Name: Học STEM ở rìa Thành phố New York: Cuộc sống tại Viện Công nghệ Stevens cùng Dina Iskaros (STEM Study at the Edge of New York City: Life at Stevens Institute of Technology with Dina Iskaros)
Uploaded: 2026-01-15T17:48:33.000Z
Duration: 19 min 14 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Welcome back to another episode of Breaking Boundaries, the world's premier podcast for international students.

Chào mừng trở lại với một tập nữa của Breaking Boundaries, podcast hàng đầu thế giới dành cho sinh viên quốc tế.

Hoặc ít nhất đó là điều bố mẹ tôi nói.

I'm honored today to be joined by Dina Esqueros, the director of graduate admissions at the Stevens Institute of Technology in beautiful Hoboken, New Jersey.

Hôm nay tôi vinh dự được trò chuyện cùng Dina Esqueros, giám đốc tuyển sinh sau đại học tại Stevens Institute of Technology ở Hoboken xinh đẹp, New Jersey.

Thank you so much, John, for having me on your podcast.

Cảm ơn John rất nhiều vì đã mời tôi tham gia podcast của bạn.

Và, Dina, tôi đã phát âm Hoboken đúng chưa?

Well, Dina, I wanted to open the conversation by talking a little bit about where Stevens is located.

Vâng, Dina, tôi muốn bắt đầu cuộc trò chuyện bằng cách nói một chút về vị trí của Stevens.

Hoboken sounds like it could be on a placid lake somewhere in far distant New Jersey.

Hoboken nghe có vẻ như có thể nằm trên một hồ nước lặng nào đó ở vùng xa xôi của New Jersey.

But in fact, the skyline of New York is in.

Nhưng thực tế, đường chân trời của New York ở ngay đó.

So tell us a little bit about Hoboken and where it is geographically in the states.

Vậy hãy cho chúng tôi biết một chút về Hoboken và vị trí địa lý của nó ở các bang.

So Hoboken, New Jersey, is actually a little small town, a city that is one square mile.

Vậy Hoboken, New Jersey, thực ra là một thị trấn nhỏ, một thành phố rộng một dặm vuông.

So you can literally walk around the entire Hoboken in probably about 45 to 50 minutes.

Vì vậy, bạn có thể đi bộ quanh toàn bộ Hoboken trong khoảng 45 đến 50 phút.

Now, Hoboken, New Jersey, is right across the river from the New York City skyline.

Giờ thì, Hoboken, New Jersey, nằm ngay bên kia sông so với đường chân trời thành phố New York.

So we are the first city outside of New York.

Vì vậy, chúng tôi là thành phố đầu tiên bên ngoài New York.

Và vì vậy, nơi đây cực kỳ đa dạng.

And as a matter of fact, there was recently a study that came out that said residents of Hoboken, probably about 80 to 82% of them, have at least a bachelor's degree.

Và thực tế, gần đây có một nghiên cứu cho thấy cư dân Hoboken, có lẽ khoảng 80 đến 82% trong số họ, có ít nhất bằng cử nhân.

So Hoboken is a fairly affluent area right outside of New York, and

Vì vậy, Hoboken là một khu vực khá giàu có ngay bên ngoài New York, và

it is actually considered a New York region as well.

nơi đây thực sự cũng được coi là một khu vực của New York.

So from Hoboken, you can get into New York city in about 15 minutes, door to door.

Vì vậy, từ Hoboken, bạn có thể đến thành phố New York trong khoảng 15 phút, từ cửa đến cửa.

Vì vậy, thật thú vị khi ở đây.

You have, you know, a little bit more greenery, you have more space, you have quieter streets, but

Bạn có, bạn biết đấy, có nhiều cây xanh hơn một chút, bạn có nhiều không gian hơn, bạn có những con phố yên tĩnh hơn, nhưng

indeed, hop, skip on a jump, you're actually in New York City in the hustle and bustle.

thực sự, chỉ cần vài bước chân là bạn đã có mặt ở thành phố New York nhộn nhịp rồi.

It's the perfect way to experience New York City with a little bit of distance.

Đó là cách hoàn hảo để trải nghiệm Thành phố New York với một chút khoảng cách.

But then during the day, you can get there.

Nhưng rồi ban ngày, bạn có thể đến đó.

And to get to New York, how do you get there?

Và để đến New York, bạn đi bằng cách nào?

There are various ways to get to New York.

