Name: Conan Gặp Matt Damon & Ben Affleck Tại Quán Bar Ở Boston Thập Niên 90 | Conan O'Brien Needs A Friend (Conan Ran Into Matt Damon & Ben Affleck At A Boston Bar in The ‘90s | Conan O'Brien Needs A Friend)
Uploaded: 2026-01-15T17:40:48.000Z
Duration: 8 min 56 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

My brother took me to a bar years ago, and this was short.

Anh trai tôi đã đưa tôi đến một quán bar nhiều năm trước, và cái này thì ngắn.

It might have been a year or two after Good Will Hunting.

Có lẽ là một hoặc hai năm sau bộ phim Good Will Hunting.

It's Good Will Hunting or, you know, maybe early born.

Đó là Good Will Hunting hoặc, bạn biết đấy, có thể là đầu những năm sinh.

Wasn't it, like, Christmas night or something?

Có phải đêm Giáng sinh hay gì đó không?

And my brother said, hey, we could hang out with our.

Và anh trai tôi nói, này, chúng ta có thể đi chơi với...

We could hang out with our parents, or we could blow this place and go.

Chúng ta có thể đi chơi với bố mẹ, hoặc chúng ta có thể bỏ đi và đi.

Tất cả những gì họ làm là, bạn biết đấy, tạo ra chúng ta.

We could go to this really cool, cool bar I know called the B side and the B side Lounge.

Chúng ta có thể đến một quán bar rất hay mà tôi biết tên là B side và B side Lounge.

And I said, yeah, yeah, you know, screw the elderly.

Và tôi nói, ừ, ừ, bạn biết đấy, mặc kệ mấy ông bà già.

I walk into this very cool establishment and just like, a really cool place to hang.

Tôi bước vào một nơi rất hay ho và giống như, một chỗ tuyệt vời để tụ tập.

Because Ben and I had had the exact same conversation.

Bởi vì Ben và tôi đã có đúng cuộc trò chuyện đó.

Vâng, vâng, vâng, vâng, vâng, chính xác.

Và rồi tôi thấy hai người đang ngồi ở.

Hai người không thể nào thân thiện hơn được.

I think we had briefly met before, but not really, like, talked.

Tôi nghĩ chúng ta đã gặp nhau thoáng qua trước đó, nhưng không thực sự, kiểu, nói chuyện.

And within minutes, you and I are talking about Flannery o'.

Và chỉ trong vài phút, hai người và tôi đang nói về Flannery o'.

And I remember thinking, I don't know, that there are many movie stars that would start talking to me about Flannery o'.

Và tôi nhớ mình đã nghĩ, tôi không biết, có rất nhiều ngôi sao điện ảnh sẽ bắt chuyện với tôi về Flannery o'.

There are a lot of people who read books, though.

Tuy nhiên, có rất nhiều người đọc sách.

Tôi gặp gỡ rất nhiều ngôi sao điện ảnh.

Hầu hết họ đều không biết đọc.

Tôi thì không biết đọc chút nào.

Anh ấy có thể gõ chữ, nhưng không biết đọc.

Anh ấy có thể gõ chữ, nhưng chỉ vậy thôi.

Giống như một con khỉ gõ máy chữ vậy.

And also, I mean, so many huge stars can't.

Và cũng có nhiều ngôi sao lớn không biết.

Bạn biết đấy, Liam Neeson không biết xem giờ.

And I'll ask him, hey, Liam, what time is it?

Và tôi sẽ hỏi anh ấy, này Liam, mấy giờ rồi?

And he shows me his watch and says, what do you think?

Và anh ấy đưa tôi xem đồng hồ và hỏi, anh nghĩ sao?

But you're scared to answer because of the way he said, you have a certain set of skills, but

Nhưng bạn sợ trả lời vì cách anh ấy nói, bạn có một bộ kỹ năng nhất định, nhưng

Bạn không có tất cả các kỹ năng.

By the way, Ben and I were extras in a movie called the Good Mother that Liam Neeson was the star of in the.

Nhân tiện, Ben và tôi từng là diễn viên quần chúng trong một bộ phim có tên The Good Mother mà Liam Neeson đóng vai chính.

In the 80s, and we were still in high school and.

Vào những năm 80, và chúng tôi vẫn còn học trung học và.

