Name: Rock, Chalk, Jayhawk: Cuộc sống sinh viên tại Đại học Kansas cùng Amanda Ostreko và Astha Thapa (Rock, Chalk, Jayhawk: Student Life at the University of Kansas with Amanda Ostreko and Astha Thapa)
Uploaded: 2026-01-16T17:50:32.000Z
Duration: 20 min 37 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Welcome back to another episode of Breaking Boundaries, the world's premier podcast for international students.

Chào mừng trở lại với một tập nữa của Breaking Boundaries, podcast hàng đầu thế giới dành cho sinh viên quốc tế.

I am joined today by two esteemed guests, Amanda Ostricho, the assistant vice provost and director of graduate program enrollment at Kansas University in beautiful Lawrence, Kansas.

Hôm nay tôi có sự góp mặt của hai vị khách quý, Amanda Ostricho, phó hiệu trưởng trợ lý và giám đốc tuyển sinh chương trình sau đại học tại Đại học Kansas ở Lawrence, Kansas xinh đẹp.

Amanda, thank you for hopping on the pod today.

Amanda, cảm ơn bạn đã tham gia podcast hôm nay.

Vâng, cảm ơn bạn đã mời tôi, John.

And we're also joined by Asta Thapa, a senior at the University of Kansas, all the way from the beautiful country of Nepal.

Và chúng ta cũng có sự góp mặt của Asta Thapa, sinh viên năm cuối tại Đại học Kansas, đến từ đất nước Nepal xinh đẹp.

Asta, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia.

Thật vinh dự cho tôi khi được ở đây.

Chà, tôi không dám nói là vinh dự đâu.

Vậy, Asta, tôi muốn bắt đầu với bạn.

You had a long journey from Nepal to America's heartland.

Bạn đã có một hành trình dài từ Nepal đến vùng trung tâm nước Mỹ.

I'm curious to hear what, what were your initial, what was your initial take on Lawrence, Kansas, which is.

Tôi tò mò muốn biết ban đầu, ấn tượng ban đầu của bạn về Lawrence, Kansas là gì.

Which is located smack dab in the middle of the United States?

Nơi nằm ngay giữa lòng nước Mỹ?

Well, my journey is full of beautiful ups and downs.

Chà, hành trình của tôi đầy những thăng trầm tuyệt đẹp.

And there were so many choices that I was given and I took.

Và có rất nhiều lựa chọn đã được trao cho tôi và tôi đã nắm lấy.

Bạn biết đấy, tôi đã đưa ra rất nhiều lựa chọn.

I was also in the east, in the west Coast.

Tôi cũng ở miền đông, ở bờ Tây.

I've been a different school, so I'm a transfer student.

Tôi đã học ở trường khác, nên tôi là sinh viên chuyển trường.

It was not my first decision because I was hopping from one school to another school.

Đó không phải là quyết định đầu tiên của tôi vì tôi cứ nhảy từ trường này sang trường khác.

And I think I was struggling a lot with disability, feeling heard, feeling represented, kind of the belongingness piece was lacking.

Và tôi nghĩ mình đã gặp rất nhiều khó khăn với khuyết tật, cảm thấy được lắng nghe, cảm thấy được đại diện, kiểu như thiếu sự thuộc về.

And for me, when I came to Kansas, I kind of came with a defeated mindset where I was like, you know, I'll just, I'm just here for credit and I won't feel the belongingness.

Và đối với tôi, khi đến Kansas, tôi đến với một tâm thế thất bại, kiểu như, bạn biết đấy, tôi chỉ đến đây để lấy tín chỉ và tôi sẽ không cảm thấy sự thuộc về.

Đó là một quá trình thử và sai.

I've been about two to three colleges, so that was my mindset.

Tôi đã học ở khoảng hai đến ba trường đại học, đó là tâm lý của tôi.

But the minute I came in Kansas, it was like the right pace for me.