Có nhiều cách khác nhau để đến New York.

So we have the PATH train, which goes underneath the Hudson River.

Vì vậy, chúng tôi có tàu PATH, đi bên dưới Sông Hudson.

There are buses that go from here to New York, and

Có những chuyến xe buýt đi từ đây đến New York, và

there are actually also ferries that cross over between New York City and Hoboken.

thực tế còn có cả phà đi lại giữa Thành phố New York và Hoboken.

And if I'm taking the ferry and I look, I think to my right, I can see the Statute of Liberty, the most iconic Bit of public art in the U.S.

Và nếu tôi đi phà và nhìn, tôi nghĩ sang bên phải, tôi có thể thấy Tượng Nữ thần Tự do, tác phẩm nghệ thuật công cộng mang tính biểu tượng nhất ở Mỹ.

I'm happy to actually show you the skyline if you'd like to see it.

Tôi rất sẵn lòng cho bạn xem đường chân trời nếu bạn muốn.

Để tôi xem có sửa được cái camera này không.

I see a large ship going down the Hudson as we speak.

Tôi thấy một con tàu lớn đang đi trên sông Hudson ngay lúc này.

And it's fascinating too that Hoboken has 80% of its residents have a degree.

Và điều thú vị nữa là 80% cư dân Hoboken có bằng cấp.

Dành cho những người nghe ở Mỹ.

the average is about slightly less than 40% of Americans have a bachelor's degree.

Trung bình chỉ dưới 40% người Mỹ có bằng cử nhân.

So Hoboken is, I suppose, twice as educated as the American norm.

Vì vậy, tôi cho rằng Hoboken có trình độ học vấn gấp đôi so với chuẩn chung của Mỹ.

Just to kind of illustrate why that's a big deal.

Chỉ để minh họa tại sao điều đó lại quan trọng.

Vậy thị trấn này nghe thật tuyệt vời.

You're close to New York, but a little bit quieter vibes.

Bạn ở gần New York, nhưng có một chút yên tĩnh hơn.

Bây giờ hãy kể cho chúng tôi nghe về Stevens.

Stevens has been around since 1870, so it's got 150 plus years of proud tradition.

Stevens đã tồn tại từ năm 1870, vì vậy nó có hơn 150 năm truyền thống đáng tự hào.

Nhưng hãy cho chúng tôi biết ngôi trường này như thế nào.

So Stevens Institute of Technology is a STEM research university.

Vậy Stevens Institute of Technology là một trường đại học nghiên cứu về STEM.

So we concentrate on programs such as science, technology, engineering, math.

Vì vậy, chúng tôi tập trung vào các chương trình như khoa học, công nghệ, kỹ thuật, toán học.

We have two schools under our umbrella that offer graduate programs and three schools that offer undergraduate programs at the graduate level, where I tend to have my focus.

Chúng tôi có hai trường trực thuộc cung cấp các chương trình sau đại học và ba trường cung cấp các chương trình đại học ở cấp độ sau đại học, nơi tôi thường tập trung.

We have the School of Engineering and Science that houses all the engineering and science programs.

Chúng tôi có Trường Kỹ thuật và Khoa học, nơi có tất cả các chương trình kỹ thuật và khoa học.

You have artificial intelligence, computer science, electrical engineering, mechanical engineering, which was actually Stevens started mechanical engineering here in the United States in 1870.

Bạn có trí tuệ nhân tạo, khoa học máy tính, kỹ thuật điện, kỹ thuật cơ khí, mà thực ra Stevens đã bắt đầu ngành kỹ thuật cơ khí tại Hoa Kỳ vào năm 1870.

And the association or Society of Mechanical Engineers was actually started at Stevens as well.

Và Hiệp hội Kỹ sư Cơ khí cũng được thành lập tại Stevens.

Và điều đó đã phát triển mạnh mẽ kể từ đó.

And then we also have the School of Business that offers technology based business programs such as business analytics and artificial intelligence, information systems, financial technology and analytics, which is sort of the fintech area right now.

Và sau đó chúng tôi cũng có Trường Kinh doanh, nơi cung cấp các chương trình kinh doanh dựa trên công nghệ như phân tích kinh doanh và trí tuệ nhân tạo, hệ thống thông tin, công nghệ tài chính và phân tích, đó là lĩnh vực fintech hiện nay.

So all of our programs here at Stevens really revolve around technology sciences, engineering, math programs, data science, that kind of thing.

