Name: "Giữ Lửa Nhiệt Huyết" - Đạo Diễn Ryan Coogler Chia Sẻ Lời Khuyên Từ Những Bậc Thầy Như Spike Lee ("Stay Inspired" - Director Ryan Coogler On Advice He's Received From The Greats Like Spike Lee)
Uploaded: 2026-01-15T17:39:57.000Z
Duration: 8 min 37 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Ladies and gentlemen, my next guest is the Academy Award nominated writer, producer and director of Fruitvale Station Creed and Black Panther.

Thưa quý vị và các bạn, vị khách mời tiếp theo của tôi là nhà biên kịch, nhà sản xuất và đạo diễn từng được đề cử Giải Oscar của Fruitvale Station, Creed và Black Panther.

Bộ phim gần đây nhất của anh ấy là Sinners.

There are legends of people born with the gift of making music so true it can pierce the veil between life and death, conjuring spirits from the past and the future.

Có những truyền thuyết về những người sinh ra với món quà làm âm nhạc chân thật đến mức có thể xuyên qua bức màn ngăn cách sự sống và cái chết, triệu hồi những linh hồn từ quá khứ và tương lai.

Please welcome to the Late Show, Ryan Coogler.

Xin chào mừng đến với Late Show, Ryan Coogler.

Sói đội lốt người, bạn sẽ chạy đi đâu?

Khốn thay cho người đàn ông, bạn sẽ chạy đi đâu?

That is mine that's yours, that is yours.

Cái đó là của tôi, cái đó là của bạn, cái đó là của bạn.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã có mặt ở đây.

Bạn có thể thấy họ đã làm được một.

Your work has made a big impression on people out there.

Công việc của bạn đã tạo ấn tượng lớn với mọi người ở đó.

First of all, I just wanna say, as the host of the show, thank you for getting dressed up.

Trước hết, tôi chỉ muốn nói, với tư cách là người dẫn chương trình, cảm ơn bạn đã ăn mặc chỉnh tề.

Tôi thích phong cách tuxedo giản dị này.

Không có thời gian, không cảm ơn, anh bạn.

Tôi đoán vậy, bạn hiểu ý tôi chứ?

Nên em rất vinh dự được ở đây, anh bạn.

Em là fan bấy lâu nay rồi, anh bạn.

Từ những ngày còn làm Daily Show ấy, bạn ơi, nên là.

I figured I'd adjust to the occasion, you know what I mean?

Em đoán là em sẽ điều chỉnh cho phù hợp với dịp này, anh hiểu ý em chứ?

And also, it's also you gotta have a tux jacket close at hand because you're all over the awards.

Và cũng vậy, anh phải có một chiếc áo khoác tuxedo sẵn sàng vì anh xuất hiện ở rất nhiều lễ trao giải.

This pack dance card with the award season, thanks to the success of Sinners.

Lịch trình bận rộn này cùng mùa giải thưởng, tất cả là nhờ thành công của Sinners.

You won both cinematic and box office achievement.

Anh đã giành cả giải thành tựu điện ảnh lẫn phòng vé.

Kia rồi, anh cùng nhóm của mình ở trên đó.

Like when you make a movie, you know, you get everybody together, you kind of form a little family unit and then you call rap.

Giống như khi anh làm phim, anh biết đấy, anh tập hợp mọi người lại, tạo thành một đơn vị gia đình nhỏ rồi anh gọi đó là kết thúc.

And you don't ever see everybody again, you know, you see them a little bit when it's time to promote, but

Và anh không bao giờ gặp lại mọi người nữa, anh biết đấy, anh chỉ gặp họ một chút khi đến lúc quảng bá, nhưng

So it's an honor when at the end of the year, people thinking enough of your movie, you get to get the band back together and you get to go around and eat, eat fancy dinners, dress up, you know, and

Vì vậy, đó là một vinh dự khi vào cuối năm, mọi người nghĩ đủ về bộ phim của anh, anh có thể tập hợp lại mọi người và anh có thể đi vòng quanh và ăn, ăn những bữa tối sang trọng, ăn mặc đẹp, anh biết đấy, và

Đêm đó chúng tôi đã có một khoảng thời gian tuyệt vời.

Did you have fun with any of the people there like you saw there?

Anh có vui vẻ với bất kỳ ai ở đó mà anh đã gặp không?

Because I saw on one commercial break, Spielberg made a beeline for you over there.

Vì tôi thấy trong một lần nghỉ giải lao quảng cáo, Spielberg đã lao thẳng về phía anh ở đó.

You get to meet your heroes at these events.

Bạn có thể gặp gỡ những người hùng của mình tại các sự kiện này.

And I learned how to make movies in a building that was named after Steven Spielberg, you know, came up watching all this stuff, so it's been an honor to come to know him.