Nhưng ngay khi tôi đến Kansas, đó là tốc độ phù hợp với tôi.

Lawrence was the right place for me because the diversity here is so beautiful.

Lawrence là nơi phù hợp với tôi vì sự đa dạng ở đây thật tuyệt vời.

You will see people walking from different backgrounds, different socioeconomic backgrounds, multicultural backgrounds.

Bạn sẽ thấy mọi người đi lại từ nhiều nguồn gốc khác nhau, hoàn cảnh kinh tế xã hội khác nhau, đa văn hóa.

This cross cultural melting pot, that's Lawrence for me.

Sự hòa quyện đa văn hóa này, đó chính là Lawrence đối với tôi.

So I saw people that look like me, people with different aspirations and stories.

Vì vậy, tôi đã thấy những người giống mình, những người có khát vọng và câu chuyện khác nhau.

And, you know, I always say this story to so many people in admissions.

Và, bạn biết đấy, tôi luôn kể câu chuyện này cho rất nhiều người ở bộ phận tuyển sinh.

I work for admissions, for recruitment and all.

Tôi làm việc cho bộ phận tuyển sinh, cho công tác tuyển dụng và tất cả.

Và tôi luôn chia sẻ câu chuyện đó.

When I was walking down the Mass street in Lawrence, I saw a restaurant and it was a taste from home.

Khi tôi đi bộ xuống Mass street ở Lawrence, tôi thấy một nhà hàng và đó là hương vị quê nhà.

Và đó giống như một nhà hàng Nepal.

Nhưng nơi này lại có văn hóa của tôi.

Vì vậy tôi cảm thấy sự thuộc về.

And honestly, it's always been beautiful.

Và thật lòng mà nói, nó luôn luôn tuyệt vời.

My first perspective about Lawrence is always diversity.

Ấn tượng đầu tiên của tôi về Lawrence luôn là sự đa dạng.

The world exposer, the melting pot where you will see every taste of the world from culture to conversation to educational opportunities.

Sự tiếp xúc với thế giới, nơi giao thoa văn hóa nơi bạn sẽ thấy mọi hương vị của thế giới từ văn hóa đến giao tiếp đến các cơ hội giáo dục.

So that's my first impression about American universities.

Đó là ấn tượng đầu tiên của tôi về các trường đại học Mỹ.

And having been to Lawrence several times, I can testify to this.

Và đã đến Lawrence nhiều lần, tôi có thể chứng thực điều này.

The University of Kansas itself is this amazing magnet for all kinds of talented people from around the world.

Bản thân Đại học Kansas là một nam châm tuyệt vời thu hút mọi loại người tài năng từ khắp nơi trên thế giới.

And it's interesting to hear your take on your impressions of that part of Kansas.

Và thật thú vị khi nghe quan điểm của bạn về những ấn tượng của bạn về vùng đất Kansas đó.

Now, Amanda, you have deep experience at KU and working in international education.

Bây giờ, Amanda, bạn có kinh nghiệm sâu sắc tại KU và làm việc trong lĩnh vực giáo dục quốc tế.

I'm curious to hear your perspective on the support programs available for international students at ku.

Tôi tò mò muốn nghe quan điểm của bạn về các chương trình hỗ trợ dành cho sinh viên quốc tế tại KU.

Yeah, we have a first, I would say a really great international support services office.

Vâng, chúng tôi có, tôi phải nói là một văn phòng dịch vụ hỗ trợ quốc tế thực sự tuyệt vời.

Phiên bản rút gọn của họ là ISS.

So we often work closely with issuing certainly in graduate admissions.

Vì vậy, chúng tôi thường xuyên hợp tác chặt chẽ với ISS, chắc chắn là trong bộ phận tuyển sinh sau đại học.

And I know any international student works really closely from the time that they are admitted all the way throughout their career here as a student.

Và tôi biết bất kỳ sinh viên quốc tế nào cũng làm việc rất chặt chẽ từ thời điểm họ được nhận cho đến hết sự nghiệp của họ tại đây với tư cách là sinh viên.

