Name: Jensen Huang của Nvidia: Về bong bóng AI, Trump và cuộc chạy đua vũ trang với Trung Quốc (Nvidia's Jensen Huang on an AI Bubble, Trump, and the Arms Race with China)
Uploaded: 2026-01-16T10:08:26.000Z
Duration: 24 min 32 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Everybody's jobs will change as a result of AI.

Công việc của mọi người sẽ thay đổi vì AI.

Một số công việc sẽ biến mất.

Obviously, every single industrial revolution, some jobs are just gone, but

Rõ ràng, trong mỗi cuộc cách mạng công nghiệp, một số công việc sẽ biến mất, nhưng

rất nhiều công việc mới sẽ được tạo ra.

Everybody will have to use AI, because if you don't use AI, you're going to lose your job to somebody who does.

Mọi người sẽ phải sử dụng AI, vì nếu bạn không sử dụng AI, bạn sẽ mất việc vào tay người khác.

Time has named the architects of AI as the 2025 Person of the Year.

Tạp chí Time đã vinh danh những kiến trúc sư của AI là Nhân vật của năm 2025.

One of those architects is Jensen Huang, the CEO of Nvidia, which is now the world's most valuable company.

Một trong những kiến trúc sư đó là Jensen Huang, CEO của Nvidia, công ty hiện có giá trị nhất thế giới.

Nvidia has a near monopoly on the supply of GPUs, the advanced computer chips powering the AI boom that's transforming the planet.

Nvidia gần như độc quyền nguồn cung GPU, những con chip máy tính tiên tiến cung cấp năng lượng cho sự bùng nổ AI đang làm thay đổi hành tinh.

The industry's rapid growth has tech leaders proclaiming a new era of abundance, while skeptics warn of a looming financial bubble.

Sự tăng trưởng nhanh chóng của ngành đã khiến các nhà lãnh đạo công nghệ tuyên bố một kỷ nguyên mới của sự dồi dào, trong khi những người hoài nghi cảnh báo về một bong bóng tài chính sắp xảy ra.

In November, I went to speak with Huang at Nvidia's Bay Area headquarters.

Vào tháng 11, tôi đã đến trụ sở của Nvidia ở Vùng Vịnh để nói chuyện với Huang.

Google CEO Sundar Pichai said this week that there were elements of irrationality in the stock market around AI right now.

CEO của Google, Sundar Pichai, cho biết tuần này có những yếu tố phi lý trên thị trường chứng khoán liên quan đến AI hiện nay.

Bạn có đồng ý với ông ấy không?

There's always some irrationality somewhere in the stock market.

Luôn có một chút phi lý ở đâu đó trên thị trường chứng khoán.

Tôi nghĩ đó là một điều hợp lý để nói.

I would say, though, the part that most people miss is that underneath the foundation of chatbots and agentic AI is a transformation of computing from general purpose to accelerated computing.

Tuy nhiên, tôi muốn nói rằng phần mà hầu hết mọi người bỏ lỡ là bên dưới nền tảng của các chatbot và AI tự động là sự chuyển đổi của máy tính từ mục đích chung sang máy tính tăng tốc.

When do you then then gauge the investments incremental on top of that relative to the opportunity of generative or agentic AI AGI on top of that?

Vậy khi nào bạn đánh giá các khoản đầu tư tăng thêm dựa trên đó so với cơ hội của AI tạo sinh hoặc AI tự động AGI trên đó?

Then you'll come to the conclusion, in fact, it's very modest.

Khi đó bạn sẽ đi đến kết luận, thực tế là nó rất khiêm tốn.

It's still significant, but it's modest relative to the overall computing market.

Nó vẫn đáng kể, nhưng khiêm tốn so với toàn bộ thị trường máy tính.

So you're somewhere between 4 and $5 trillion company right now.

Vậy bạn đang ở đâu đó giữa công ty 4 và 5 nghìn tỷ đô la ngay bây giờ.

A lot of that cash flow that you're bringing in as revenue, you're investing in other companies in the space.

Phần lớn dòng tiền mà bạn thu về dưới dạng doanh thu, bạn đầu tư vào các công ty khác trong lĩnh vực này.

Some people in the world of analysts and the stock market are saying this creates a degree of circularity.

Một số người trong giới phân tích và thị trường chứng khoán cho rằng điều này tạo ra một mức độ tuần hoàn nhất định.

Ở đây có hình thức tài trợ từ nhà cung cấp.

Nó có thể tạo ra rủi ro hệ thống bổ sung.

