Name: Giáo sư Khoa học Máy tính nhưng có câu hỏi về "Coding"? | Hỗ trợ Kỹ thuật | WIRED Nhật Bản (コンピュータサイエンスの教授だけど「コーディング」について質問ある？ | Tech Support | WIRED Japan)
Uploaded: 2026-01-15T18:29:41.000Z
Duration: 33 min 49 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

I'm a professor of computer science at UC Berkeley.

Tôi là giáo sư khoa học máy tính tại UC Berkeley.

I am here today to answer your questions from the Internet.

Hôm nay tôi ở đây để trả lời các câu hỏi của bạn từ trên Internet.

It depends on if it's a reference to latex or not.

Tùy thuộc vào việc nó có liên quan đến latex hay không.

Says what remnants of the early World Wide Web are left.

Nói về những gì còn sót lại của World Wide Web thời kỳ đầu.

It turns out that the first website that was ever put up is still available to us.

Hóa ra là website đầu tiên từng được tạo ra vẫn còn tồn tại cho chúng ta.

So I actually have it here on my laptop right now.

Nên thực ra tôi đang có nó ở đây trên laptop của mình ngay bây giờ.

So this is a webpage put up in the early 90s by Tim Berners Lee.

Đây là một trang web được Tim Berners Lee đăng tải vào đầu những năm 90.

It's describing what the World Wide Web is because Tim Berners Lee is actually the person who created the World Wide Web.

Nó mô tả World Wide Web là gì vì Tim Berners Lee thực sự là người đã tạo ra World Wide Web.

And we can see that it still displays in a totally readable and manageable manner in our modern web browsers.

Và chúng ta có thể thấy nó vẫn hiển thị một cách hoàn toàn dễ đọc và dễ quản lý trên các trình duyệt web hiện đại của chúng ta.

someone also actually recreated what it would have looked like in a browser of that time.

ai đó cũng đã tái tạo lại nó trông như thế nào trên một trình duyệt thời đó.

So here we can see we've got the World Wide Web.

Vậy ở đây chúng ta có thể thấy chúng ta có World Wide Web.

Tất cả đều là nội dung giống nhau, nhưng

of course, it shows up very differently because the machinery they were working with at the time was working differently.

tất nhiên, nó hiển thị rất khác vì thiết bị họ làm việc lúc đó hoạt động khác.

The browsers they had made at the time were working differently.

Các trình duyệt họ tạo ra lúc đó hoạt động khác.

It's giving us instructions on how to actually browse through the rest of the page.

Nó đưa ra hướng dẫn cho chúng ta về cách thực sự duyệt qua phần còn lại của trang.

Tất cả đều là nội dung giống nhau.

Obviously, it's showing up a little bit differently.

Rõ ràng, nó hiển thị hơi khác một chút.

AdmirableLong9546 asks, new to coding, is it always this difficult?

AdmirableLong9546 hỏi, mới học lập trình, có phải lúc nào cũng khó thế này không?

Every skill that you have ever learned in your life where parts of it became automatic over time when you started riding a bike, eventually became automatic, when you started playing guitar started becoming automatic.

Mọi kỹ năng mà bạn từng học trong đời, những phần của nó trở nên tự động theo thời gian khi bạn bắt đầu đi xe đạp, cuối cùng cũng trở nên tự động, khi bạn bắt đầu chơi guitar cũng bắt đầu trở nên tự động.

The exact same thing is going to happen with programming.

Điều tương tự y hệt sẽ xảy ra với lập trình.

No confidence 5070 oh, I'm sorry about the username.

No confidence 5070 ồ, tôi xin lỗi về tên người dùng.

Asks, can I still learn programming if I hate math?

Hỏi, tôi có thể học lập trình nếu tôi ghét toán học không?

Câu trả lời là có, hoàn toàn có thể.

So there are some kinds of math that make some kinds of programming easier, but

Nên có một số loại toán học giúp một số loại lập trình dễ dàng hơn, nhưng

it's not all kinds of math and it's not all kinds of programming for that matter.

không phải tất cả các loại toán học và cũng không phải tất cả các loại lập trình.

