimistic.

Ông ấy có lẽ đã đúng, nhưng ông ấy lạc quan.

The patent mentions that you might tie some ropes across the bottom to help catch a kid if they fall, or put fence wire around the outside, or even put it around a swimming pool.

Bằng sáng chế đề cập rằng bạn có thể buộc dây quanh đáy để giúp đỡ một đứa trẻ nếu chúng ngã, hoặc đặt dây thép gai xung quanh bên ngoài, hoặc thậm chí quây quanh hồ bơi.

Nhưng với chúng ta thì có lẽ không cần thiết.

A child falling in the structure will have so many opportunities to catch a bar or vertical that it is almost impossible that he will fall through it to the ground.

Một đứa trẻ ngã trong cấu trúc sẽ có rất nhiều cơ hội để bám vào một thanh xà hoặc thanh dọc nên gần như không thể nào chúng sẽ ngã xuyên qua nó xuống đất.

The idea of a child slipping, hitting their head and then ragdolling down to the floor doesn't seem to have occurred to him.

Ý tưởng về một đứa trẻ trượt chân, đập đầu rồi ngã vật xuống sàn dường như chưa từng xuất hiện trong đầu ông ấy.

But he does emphasise safety and that it must be constructed with the strength to handle dozens of children swinging around on it.

Nhưng ông ấy nhấn mạnh về sự an toàn và nó phải được xây dựng với sức mạnh để chịu được hàng chục đứa trẻ đu đưa trên đó.

Tổng cộng, ông ấy đã bao quát mọi khía cạnh.

The text of the patent expands to cover basically any arrangement of perpendicular pipes, like, oh, these.

Văn bản bằng sáng chế mở rộng để bao gồm về cơ bản là bất kỳ cách sắp xếp các ống thẳng đứng nào, giống như, ồ, những cái này.

There's also a reference in there to playing three dimensional tag.

Ngoài ra còn có một đề cập đến việc chơi trò "đuổi bắt ba chiều".

And that's where the story gets interesting for me, because while Sebastian Hinton patented this, he got the idea from his father, mathematician Charles Hinton.

Và đó là lúc câu chuyện trở nên thú vị với tôi, bởi vì trong khi Sebastian Hinton được cấp bằng sáng chế cho cái này, ông ấy lại có ý tưởng từ cha mình, nhà toán học Charles Hinton.

He was fascinated with the idea of the fourth dimension.

Ông ấy bị cuốn hút bởi ý tưởng về chiều thứ tư.

He wrote the first popular essay on it in 1880.

Ông ấy đã viết bài tiểu luận phổ biến đầu tiên về nó vào năm 1880.

He invented the word tesseract for a 4D cube along with the words anna and katter as the 4D equivalent of left and right.

Ông ấy đã phát minh ra từ tesseract cho một khối lập phương 4D cùng với các từ anna và katter là tương đương 4D của trái và phải.

That was all Charles Hinton, who also invented the first baseball pitching machine, although it was powered by gunpowder and reports differ on how well it worked and how many injuries it caused.

Đó là tất cả Charles Hinton, người cũng đã phát minh ra máy ném bóng chày đầu tiên, mặc dù nó được cung cấp năng lượng bằng thuốc súng và các báo cáo khác nhau về mức độ hiệu quả của nó và số ca chấn thương mà nó gây ra.

Charles was also convicted of bigamy for being married to two women at the same time.

Charles cũng bị kết tội đa thê vì đã kết hôn với hai người phụ nữ cùng lúc.

Như tôi đã nói, một tiểu sử thú vị.

Anyway, according to Sebastian, when he was growing up, his father, Charles, built what was basically a jungle gym out of bamboo, a big structure of cubes like this.

Dù sao, theo Sebastian, khi ông ấy lớn lên, cha ông ấy, Charles, đã xây dựng thứ về cơ bản là một jungle gym bằng tre, một cấu trúc lớn gồm các khối lập phương như thế này.

And Charles would get the children to play a game.

Và Charles sẽ cho lũ trẻ chơi một trò chơi.

He'd call out mathematical coordinates on the grid, something like x3, y2, z4, and

Ông ấy sẽ gọi các tọa độ toán học trên lưới, thứ gì đó như x3, y2, z4, và

the kids would have to race to be the first to get there.

bọn trẻ sẽ phải đua xem ai đến đó trước.

His logic was that humans mostly walk around in two dimensions, but we can understand three.

Lý luận của ông ấy là con người chủ yếu di chuyển trong hai chiều, nhưng chúng ta có thể hiểu ba chiều.

So perhaps if you can get kids to move around three dimensions intuitively while the brains are developing, they'd be able to understand 4.

Vì vậy, có lẽ nếu bạn có thể cho trẻ em di chuyển trong ba chiều một cách trực quan khi não bộ đang phát triển, chúng sẽ có thể hiểu được 4 chiều.

The kids were much more interested with just playing around with it as a climbing frame.

Lũ trẻ thích thú hơn nhiều khi chỉ chơi đùa với nó như một khung leo trèo.

And none of them apparently developed any four dimensional insight.

Và rõ ràng là không ai trong số họ phát triển được bất kỳ hiểu biết nào về bốn chiều.

But years later, the adult Sebastian patented this.

Nhưng nhiều năm sau, Sebastian khi trưởng thành đã đăng ký bằng sáng chế cho cái này.

It's one of those inventions that had to happen at some point.

Đây là một trong những phát minh mà sớm muộn gì cũng phải có.

If not here, someone else would have figured it out.

Nếu không phải ở đây, thì người khác cũng sẽ nghĩ ra.

But the size, shape and design that was in schoolyards around the world, that's down to Sebastian Hinton, his dad, and

Nhưng kích thước, hình dạng và thiết kế có ở sân trường khắp thế giới, đó là nhờ Sebastian Hinton, bố của cậu ấy, và

an attempt to teach the fourth dimension.

một nỗ lực để dạy về chiều thứ tư.