If, for example, companies like OpenAI, which is not profitable, fails to meet the commitments that it's making to buy data centers mostly full of your chips.

Nếu, ví dụ, các công ty như OpenAI, vốn không có lãi, không đáp ứng được các cam kết mua trung tâm dữ liệu chủ yếu chứa đầy chip của bạn.

Are you concerned that there is a growing structural risk related to all of those things?

Bạn có lo ngại rằng có rủi ro cơ cấu ngày càng tăng liên quan đến tất cả những điều đó không?

Not because of this reason, for any other reason?

Không phải vì lý do này, mà vì bất kỳ lý do nào khác?

Well, there are other reasons that we can talk about, but not for this particular reason.

Vâng, có những lý do khác mà chúng ta có thể nói đến, nhưng không phải vì lý do cụ thể này.

Hãy để tôi nói cho bạn biết tại sao.

Every single transaction we do, every single purchase order that we take, we still go back to first principles and we ask ourselves, do you really have the demand for it?

Mọi giao dịch chúng tôi thực hiện, mọi đơn đặt hàng chúng tôi nhận, chúng tôi vẫn quay trở lại các nguyên tắc cơ bản và tự hỏi, liệu bạn có thực sự có nhu cầu về nó không?

Because if you don't have the demand for it, somebody else has demand for it.

Bởi vì nếu bạn không có nhu cầu về nó, thì người khác sẽ có nhu cầu.

The reason why we invest is several reasons.

Lý do chúng tôi đầu tư là vì nhiều lý do.

Một là để mở rộng hệ sinh thái của chúng tôi.

If you look at the investments that we will likely make and have made up to now, and

Nếu bạn nhìn vào các khoản đầu tư mà chúng tôi có thể sẽ thực hiện và đã thực hiện cho đến nay, và

you compare it to the revenues that we're generating, it's in the low single digits.

bạn so sánh nó với doanh thu mà chúng tôi đang tạo ra, thì nó chỉ ở mức một con số thấp.

And so that kind of tells you how could low single digits create circularity?

Và điều đó cho bạn biết làm thế nào mà mức một con số thấp có thể tạo ra sự tuần hoàn?

And then very importantly, this is the last reason.

Và sau đó, điều rất quan trọng, đây là lý do cuối cùng.

These are consequential companies, most important companies of our time, and

Đây là những công ty có ảnh hưởng, những công ty quan trọng nhất trong thời đại của chúng ta, và

we have the opportunity to have a front seat, front row seat partnership with them.

chúng tôi có cơ hội được hợp tác với họ ở vị trí hàng đầu, hàng ghế đầu.

We kind of also have, if you will, inside information about how successful they're doing.

Chúng tôi cũng có, nếu bạn muốn, thông tin nội bộ về mức độ thành công của họ.

And so the opportunity to invest in them.

Và vì vậy cơ hội đầu tư vào họ.

It's going to turn out to be a great investment.

Nó sẽ trở thành một khoản đầu tư tuyệt vời.

I'd love to move on to talking about the year that you've had in the world of product, politics and policy.

Tôi rất muốn chuyển sang nói về một năm mà bạn đã trải qua trong thế giới sản phẩm, chính trị và chính sách.

The year begins with Trump entering the Oval Office.

Năm bắt đầu với việc Trump nhậm chức tại Phòng Bầu Dục.

I understand that your first meeting with him ever was that month in January.

Tôi hiểu rằng cuộc gặp đầu tiên của bạn với ông ấy là vào tháng Giêng đó.

And since then you've traveled the world with him.

Và kể từ đó, bạn đã đi khắp thế giới cùng ông ấy.

He's referred to you as a close friend and a great leader.

Ông ấy đã gọi bạn là một người bạn thân và một nhà lãnh đạo tuyệt vời.

And I'm curious, having spent so much time with him up close this year, what's something that you've learned about his approach to AI and the way that he does business?

Và tôi tò mò, sau khi dành rất nhiều thời gian ở gần ông ấy trong năm nay, có điều gì bạn đã học được về cách tiếp cận AI của ông ấy và cách ông ấy kinh doanh không?

I guess maybe I'll say some things that isn't evident watching or reading about President Trump on TV or news.

Tôi đoán có lẽ tôi sẽ nói một vài điều không rõ ràng khi xem hoặc đọc về Tổng thống Trump trên TV hoặc tin tức.

First of all, he's an extraordinarily good listener.

Trước hết, ông ấy là một người lắng nghe cực kỳ giỏi.