There's some kinds of video games that give you practice with some of the things that make programming easier.

Có một số loại trò chơi điện tử giúp bạn luyện tập một số điều làm cho lập trình dễ dàng hơn.

Like there are lots of different skills out there that you might be practicing that might help you with some of the same things that you're going to need in order to do coding tasks.

Giống như có rất nhiều kỹ năng khác nhau mà bạn có thể đang luyện tập có thể giúp bạn với một số điều tương tự mà bạn sẽ cần để thực hiện các tác vụ lập trình.

Một lần nữa, thậm chí không phải tất cả toán học.

There are certainly there are some types of computer programming that, that you might want to do that probably would demand a little math from you.

Chắc chắn có một số loại lập trình máy tính mà bạn có thể muốn làm, có lẽ sẽ đòi hỏi một chút toán học từ bạn.

So there are parts of the computer programming world where you probably want to be comfortable with some parts of math.

Vì vậy, có những phần của thế giới lập trình máy tính mà bạn có lẽ muốn cảm thấy thoải mái với một số phần của toán học.

But no, you can absolutely, absolutely, absolutely get into programming, get really good at programming without being into math.

Nhưng không, bạn hoàn toàn, hoàn toàn, hoàn toàn có thể bắt đầu lập trình, trở nên giỏi lập trình mà không cần giỏi toán.

Someone on the Internet asks, what were the earliest computer viruses?

Có người trên mạng hỏi, virus máy tính đầu tiên là gì?

Like how did they infect and affect computers?

Kiểu như chúng lây nhiễm và ảnh hưởng đến máy tính như thế nào?

In about the early 70s, computers had started to be sort of connected with each other through something called the arpanet.

Vào khoảng đầu những năm 70, máy tính bắt đầu được kết nối với nhau thông qua một thứ gọi là arpanet.

We didn't have the Internet yet, and so you could go ahead and start spreading things that way.

Chúng ta chưa có Internet, và vì vậy bạn có thể tiếp tục và bắt đầu phát tán mọi thứ theo cách đó.

And there was this, this virus called the Creeper.

Và có một loại virus tên là Creeper.

It would print something out on the screen that said something like, I'm the Creeper, catch me if you can.

Nó sẽ in ra màn hình một cái gì đó giống như, Tôi là Creeper, bắt tôi nếu bạn có thể.

Then they had to come up with the reaper to go in and get rid of the Creeper program that was running on these machines.

Sau đó, họ phải nghĩ ra con Reaper để đi và loại bỏ chương trình Creeper đang chạy trên các thiết bị này.

Demand2010 asks how did programmers code the first ever code?

Demand2010 hỏi làm thế nào các lập trình viên đã viết đoạn mã đầu tiên?

And the ENIAC was sort of the first computer that we all look at by modern standards and say, yep, to us that looks like a general purpose computer.

Và ENIAC giống như chiếc máy tính đầu tiên mà theo tiêu chuẩn hiện đại, chúng ta đều nhìn vào và nói, đúng vậy, đối với chúng ta, đó trông giống như một máy tính đa năng.

It looks a lot like sort of old school telephone switchboards where you're just plugging together wires and different parts of it.

Nó trông rất giống với bảng tổng đài điện thoại đời cũ, nơi bạn chỉ cần cắm dây nối các bộ phận khác nhau của nó.

That's actually how you're communicating what you want it to do.

Đó thực sự là cách bạn giao tiếp những gì bạn muốn nó làm.

Eventually folks figured out how to use punch cards, stiff piece of cardstock kind of a thing, and

Cuối cùng, mọi người đã tìm ra cách sử dụng thẻ đục lỗ, một loại thẻ cứng, và

And that was the way that we fed instructions into computers for a long time before we started storing programs in memory.

Và đó là cách chúng ta đưa hướng dẫn vào máy tính trong một thời gian dài trước khi chúng ta bắt đầu lưu trữ chương trình trong bộ nhớ.

So originally the humans were just writing those ones and zeros.

Vì vậy, ban đầu con người chỉ viết những số 0 và số 1 đó.