And I think it still exists in the movie they were shooting in Harvard Square.

Và tôi nghĩ nó vẫn còn tồn tại trong bộ phim họ đang quay ở Harvard Square.

And we went and we were extras, and we walked by Liam Neeson, a very.

Và chúng tôi đã đi làm diễn viên quần chúng, và chúng tôi đi ngang qua Liam Neeson, một người rất.

Like an adolescent or teenage, you know, Ben and Matt walked by a very young Liam.

Kiểu như một thiếu niên hoặc thanh thiếu niên, bạn biết đấy, Ben và Matt đã đi ngang qua một Liam rất trẻ.

Đó là lần gần nhất tôi tiếp xúc với anh ấy.

Anh ấy cũng là một người đàn ông đáng yêu.

What you just said reminds me that you guys were good friends long before you became famous and you were working together and kind of on a mission to make it in this business.

Những gì bạn vừa nói làm tôi nhớ rằng hai người đã là bạn thân từ lâu trước khi trở nên nổi tiếng, và hai người đã cùng nhau làm việc, cùng nhau thực hiện sứ mệnh để thành công trong ngành này.

And you had a. I've read before that you had a bank account together, a baybanks account.

Và hai người đã có. Tôi từng đọc rằng hai người đã có một tài khoản ngân hàng chung, một tài khoản baybanks.

We had a shared baybanks account that we would put money in that we had made professionally.

Chúng tôi có một tài khoản baybanks chung, nơi chúng tôi bỏ tiền kiếm được từ công việc chuyên môn.

So if we got any part like that extra work, for instance, you get, you know, 50 bucks or 100 bucks, depending.

Vì vậy, nếu chúng tôi nhận được bất kỳ phần nào như công việc phụ đó, ví dụ, bạn nhận được, bạn biết đấy, 50 đô la hoặc 100 đô la, tùy thuộc vào.

Nếu đó là một công việc thuộc công đoàn, bạn nhận được 100 đô la.

And that money would go into our shared account.

Và số tiền đó sẽ được cho vào tài khoản chung của chúng tôi.

And that account we could only use for auditions in New York, where we take the bus or back there.

Và tài khoản đó chúng tôi chỉ có thể dùng cho các buổi thử vai ở New York, nơi chúng tôi đi xe buýt hoặc quay về đó.

They had the Pan Am shuttle or whatever, or the train, get down to New York, walk in, which took however long, five hours to get down there.

Họ có chuyến bay Pan Am hoặc tàu, xuống New York, đi bộ vào, mất bao lâu thì mất, năm tiếng để xuống đó.

You walk into the place somewhere in midtown, and in three minutes, they're like, okay, thanks.

Bạn đi bộ vào địa điểm nào đó ở giữa Manhattan, và trong ba phút, họ nói, được rồi, cảm ơn.

We used to call it getting, okay, thanks.

Chúng tôi từng gọi đó là nhận được, được rồi, cảm ơn.

Because you go there and beat your chest and pull your hair out and sob, and

Vì bạn đến đó và đấm ngực, giật tóc và khóc lóc, và

họ nói, được rồi, cảm ơn, bạn xong rồi.

And then you go all the way back to Boston.

Và rồi bạn lại đi hết quãng đường về Boston.

Nhưng chúng tôi có tài khoản này.

We could use the money for that or we could use the money for video games at 1001, which was the arcade on Mass Ave.

Chúng tôi có thể dùng tiền đó hoặc dùng tiền cho trò chơi điện tử ở 1001, đó là khu trò chơi điện tử trên Mass Ave.

Conan Gặp Matt Damon & Ben Affleck Tại Quán Bar Ở Boston Thập Niên 90 | Conan O'Brien Needs A Friend (Conan Ran Into Matt Damon & Ben Affleck At A Boston Bar in The ‘90s | Conan O'Brien Needs A Friend)

Subtitles ListPlay Video

Conan Gặp Matt Damon & Ben Affleck Tại Quán Bar Ở Boston Thập Niên 90 | Conan O'Brien Needs A Friend (Conan Ran Into Matt Damon & Ben Affleck At A Boston Bar in The ‘90s | Conan O'Brien Needs A Friend)

vulnerable

instance

conversation

admire