Vì vậy, tất cả các chương trình của chúng tôi tại Stevens thực sự xoay quanh các chương trình khoa học công nghệ, kỹ thuật, toán học, khoa học dữ liệu, những thứ tương tự.

You have the full swath of STEM programs.

Bạn có đầy đủ các chương trình STEM.

And this also raises a question in my mind.

Và điều này cũng khiến tôi nảy ra một câu hỏi.

You know, this was the first college built for purposes of pursuing science and mechanical engineering.

Bạn biết đấy, đây là trường đại học đầu tiên được xây dựng với mục đích theo đuổi khoa học và kỹ thuật cơ khí.

You also have cutting edge computer science programs.

Bạn cũng có các chương trình khoa học máy tính tiên tiến.

I know the wave of the not too distant future will be the merger of pure computer science and physical engineering in the form of robotics.

Tôi biết xu hướng của tương lai không xa sẽ là sự kết hợp giữa khoa học máy tính thuần túy và kỹ thuật vật lý dưới hình thức robot.

My guess is having all of these under one, one platform, one umbrella position.

Tôi đoán là có tất cả những điều này dưới một, một nền tảng, một vị trí chung.

Well, for the next advances in AI, which could include the manipulation of physical space.

Chà, đối với những tiến bộ tiếp theo trong AI, có thể bao gồm cả việc thao túng không gian vật lý.

Listen, I think interdisciplinary approach of education has been an integral part of Stevens Institute of Technology since day one.

Nghe này, tôi nghĩ cách tiếp cận liên ngành trong giáo dục đã là một phần không thể thiếu của Stevens Institute of Technology ngay từ những ngày đầu.

And it's something that we hold very dear to all the programs that we do have here at Stevens.

Và đó là điều mà chúng tôi vô cùng coi trọng đối với tất cả các chương trình mà chúng tôi có tại Stevens.

So in the sense of how do we merge cybersecurity with information systems, how do we merge artificial intelligence with business intelligence and analytics, so on and so forth.

Vì vậy, theo cách chúng ta kết hợp an ninh mạng với hệ thống thông tin, cách chúng ta kết hợp trí tuệ nhân tạo với trí tuệ kinh doanh và phân tích, v.v.

So the interdisciplinary approach of education, whether it's at the master's or PhD level, is something that is widespread across all of our programs here at Stevens.

Do đó, cách tiếp cận liên ngành trong giáo dục, dù ở bậc thạc sĩ hay tiến sĩ, là điều phổ biến trong tất cả các chương trình của chúng tôi tại Stevens.

And it's interesting you mentioned artificial intelligence, because I think artificial intelligence is here to stay.

Và thật thú vị khi bạn đề cập đến trí tuệ nhân tạo, bởi vì tôi nghĩ trí tuệ nhân tạo sẽ còn tồn tại.

So we need to be sure that every single program has a bit of an approach of artificial intelligence.

Vì vậy, chúng ta cần đảm bảo rằng mọi chương trình đều có một chút cách tiếp cận về trí tuệ nhân tạo.

And so this is something that Stevens, at the Graduate Curriculum Committee, we're starting to do in terms of how do we combine these programs to be able to offer the students what they're going to need upon graduation for their careers.

Và đây là điều mà Stevens, tại Ủy ban Chương trình Sau đại học, chúng tôi đang bắt đầu thực hiện theo cách kết hợp các chương trình này để có thể cung cấp cho sinh viên những gì họ sẽ cần sau khi tốt nghiệp cho sự nghiệp của họ.

Vì vậy, tôi nghĩ điều đó cực kỳ quan trọng.

Now, Stevens Institute of Technology has had a 97% employability rate of all of our graduate students.

Hiện tại, Stevens Institute of Technology có tỷ lệ có việc làm là 97% đối với tất cả các sinh viên sau đại học của chúng tôi.

Học STEM ở rìa Thành phố New York: Cuộc sống tại Viện Công nghệ Stevens cùng Dina Iskaros (STEM Study at the Edge of New York City: Life at Stevens Institute of Technology with Dina Iskaros)

Subtitles ListPlay Video

Học STEM ở rìa Thành phố New York: Cuộc sống tại Viện Công nghệ Stevens cùng Dina Iskaros (STEM Study at the Edge of New York City: Life at Stevens Institute of Technology with Dina Iskaros)

ultimately

sort

absolutely

incredibly