Điều này thực sự rất đau khổ.

All this manual effort was really exhausting.

Tất cả những nỗ lực thủ công này thực sự rất mệt mỏi.

And so this amazing thinker, Grace Hopper, developed the term compiler.

Và thế là nhà tư tưởng tuyệt vời này, Grace Hopper, đã phát triển thuật ngữ compiler.

Grace Hopper was this amazing early computing pioneer.

Grace Hopper là một trong những người tiên phong đáng kinh ngạc về máy tính thời kỳ đầu.

She was a mathematician, she was incredible and came up with the idea that instead of all these human people doing compilation, we should have a program on the machine that is actually going to do the compiling for us.

Bà là một nhà toán học, bà ấy thật phi thường và đã đưa ra ý tưởng rằng thay vì tất cả con người chúng ta thực hiện việc biên dịch, chúng ta nên có một chương trình trên máy để thực sự làm việc biên dịch đó cho chúng ta.

And she invented this tool called a zero for putting together a bunch of different sort of portions of a program, a bunch of different sort of semi related portions of code and getting them to talk to each other.

Và bà ấy đã phát minh ra công cụ này gọi là zero để ghép nối nhiều phần khác nhau của một chương trình, nhiều phần mã bán liên quan khác nhau và cho chúng giao tiếp với nhau.

And that was sort of the predecessor to the modern compiler.

Và đó là tiền thân của compiler hiện đại.

In fact, since that time we have piled all this extra stuff on top of it so that the thing that Grace Hopper wrote in the early 50s actually no longer even looks like a compiler to us.

Thực tế, kể từ thời điểm đó, chúng ta đã tích lũy tất cả những thứ bổ sung này lên trên nó, đến nỗi thứ mà Grace Hopper viết vào đầu những năm 50 thực tế không còn giống một compiler nữa đối với chúng ta.

It looks like one of the sort of sub components of a compiler because we have all this other stuff that we've built up on top of it.bettersir9013 what is the difference between programming languages?

Nó trông giống như một trong những thành phần phụ của compiler vì chúng ta có tất cả những thứ khác mà chúng ta đã xây dựng lên trên nó.

Why are some of them considered harder if they're all just same lines of code?

Có những điểm khác biệt nào giữa các ngôn ngữ lập trình?

There are lots of different things that can set programming languages apart.

Tại sao một số ngôn ngữ lại bị coi là khó hơn nếu tất cả chúng chỉ là những dòng mã giống nhau?

A big thing that I tend to think about is how much they sort of have your back.

Một điều lớn lao mà tôi thường nghĩ đến là chúng hỗ trợ bạn đến mức nào.

So a really common thing is for a programming language to be automatically trying to capture some kinds of bugs for you, trying to prevent you from running into some of the problems that might come back to bite you later.

Vì vậy, một điều rất phổ biến là ngôn ngữ lập trình sẽ tự động cố gắng bắt một số loại lỗi cho bạn, cố gắng ngăn bạn gặp phải một số vấn đề có thể quay lại "cắn" bạn sau này.

Some of them are saying, you know what, you're on your own.

Một số ngôn ngữ thì nói rằng, bạn biết đấy, bạn tự lo đi.

Cứ viết những gì bạn muốn viết.

Nhập bất kỳ lỗi nào bạn muốn nhập vào.

So an example of something in that general category would be C.

Vì vậy, một ví dụ về thứ gì đó trong danh mục chung đó sẽ là C.

There are other programming languages that are saying, you know what, I'm going to try to catch at least some bugs for you.

Có những ngôn ngữ lập trình khác nói rằng, bạn biết đấy, tôi sẽ cố gắng bắt ít nhất một số lỗi cho bạn.

Có thể không phải tất cả các lỗi, nhưng

I'm going to try to catch some bugs and I'm going to try not to get in your way.

Tôi sẽ cố gắng bắt một số lỗi và tôi sẽ cố gắng không cản đường bạn.

I'm not going to try to demand a lot of extra information from you in order to do that.

Tôi sẽ không cố gắng yêu cầu bạn cung cấp nhiều thông tin bổ sung để làm điều đó.

