Name: Yoon của Hàn Quốc nhận án tù 5 năm trong vụ án thiết quân luật | REUTERS (South Korea's Yoon gets five‑year jail term in martial law case | REUTERS)
Uploaded: 2026-01-16T17:04:50.000Z
Duration: 1 min 44 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Former South Korean President Yoon Suk Yeol was given a five year prison term on Friday in the first court ruling over his failed attempt in 2024 to impose martial law.

Cựu Tổng thống Hàn Quốc Yoon Suk Yeol đã bị tuyên án 5 năm tù vào thứ Sáu trong phán quyết đầu tiên của tòa án về nỗ lực bất thành của ông nhằm áp đặt thiết quân luật vào năm 2024.

The 65 year old was taken to the Seoul Central District Court in a correctional services bus from a detention center on the outskirts of the capital.

Ông 65 tuổi đã được đưa đến Tòa án Trung tâm Seoul bằng xe buýt của trại giam từ một trung tâm tạm giam ở ngoại ô thủ đô.

Some supporters cheered for him outside the courthouse while others packed the courtroom for the verdict.

Một số người ủng hộ đã reo hò cho ông bên ngoài tòa án trong khi những người khác lấp đầy phòng xử án để nghe phán quyết.

A three judge panel found Yoon guilty of using presidential security services to block attempts by authorities arrest him.

Một hội đồng ba thẩm phán đã kết tội Yoon sử dụng dịch vụ an ninh tổng thống để ngăn chặn các nỗ lực bắt giữ ông của chính quyền.

The court said it was an abuse of power that, quote, effectively privatized officials loyal to the Republic of Korea for personal safety and personal gain.

Tòa án cho biết đó là sự lạm dụng quyền lực, trích dẫn, đã thực sự tư nhân hóa các quan chức trung thành với Hàn Quốc vì sự an toàn và lợi ích cá nhân.

Yoon was also found guilty of faking official documents and failing to follow the legal process required for martial law, which has to be discussed at a formal cabinet meeting outside the court.

Yoon cũng bị kết tội làm giả giấy tờ chính thức và không tuân theo quy trình pháp lý cần thiết cho thiết quân luật, điều này phải được thảo luận tại một cuộc họp nội các chính thức bên ngoài tòa án.

One of Yoon's lawyers said the former president would appeal.

Một trong những luật sư của Yoon cho biết cựu tổng thống sẽ kháng cáo.

Yoo Jong Hwa called the trial politicized, saying that the verdict overly simplifies the boundary between the president's exercise of constitutional authority and criminal liability.

Yoo Jong Hwa gọi phiên tòa là bị chính trị hóa, nói rằng phán quyết đã đơn giản hóa quá mức ranh giới giữa việc tổng thống thực thi quyền hạn theo hiến pháp và trách nhiệm hình sự.

Yun could have faced up to 10 years in prison over the obstruction charges.

Yun có thể phải đối mặt với án tù lên tới 10 năm về tội cản trở.

The then president had barricaded himself inside his residential compound in January last year and ordered the security service to block investigators from arresting him.

Tổng thống lúc bấy giờ đã tự cố thủ bên trong khu nhà ở của mình vào tháng 1 năm ngoái và ra lệnh cho dịch vụ an ninh ngăn cản các điều tra viên bắt giữ ông.

He was later arrested in a second attempt involving more than 3,000 police officers.

Ông sau đó đã bị bắt trong một nỗ lực thứ hai với sự tham gia của hơn 3.000 cảnh sát.

Prosecutors have asked the court in a separate trial to sentence Yoon to death for masterminding an insurrection.

Các công tố viên đã yêu cầu tòa án trong một phiên tòa riêng tuyên án tử hình Yoon vì chủ mưu một cuộc nổi dậy.

Yoon has argued it was within his powers as president to declare martial law.

Yoon đã lập luận rằng việc ban bố thiết quân luật nằm trong quyền hạn của ông với tư cách là tổng thống.