So that's a great resource for all of our international students.

Vì vậy, đó là một nguồn lực tuyệt vời cho tất cả sinh viên quốc tế của chúng tôi.

We also have, through that office, a lot of programming that they do that really helps the entire community understand international education.

Chúng tôi cũng có, thông qua văn phòng đó, rất nhiều chương trình mà họ thực hiện, thực sự giúp toàn bộ cộng đồng hiểu về giáo dục quốc tế.

They certainly involve their faculty and staff and their students.

Họ chắc chắn có sự tham gia của giảng viên, nhân viên và sinh viên của họ.

But I've attended some of those, those sessions that they've hosted.

Nhưng tôi đã tham dự một số buổi đó, những buổi mà họ tổ chức.

So, like they might host a session, you know, on Peru and they'll have students from Peru come and talk about their experience.

Vì vậy, ví dụ họ có thể tổ chức một buổi nói về Peru và mời sinh viên từ Peru đến chia sẻ trải nghiệm của họ.

And so as someone who likes to travel, who's not an international student, but

Và với tư cách là một người thích đi du lịch, không phải là sinh viên quốc tế, nhưng

someone who does like travel and, you know, sometimes have an interest at least in learning languages, although I'm not very good at it, you can you, as a staff member or just member of the community, have an opportunity to go to these programming sessions that also very much support students and engage students.

là một người thích du lịch và, bạn biết đấy, đôi khi cũng có hứng thú tìm hiểu ngôn ngữ, dù tôi không giỏi lắm, bạn, với tư cách là nhân viên hoặc thành viên cộng đồng, có cơ hội tham gia các buổi chương trình này, những buổi cũng hỗ trợ và thu hút sinh v

And then we also have a number of student organizations, so some that are specific, that really do focus on different cultures, but

Và chúng tôi cũng có một số tổ chức sinh viên, một số tổ chức chuyên biệt, thực sự tập trung vào các nền văn hóa khác nhau, nhưng

then also just so many different student organizations that any student can be involved with that's really supportive to the entire student community.

rồi cũng có rất nhiều tổ chức sinh viên khác mà bất kỳ sinh viên nào cũng có thể tham gia, những tổ chức thực sự hỗ trợ toàn bộ cộng đồng sinh viên.

And Amanda, my secret shame is that I really only speak English.

Và Amanda, điều tôi thấy xấu hổ là tôi thực sự chỉ nói tiếng Anh.

And I suppose there's an irony working for an English exam, but I share that.

Và tôi đoán là có một sự mỉa mai khi làm việc cho một kỳ thi tiếng Anh, nhưng tôi cũng vậy.

That's why I love working with international students to gain exposure to other cultures via a similar language.

Đó là lý do tôi thích làm việc với sinh viên quốc tế để tiếp xúc với các nền văn hóa khác thông qua một ngôn ngữ tương đồng.

Asta, một câu hỏi khác dành cho bạn.

You mentioned that you had been at another school or two before you can speak to your experience at KU or elsewhere, but

Bạn đã đề cập rằng bạn đã học ở một hoặc hai trường khác trước khi bạn có thể nói về trải nghiệm của mình tại KU hoặc những nơi khác, nhưng

Was there anything that surprised you about the American university experience compared to what you were accustomed to back home?

Có điều gì khiến bạn ngạc nhiên về trải nghiệm đại học ở Mỹ so với những gì bạn quen thuộc ở quê nhà không?

The flexibility in education, definitely.

Sự linh hoạt trong giáo dục, chắc chắn rồi.

That's what we drew me to come to make that decision, to fly all across the world and come here to get my education.

Đó là điều đã thu hút tôi đưa ra quyết định đó, bay khắp thế giới và đến đây để học tập.

The flexibility in education is so amazing, and that's something I believe everybody undermines.