And so an example of something in that class would be maybe Python, and

Và vì vậy, một ví dụ về thứ gì đó trong lớp đó có thể là Python, và

then you might have some other language over here that is really, really trying to have your back.

sau đó bạn có thể có một ngôn ngữ khác ở đây thực sự, thực sự cố gắng hỗ trợ bạn.

It is going to try to catch as many bugs for you as it can possibly catch.

Nó sẽ cố gắng bắt càng nhiều lỗi cho bạn càng tốt.

And the way that it's going to do that is it's going to demand extra information from you.

Và cách nó làm điều đó là nó sẽ yêu cầu bạn cung cấp thêm thông tin.

So it's going to make you work harder, but

Vì vậy, nó sẽ khiến bạn làm việc chăm chỉ hơn, nhưng

in exchange, it's going to catch all those bugs for you.

đổi lại, nó sẽ bắt tất cả những lỗi đó cho bạn.

Example of something in that general zone would be Rust.

Ví dụ về thứ gì đó trong phạm vi đó sẽ là Rust.

Faintshai asks, working as a programmer, what do you actually do all day at work?

Faintshai hỏi, làm lập trình viên, bạn thực sự làm gì cả ngày ở chỗ làm?

Unfortunately, the answer is not as much programming as you might desire.

Thật không may, câu trả lời là không có nhiều lập trình như bạn mong muốn.

In general, a lot of programmers get into programming because they like programming, and

Nói chung, nhiều lập trình viên đến với lập trình vì họ thích lập trình, và

then it turns out that a lot of what they're spending their day to day on is talking with other programmers about how to get this person's piece of code to talk with this person's piece of code, how to make all of this big code base work together.

rồi hóa ra là rất nhiều việc họ làm hàng ngày là nói chuyện với các lập trình viên khác về cách làm cho đoạn mã của người này nói chuyện với đoạn mã của người kia, cách làm cho toàn bộ cơ sở mã lớn này hoạt động cùng nhau.

Or you're talking to the client or the customer or someone who's going to be using this piece of code, and

Hoặc bạn đang nói chuyện với khách hàng hoặc người dùng cuối hoặc người sẽ sử dụng đoạn mã này, và

you're figuring out what their needs are.

bạn đang tìm hiểu nhu cầu của họ.

You're having a bunch of meetings in order to figure out what the program should actually do, and

Bạn có rất nhiều cuộc họp để tìm hiểu xem chương trình thực sự nên làm gì, và

then you're squeezing in as much of that actual coding time as you can, because that's usually the fun part.

sau đó bạn cố gắng dành nhiều thời gian nhất có thể cho việc lập trình thực tế, vì đó thường là phần thú vị.

DG Holmes asks, is Python really the second best language for everything?

DG Holmes hỏi, Python có thực sự là ngôn ngữ tốt thứ hai cho mọi thứ không?

I think probably whoever said this first, honestly, they were probably trying to get a dig in on Python a little bit.

Tôi nghĩ có lẽ bất cứ ai nói điều này đầu tiên, thành thật mà nói, họ có lẽ đang cố gắng chê bai Python một chút.

Kind of trying to say that it's not the first best language for anything.

Kiểu như muốn nói rằng nó không phải là ngôn ngữ tốt nhất cho bất cứ điều gì.

But the other way of reading this is to say that Python is very flexible.

Nhưng cách đọc khác của điều này là nói rằng Python rất linh hoạt.

Giáo sư Khoa học Máy tính nhưng có câu hỏi về "Coding"? | Hỗ trợ Kỹ thuật | WIRED Nhật Bản (コンピュータサイエンスの教授だけど「コーディング」について質問ある？ | Tech Support | WIRED Japan)

Subtitles ListPlay Video

Giáo sư Khoa học Máy tính nhưng có câu hỏi về "Coding"? | Hỗ trợ Kỹ thuật | WIRED Nhật Bản (コンピュータサイエンスの教授だけど「コーディング」について質問ある？ | Tech Support | WIRED Japan)

sort

absolutely

incredibly

process