Name: Cựu Tổng thống Hàn Quốc bị luận tội bị tuyên có tội trong phiên tòa đầu tiên trong bốn phiên tòa | BBC News (South Korea's impeached president found guilty in first of four trials | BBC News)
Uploaded: 2026-01-16T17:02:28.000Z
Duration: 3 min 1 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Within the past few hours, a South Korean court has found the former President Yoon Suk Yeol guilty of several charges over his failed attempt to impose martial law just a year ago.

Trong vài giờ qua, một tòa án Hàn Quốc đã tuyên bố cựu Tổng thống Yoon Suk Yeol phạm nhiều tội danh liên quan đến nỗ lực tuyên bố thiết quân luật bất thành của ông chỉ một năm trước.

They include abuse of power, obstruction of justice, falsifying official documents, and damaging or destroying official documents.

Bao gồm lạm dụng quyền lực, cản trở công lý, làm giả tài liệu chính thức, và hủy hoại hoặc phá hoại tài liệu chính thức.

Ông có thể đối mặt với án tù lên đến 10 năm.

It's the first of a number of criminal trials he faces, including on charges of leading an insurrection crime for which prosecutors are seeking the death penalty.

Đây là phiên tòa hình sự đầu tiên trong số nhiều phiên tòa mà ông phải đối mặt, bao gồm cả tội nổi loạn mà các công tố viên đang đề nghị án tử hình.

Well, let's cross over live to Seoul because my colleague Jake Kwon joins us now.

Vâng, chúng ta hãy chuyển tiếp trực tiếp đến Seoul vì đồng nghiệp của tôi Jake Kwon sẽ tham gia cùng chúng ta ngay bây giờ.

Jake, so just talk us through this court appearance.

Jake, vậy bạn có thể cho chúng tôi biết về phiên điều trần tại tòa này không.

Well, it really did not go well for Mr. Yoon today as the judge gave him the verdict.

Vâng, hôm nay mọi chuyện đã không suôn sẻ với ông Yoon khi thẩm phán đưa ra phán quyết.

It's five years in prison for essentially ordering his presidential guards to defend against the arrest attempt.

Ông bị phạt năm năm tù vì về cơ bản đã ra lệnh cho vệ binh tổng thống của mình chống lại nỗ lực bắt giữ.

Also essentially cutting the corners when he was declaring martial law in December 2024.

Cũng như về cơ bản đã cắt giảm các quy trình khi ông tuyên bố thiết quân luật vào tháng 12 năm 2024.

As the judge was reading out the verdict, Mr. Yoon seemed very stone faced.

Khi thẩm phán đọc phán quyết, ông Yoon trông rất mặt không biểu cảm.

At one point, he simply bit his lips as if to prevent himself from speaking.

Có lúc, ông ấy chỉ cắn môi như để ngăn mình nói.

And what the judge was saying was that Mr.

Yoon was given this mighty power as the president of the country and that he was sworn to protect the constitution and the law, and

Yoon đã được trao cho quyền lực to lớn này với tư cách là tổng thống đất nước và ông đã tuyên thệ bảo vệ hiến pháp và pháp luật, và

Now this, the judge said, requires most severe punishment.

Giờ thì, thẩm phán nói, điều này đòi hỏi hình phạt nghiêm khắc nhất.

Và rồi ông ấy tuyên phạt ông ấy năm năm tù.

Now the five years doesn't seem like a lot considering what he's being charged with.

Năm năm tù có vẻ không nhiều lắm khi xét đến những gì ông ấy bị buộc tội.

But there's a lot of implication here for the what is going to follow the leading an insurrection trial that is going to have a verdict next month.

Nhưng có rất nhiều hàm ý ở đây cho những gì sẽ xảy ra tiếp theo với phiên tòa xét xử tội nổi loạn sẽ có phán quyết vào tháng tới.

Yoon's defense team leaned on a lot of the defense strategy that he is using for the leading an insurrection charge as well.

Đội ngũ bào chữa của Yoon đã dựa nhiều vào chiến lược phòng thủ mà ông ấy đang sử dụng cho cả tội nổi loạn.

So he was arguing that the prosecutors, the investigators, just did not have the rights to investigate him in the first place.

Vì vậy, ông ấy lập luận rằng các công tố viên, các điều tra viên, ngay từ đầu đã không có quyền điều tra ông ấy.

That he as a president, he was entirely empowered to declare martial law because of there was a huge emergency in this country now that today the judge dismissed these defenses.

Rằng với tư cách là tổng thống, ông ấy hoàn toàn có quyền tuyên bố thiết quân luật vì có một tình trạng khẩn cấp lớn trong nước, tuy nhiên hôm nay thẩm phán đã bác bỏ những biện hộ này.

So when we look at what happened today, it really does not bode well for Mr.

Vì vậy, khi nhìn vào những gì đã xảy ra hôm nay, điều này thực sự không báo trước điều tốt đẹp cho ông.

Jake, is there a chance when it comes to this particular sentencing that he'll appeal?

Jake, có khả năng nào trong bản án cụ thể này ông ấy sẽ kháng cáo không?

Well, we just heard from the defense team that they are going to appeal.

Vâng, chúng tôi vừa nghe từ đội ngũ bào chữa rằng họ sẽ kháng cáo.

Now this has been the strategy of, of Mr. Yoon's defense.

Bây giờ đây là chiến lược của, của đội ngũ bào chữa ông Yoon.

many points during this year long trial, he was being accused of delaying tactics because the team constantly fought every single step of the way.

nhiều điểm trong phiên tòa kéo dài một năm này, ông ấy bị buộc tội trì hoãn vì đội ngũ liên tục phản đối từng bước.

They seemed to argue that the arrest was not legal.

Họ dường như lập luận rằng vụ bắt giữ là không hợp pháp.

They argued that every minute little details of the process in this trial has not been legal.

Họ lập luận rằng từng chi tiết nhỏ trong quy trình của phiên tòa này đều không hợp pháp.

Now the judge also admonished him on this point.

Giờ thì thẩm phán cũng đã khiển trách ông ấy về điểm này.

And they also pointed out that Mr. Yoon did not seem remorseful at all.

Và họ cũng chỉ ra rằng ông Yoon dường như không hề tỏ ra hối hận.

And this was another reason that he does not deserve leniency.

Và đây là một lý do khác khiến ông ấy không xứng đáng được khoan hồng.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì bản cập nhật đó.

Cựu Tổng thống Hàn Quốc bị luận tội bị tuyên có tội trong phiên tòa đầu tiên trong bốn phiên tòa | BBC News (South Korea's impeached president found guilty in first of four trials | BBC News)