Sự linh hoạt trong giáo dục thật tuyệt vời, và đó là điều mà tôi tin rằng mọi người đều đánh giá thấp.

But it's so beautiful because I am majoring in computer science right now.

Nhưng nó thật đẹp vì hiện tại tôi đang học chuyên ngành khoa học máy tính.

But that's not just the only thing that I do because of the flexibility, the options, the choices that you have, the, you know, educational pathways that you can create on your own.

Nhưng đó không phải là điều duy nhất tôi làm được nhờ sự linh hoạt, các lựa chọn, những quyết định bạn có thể đưa ra, những con đường học vấn mà bạn có thể tự tạo ra cho mình.

Tôi nghĩ điều này chỉ xảy ra ở đây thôi.

And I think that's a blessing because, you know, when I first came in my head, I was like, it's only going to be computer science.

Và tôi nghĩ đó là một điều may mắn vì khi mới đến, tôi nghĩ mình sẽ chỉ học khoa học máy tính thôi.

I'm going to be putting on my migraine glasses and just coding.

Tôi sẽ đeo kính chống đau đầu và chỉ code thôi.

Từ chín giờ sáng đến năm giờ chiều chỉ code máy tính.

But then I sat down with my advisor and I was like, I'm very passionate.

Nhưng rồi tôi ngồi lại với cố vấn của mình và tôi nói, tôi rất đam mê.

Tôi là một nhà nữ quyền giao thoa.

Tôi muốn làm nghiên cứu về nữ quyền.

And, you know, I'm very much interested in leadership opportunities.

Và tôi rất quan tâm đến các cơ hội lãnh đạo.

And we sat down and we created a program where I'm graduating this semester with a major in computer science from School of Engineering, minor in Women Gender Sexuality Studies.

Và chúng tôi đã ngồi lại và tạo ra một chương trình nơi tôi tốt nghiệp học kỳ này với chuyên ngành khoa học máy tính từ Trường Kỹ thuật, ngành phụ là Nghiên cứu Phụ nữ, Giới tính và Tình dục.

Tôi đã làm nghiên cứu về nữ quyền.

I also am graduating with dual certifications program and global awareness program and leadership enhancement, something I truly care about.

Tôi cũng tốt nghiệp với chương trình chứng chỉ kép và chương trình nhận thức toàn cầu cùng với chương trình nâng cao kỹ năng lãnh đạo, điều mà tôi thực sự quan tâm.

And I also have two dual associate's degree in general science and liberal arts and science.

Và tôi cũng có hai bằng liên kết kép về khoa học tổng quát và nghệ thuật tự do và khoa học.

Và tôi tin rằng đó là một vinh dự.

Ý tôi là, giáo dục ở đâu cũng tuyệt vời.

Nó hoạt động khác nhau ở mọi nơi.

Nó độc đáo, ngay cả ở quê nhà.

But I know that if it was not for that decision to come here and explore American universities, I would not have this diversified experience where I am taking my career as an engineer, at the same time caring about the issues across the world, being the feminist that I am.

Nhưng tôi biết rằng nếu không có quyết định đến đây và khám phá các trường đại học Mỹ, tôi sẽ không có trải nghiệm đa dạng này, nơi tôi theo đuổi sự nghiệp kỹ sư, đồng thời quan tâm đến các vấn đề trên toàn thế giới, trở thành người theo chủ nghĩa nữ quyề

Rock, Chalk, Jayhawk: Cuộc sống sinh viên tại Đại học Kansas cùng Amanda Ostreko và Astha Thapa (Rock, Chalk, Jayhawk: Student Life at the University of Kansas with Amanda Ostreko and Astha Thapa)

Subtitles ListPlay Video

Rock, Chalk, Jayhawk: Cuộc sống sinh viên tại Đại học Kansas cùng Amanda Ostreko và Astha Thapa (Rock, Chalk, Jayhawk: Student Life at the University of Kansas with Amanda Ostreko and Astha Thapa)

specific

mindset

overwhelming

journey