He's almost, I think everything I've ever said to him, he's remembered.

Tôi nghĩ mọi thứ tôi từng nói với ông ấy, ông ấy đều nhớ.

Ông ấy là một người làm việc cực kỳ chăm chỉ.

His work ethic, he starts as early as anybody else and oftentimes we'll be talking about things late in the night and I'm kind of ready for bed and he would have gone for several more hours.

Tinh thần làm việc của ông ấy, ông ấy bắt đầu sớm như bất kỳ ai khác và thường thì chúng tôi sẽ nói chuyện về mọi thứ vào đêm khuya và tôi thì đã sẵn sàng đi ngủ còn ông ấy thì có thể làm thêm vài giờ nữa.

And so I've never met anybody with such incredible work ethic.

Vì vậy, tôi chưa bao giờ gặp ai có tinh thần làm việc đáng kinh ngạc như vậy.

And so it just came from everything that he's done.

Và điều đó đến từ tất cả những gì ông ấy đã làm.

Ông ấy đã làm việc chăm chỉ cả đời.

Ông ấy làm việc bảy ngày một tuần.

As far as I can tell, there is no after work spend time with doing something else.

Theo tôi biết, không có thời gian nào sau giờ làm để làm việc khác.

Ông ấy chỉ làm việc suốt thời gian.

And so these two qualities are really impressive.

Và hai phẩm chất này thực sự rất ấn tượng.

And I wouldn't have guessed those two qualities, but

Và tôi đã không đoán được hai phẩm chất đó, nhưng

he's excellent listener, he's an incredible work ethic and he's super smart.

anh ấy là người biết lắng nghe xuất sắc, có đạo đức làm việc đáng kinh ngạc và cực kỳ thông minh.

In the time that you spent in and around the Trump administration and traveling the world this year, is there an important moment that you experienced that the world doesn't know about yet, that you think it should?

Trong khoảng thời gian ông ở trong và xung quanh chính quyền Trump và đi khắp thế giới năm nay, có khoảnh khắc quan trọng nào ông trải qua mà thế giới chưa biết, nhưng ông nghĩ rằng nên biết không?

The world is unaware of how deeply dependent United States and China are to each other.

Thế giới không nhận ra Hoa Kỳ và Trung Quốc phụ thuộc lẫn nhau sâu sắc đến mức nào.

The ideas that floated around about United States decoupling from China, I think is flawed.

Những ý tưởng xoay quanh việc Hoa Kỳ tách rời khỏi Trung Quốc, tôi nghĩ là sai lầm.

And our dependency on each other is quite significant.

Và sự phụ thuộc lẫn nhau của chúng ta khá lớn.

Và nó sâu sắc hơn mọi người nghĩ.

And every single time we press it, we realize what else we're dependent on each other on.

Và mỗi lần chúng ta nhấn mạnh vào nó, chúng ta nhận ra mình còn phụ thuộc vào nhau về những gì khác nữa.

This will be the most consequential relationship in the next century.

Đây sẽ là mối quan hệ có ảnh hưởng nhất trong thế kỷ tới.

If this is so, I think that we really ought to recognize that managing the relationship and not causing conflict is the most important thing we could do.

Nếu đúng vậy, tôi nghĩ chúng ta thực sự nên nhận ra rằng quản lý mối quan hệ và không gây xung đột là điều quan trọng nhất chúng ta có thể làm.

And so negotiations, communications, compromise, and just the continuous process of doing that is essential.

Và vì vậy, đàm phán, giao tiếp, thỏa hiệp và chỉ là quá trình liên tục làm điều đó là điều cần thiết.

And I think the current administration has demonstrated incredible wisdom in engaging, whether it's hexth with the military, whether it's Besant and Treasury, President Trump himself, Ambassador Greer, all of them representing us, engaging deeply in conversations there.

Và tôi nghĩ chính quyền hiện tại đã thể hiện sự khôn ngoan đáng kinh ngạc trong việc tham gia, dù là với quân đội, dù là với Besant và Bộ Tài chính, chính Tổng thống Trump, Đại sứ Greer, tất cả họ đại diện cho chúng ta, tham gia sâu vào các cuộc trò chuyệ

And I think it'll demonstrate that a century from now that impactful change versus isolation and avoidance.

Và tôi nghĩ rằng một thế kỷ nữa sẽ chứng minh rằng sự thay đổi có ảnh hưởng so với sự cô lập và né tránh.

Và tôi nghĩ điều đó rất quan trọng.

