Name: "Bao trùm bạn trong nỗi kinh hoàng" - Hậu trường | 1923 | Paramount+ (“Wrap Thee in Terror” Behind the Story | 1923 | Paramount+)
Uploaded: 2026-01-15T17:46:35.000Z
Duration: 7 min 19 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Đây là thuyền trưởng của quý vị.

Alexandra's biggest threat is the unknown of the world in front of her.

Mối đe dọa lớn nhất của Alexandra là sự không chắc chắn về thế giới phía trước.

You will follow me off the ship and follow the US Immigration officers to the very dot of the mound.

Các bạn sẽ đi theo tôi xuống tàu và đi theo các sĩ quan Cục Di trú Hoa Kỳ đến tận cùng khu đất đó.

Quy trình xử lý người nhập cư tại Đảo Ellis.

There are all of these immigrants immigrating to the United States and home hopes for a better life.

Có rất nhiều người nhập cư đến Hoa Kỳ và hy vọng về một cuộc sống tốt đẹp hơn.

Guys, remember, nobody is smiling, nobody's having a great time, and

Các bạn, nhớ nhé, không ai cười, không ai vui vẻ cả, và

a lot of you don't speak English, so you don't know what he said.

nhiều người trong số các bạn không nói tiếng Anh, nên các bạn không biết anh ta nói gì.

Nên có thể xảy ra nhầm lẫn, đúng không?

If you got cigarettes, start lighting those up.

Nếu có thuốc lá, hãy bắt đầu châm điếu.

It's so special as an actor because you're just immersed completely.

Thật đặc biệt khi là một diễn viên vì bạn hoàn toàn đắm chìm vào đó.

Everything is so specific and accurate, and it's so fun.

Mọi thứ đều rất cụ thể và chính xác, và rất thú vị.

So my friends on the ferry, this axe above me here is Zealous Island.

Vậy thì các bạn của tôi trên phà, cái rìu này phía trên tôi đây là Đảo Zealous.

My grandfather went through ellis island in 1925 with $15 in his pocket.

Ông nội tôi đã đi qua Đảo Ellis vào năm 1925 với 15 đô la trong túi.

And so to be standing there with all of these extras with their tags on, all of the props and the sets and the wardrobe, that all of it.

Và vì vậy, khi đứng ở đó với tất cả những người quần chúng với những tấm thẻ trên người, tất cả đạo cụ, bối cảnh và trang phục, tất cả những thứ đó.

Bạn bước vào trường quay và bạn đang ở trong thế giới đó.

She's so excited to say that she's a Dutton.

Cô ấy rất hào hứng khi nói mình là người nhà Dutton.

Being a Dutton, being Alexandra Dutton on her own, that's what fuels her.

Trở thành người nhà Dutton, trở thành Alexandra Dutton theo cách riêng của mình, đó là điều thúc đẩy cô ấy.

Đảo Ellis thực sự tăm tối đối với Alex.

Đó là một lời cảnh tỉnh nữa dành cho cô ấy.

Mọi người bị tước đoạt nhân phẩm.

Nếu bạn đọc được điều này, xin hãy mặc áo choàng vào.

She's just stripped of all humanity during this part of her journey.

Cô ấy bị tước đoạt hết nhân phẩm trong giai đoạn này của hành trình.

It was a really solemn experience for all of us on set, the cast and the crew, because you enter into this space that looks like Ellis island, which really happened, and

Đó là một trải nghiệm thực sự trang nghiêm đối với tất cả chúng tôi tại trường quay, dàn diễn viên và đoàn làm phim, bởi vì bạn bước vào không gian này trông giống như Đảo Ellis, điều này đã thực sự xảy ra, và

being treated like animals if they were deemed to not have enough value to enter the country.

bị đối xử như động vật nếu họ bị cho là không đủ giá trị để nhập cảnh vào đất nước.

The soldier said, pregnant women cannot come in.

Người lính nói, phụ nữ có thai không được vào.

Why didn't they tell us that storybook passage?

Tại sao họ không kể cho chúng ta nghe đoạn văn trong sách truyện đó?

It took us all aback because it was real.

Điều đó khiến tất cả chúng tôi sửng sốt vì nó là thật.

And she gives that monologue at the end of the Ellis island bit where she says, this country boasts of freedom, but

Và cô ấy đọc bài độc thoại đó ở cuối đoạn về Đảo Ellis, nơi cô ấy nói, đất nước này tự hào về tự do, nhưng

In fact, I would say this is the least free I have ever felt in my life.

Thực tế, tôi phải nói rằng đây là nơi tôi cảm thấy ít tự do nhất trong đời mình.

I think that monologue is so brilliant that Taylor wrote because it applies then, and

Tôi nghĩ bài độc thoại đó thật xuất sắc mà Taylor đã viết bởi vì nó áp dụng cho lúc đó, và

Tôi nghĩ nó vẫn còn áp dụng cho đến ngày nay.

Họ bị mắc kẹt trong một trận bão tuyết.

Có khoảng 10 người trong số họ.

You going to find any wood to burn out here?

Anh sẽ tìm được củi để đốt ở đây chứ?

Tôi không có gì để đưa anh ra ngoài cả.

Câu chuyện của Zane vẫn chưa kết thúc.

If we get him to the ranch, he still is suffering from the bad beating.

Nếu đưa anh ta về trang trại, anh ta vẫn sẽ chịu đựng trận đòn tàn khốc.

Đáng lẽ giờ này anh ta đã về nhà rồi.

It's very hard for people to understand when there was no communication and also constant danger.

Rất khó để mọi người hiểu khi không có liên lạc và luôn trong tình trạng nguy hiểm.

So every time Jacob leaves, even if it's just to go into the local town, anything can happen.

Vì vậy, mỗi lần Jacob rời đi, dù chỉ là vào thị trấn địa phương, bất cứ điều gì cũng có thể xảy ra.

Sao anh biết gọi anh ấy giúp chúng tôi?

Turns out the doctor is able to assess Zane and finds out that he has a cerebral hemorrhage.

Hóa ra bác sĩ có thể khám cho Zane và phát hiện ra cậu ấy bị xuất huyết não.

And the treatment for that is to drill a hole in his skull to relieve the pressure of the brain's expansion.

Và phương pháp điều trị là khoan một lỗ trên hộp sọ để giảm áp lực do não phình ra.

Good news is there is a way to get you better.

Tin tốt là có cách để chữa cho bạn.

They should have done it at the hospital.

Lẽ ra họ nên làm điều đó ở bệnh viện.

Họ chẳng làm gì nhiều ở bệnh viện cả.

I can't believe I'm saying this out of my mouth, but

Tôi không thể tin mình sắp nói điều này, nhưng

like most of my scenes are with Helen Mirren, the world is not a fair place.

hầu hết các cảnh của tôi đều với Helen Mirren, thế giới này thật không công bằng.

Kara and Elizabeth have like a very unique, special relationship.

Kara và Elizabeth có một mối quan hệ rất độc đáo, đặc biệt.

That's who they spend all their time with for the last few months.

Đó là những người họ dành toàn bộ thời gian trong vài tháng qua.

Cô ấy là người vợ chăn nuôi kiểu mẫu.

Subtitles ListPlay Video

"Bao trùm bạn trong nỗi kinh hoàng" - Hậu trường | 1923 | Paramount+ (“Wrap Thee in Terror” Behind the Story | 1923 | Paramount+)

process

treat

booze

relationship