Và tôi đã học cách làm phim trong một tòa nhà được đặt theo tên Steven Spielberg, bạn biết đấy, lớn lên xem tất cả những thứ này, nên thật vinh dự khi được biết ông ấy.

Và tôi đã gặp người bạn Chloe jaw của mình.

You know, we came up together out of the Sundance labs, so it's great, man.

Bạn biết đấy, chúng tôi đã cùng nhau trưởng thành từ các trại Sundance, nên thật tuyệt vời.

Giống như một cuộc đoàn tụ gia đình vậy.

Tôi cần uống chút Gatorade sau đó.

Sinners là một bộ phim tuyệt vời.

Rất khó để định nghĩa theo thể loại.

I mean, it's been described as a period piece, a supernatural thriller, explores the power of music and love and loss.

Ý tôi là, nó được mô tả là một phim lịch sử, một phim kinh dị siêu nhiên, khám phá sức mạnh của âm nhạc, tình yêu và sự mất mát.

And I'm just curious, as the writer, director, producer, how would you define it?

Và tôi tò mò, với tư cách là biên kịch, đạo diễn, nhà sản xuất, bạn sẽ định nghĩa nó như thế nào?

For me, it's just a movie, you know what I mean?

Đối với tôi, nó chỉ đơn giản là một bộ phim, bạn hiểu ý tôi chứ?

Được rồi, chúng ta chuyển sang phần tiếp theo.

I mean, like, like, like for us, it was about blues music.

Ý tôi là, giống như, giống như, giống như đối với chúng tôi, đó là về nhạc blues.

And for so long, blues music was found under different genres.

Và trong một thời gian dài, nhạc blues được tìm thấy dưới nhiều thể loại khác nhau.

You know, when it was first being being made, they were calling them race records just because black people were singing them.

Bạn biết đấy, khi nó mới được tạo ra, họ gọi chúng là "race records" chỉ vì người da đen hát chúng.

And then it became blues and then R and B, hip hop.

Và sau đó nó trở thành blues rồi R&B, hip hop.

You know, a lot of times the genres can get confusing.

Bạn biết đấy, nhiều lúc các thể loại có thể gây nhầm lẫn.

Vì vậy, đối với tôi, bạn biết đấy, tôi yêu điện ảnh.

You know, I love them in all shapes and sizes, all flavors.

Bạn biết đấy, tôi yêu chúng ở mọi hình dạng và kích cỡ, mọi hương vị.

And I just kind of threw everything at this one, man.

Và tôi cứ thế cho mọi thứ vào bộ phim này, anh bạn.

So it's hard for me to classify other than just calling it a movie, you know?

Nên khó để tôi phân loại nó ngoài việc gọi nó là một bộ phim, bạn biết không?

Now, for me, one of my favorite movies, and I understand there was some inspiration here for you.

Bây giờ, đối với tôi, một trong những bộ phim yêu thích của tôi, và tôi hiểu rằng có một số nguồn cảm hứng ở đây dành cho bạn.

Một trong những bộ phim yêu thích của tôi, thật sao?

My comfort movie, the one I go to when things are bad and I need something to make me feel better.

Bộ phim mang lại sự thoải mái cho tôi, bộ phim tôi xem khi mọi thứ tồi tệ và tôi cần thứ gì đó để cảm thấy tốt hơn.

Và điều đó làm một số người ngạc nhiên.

Đây là bộ phim khiến tôi cảm thấy vui vẻ.

Đó là một bộ phim ấm áp và dễ chịu.

It's John Carpenter's, like, if I'm watching.

Là phim của John Carpenter, kiểu, nếu tôi xem.

Này, đó là một trong những phim tôi thích nhất.

Tôi là nguồn cảm hứng lớn cho phim này đấy.

If I'm watching the thing, my kids will go, are you okay, dad?

Nếu tôi đang xem phim đó, mấy đứa con tôi sẽ hỏi, bố ổn không?

Cause they know you got a little pick me up, watch everybody eat each other.

Vì chúng biết bố cần chút gì đó để vực dậy tinh thần, xem mọi người ăn thịt lẫn nhau.

"Giữ Lửa Nhiệt Huyết" - Đạo Diễn Ryan Coogler Chia Sẻ Lời Khuyên Từ Những Bậc Thầy Như Spike Lee ("Stay Inspired" - Director Ryan Coogler On Advice He's Received From The Greats Like Spike Lee)

Subtitles ListPlay Video

"Giữ Lửa Nhiệt Huyết" - Đạo Diễn Ryan Coogler Chia Sẻ Lời Khuyên Từ Những Bậc Thầy Như Spike Lee ("Stay Inspired" - Director Ryan Coogler On Advice He's Received From The Greats Like Spike Lee)

figure

curious

inspiration

legacy