I think the second thing that I would say that the world didn't realize is how deeply dependent we are in the AI industry on the brilliant students and the brilliant scientists of China.

Tôi nghĩ điều thứ hai tôi muốn nói mà thế giới chưa nhận ra là ngành AI của chúng ta phụ thuộc sâu sắc như thế nào vào các sinh viên xuất sắc và các nhà khoa học xuất sắc của Trung Quốc.

50% of the world's AI researchers are from China.

50% các nhà nghiên cứu AI trên thế giới đến từ Trung Quốc.

Their companies in China wants China to win.

Các công ty của họ ở Trung Quốc muốn Trung Quốc chiến thắng.

Tôi nghĩ điều đó thật tuyệt vời.

And I think the Chinese want China to win.

Và tôi nghĩ người Trung Quốc muốn Trung Quốc chiến thắng.

We want America to win and we can have a healthy competition while we compete, compete fairly and collaborate at the same time.

Chúng ta muốn Mỹ chiến thắng và chúng ta có thể có một sự cạnh tranh lành mạnh trong khi cạnh tranh, cạnh tranh công bằng và hợp tác cùng lúc.

But I think the taking it emotionally too far from that results in consequences in relationships that are just harder to manage.

Nhưng tôi nghĩ việc quá cảm tính với điều đó sẽ dẫn đến những hậu quả trong các mối quan hệ mà khó quản lý hơn.

You've been still unable to ship, at the beginning of the administration, your H20 chip to China and had argued successfully ultimately to the Trump administration for them to remove that export control.

Bạn vẫn chưa thể xuất xưởng, ngay từ đầu nhiệm kỳ, con chip H20 của bạn sang Trung Quốc và đã lập luận thành công cuối cùng với chính quyền Trump để họ gỡ bỏ lệnh kiểm soát xuất khẩu đó.

However, shortly after that, Commerce Secretary Howard Lutnick said that the goal of American chip policy in that regard was to get China addicted to US Chips.

Tuy nhiên, ngay sau đó, Bộ trưởng Thương mại Howard Lutnick cho biết mục tiêu của chính sách chip của Mỹ trong vấn đề đó là khiến Trung Quốc nghiện chip Mỹ.

And after that, China turned around and said, actually, no, we don't want the H20.

Và sau đó, Trung Quốc quay lại và nói, thực ra, không, chúng tôi không muốn H20.

And since then, you've publicly declared that you have no China revenue anymore.

Và kể từ đó, bạn đã công khai tuyên bố rằng bạn không còn doanh thu từ Trung Quốc nữa.

What was your response to Larnik's comments there?

Phản ứng của bạn thế nào trước những bình luận của Larnik?

So first of all, it's really important to understand what AI is.

Đầu tiên, điều cực kỳ quan trọng là phải hiểu AI là gì.

What AI is, is a full stack of reinvention of every single layer of the technology stack.

AI là một bộ công nghệ toàn diện, tái định hình mọi lớp trong kiến trúc công nghệ.

That's the reason why we're talking about energy all the time.

Đó là lý do tại sao chúng ta luôn nói về năng lượng.

When President Trump came into office and he was pro energy growth, if it wasn't because of his posture on energy growth.

Khi Tổng thống Trump nhậm chức và ông ấy ủng hộ tăng trưởng năng lượng, nếu không có lập trường của ông ấy về tăng trưởng năng lượng.

The United States would have been in a very bad way.

Hoa Kỳ đã rơi vào tình thế rất tồi tệ.

We would have had no energy, no incremental energy necessary to grow this incredibly important industry.

Chúng ta sẽ không có năng lượng, không có năng lượng bổ sung cần thiết để phát triển ngành công nghiệp cực kỳ quan trọng này.

So his growth posture, his energy growth policy is incredibly helpful.

Vì vậy, lập trường tăng trưởng của ông ấy, chính sách tăng trưởng năng lượng của ông ấy cực kỳ hữu ích.

But we have to win every other layer as well.

Nhưng chúng ta cũng phải chinh phục mọi lớp khác.

Jensen Huang của Nvidia: Về bong bóng AI, Trump và cuộc chạy đua vũ trang với Trung Quốc (Nvidia's Jensen Huang on an AI Bubble, Trump, and the Arms Race with China)

Subtitles ListPlay Video

Jensen Huang của Nvidia: Về bong bóng AI, Trump và cuộc chạy đua vũ trang với Trung Quốc (Nvidia's Jensen Huang on an AI Bubble, Trump, and the Arms Race with China)

incredibly

incredible

engage

access