Name: Tony Blair và Marco Rubio nằm trong danh sách 'Hội đồng Hòa bình' Gaza của Donald Trump | BBC News (Tony Blair and Marco Rubio among names on Donald Trump’s Gaza 'Board of Peace' | BBC News)
Uploaded: 2026-01-17T17:21:47.000Z
Duration: 5 min 47 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

President Donald Trump has named a Board of Peace to oversee post war Gaza.

Tổng thống Donald Trump đã thành lập Hội đồng Hòa bình để giám sát tình hình hậu chiến ở Gaza.

Sir Tony Blair, private equity boss Mark Robin and the US President's son in law Jared Kushner will be among its members.

Sir Tony Blair, ông trùm quỹ đầu tư tư nhân Mark Robin và con rể của Tổng thống Hoa Kỳ Jared Kushner sẽ là thành viên.

The names also include US Secretary of State Marco Rubio, US Special Envoy Steve Witkoff, World Bank President Ajay Banga, and

Danh sách còn có Ngoại trưởng Hoa Kỳ Marco Rubio, Đặc phái viên Hoa Kỳ Steve Witkoff, Chủ tịch Ngân hàng Thế giới Ajay Banga, và

a US National Security Adviser, Robert Gabriel.

Cố vấn An ninh Quốc gia Hoa Kỳ, Robert Gabriel.

All members will oversee Trump's 20 point peace plan for Gaza.

Tất cả các thành viên sẽ giám sát kế hoạch hòa bình 20 điểm của Trump cho Gaza.

Our North America correspondent, David Willis has the latest.

Phóng viên Bắc Mỹ của chúng tôi, David Willis, có thông tin mới nhất.

A former envoy to the Middle East, Sir Tony Blair's appointment to Donald Trump's Board of Peace is nonetheless controversial.

Sir Tony Blair, một cựu đặc phái viên tới Trung Đông, việc được bổ nhiệm vào Hội đồng Hòa bình của Donald Trump vẫn gây tranh cãi.

There were reports as recently as last month that he'd been sidelined following objections from several Muslim and Arab states over his role in the U.

Đã có báo cáo vào tháng trước rằng ông đã bị gạt ra ngoài lề sau những phản đối từ một số quốc gia Hồi giáo và Ả Rập về vai trò của ông trong cuộc

xâm lược Iraq do Hoa Kỳ dẫn đầu năm 2003.

The release of Israeli hostages held by Hamas marked the first phase of Donald Trump's plan to end the conflict in Gaza.

Việc thả các con tin Israel bị Hamas bắt giữ đã đánh dấu giai đoạn đầu tiên trong kế hoạch của Donald Trump nhằm chấm dứt xung đột ở Gaza.

Phase two involves cementing a fragile ceasefire and rebuilding a territory devastated by more than two years of war, overseen by this new Board of Peace chaired by Donald Trump.

Giai đoạn hai bao gồm việc củng cố lệnh ngừng bắn mong manh và tái thiết một vùng lãnh thổ bị tàn phá bởi hơn hai năm chiến tranh, dưới sự giám sát của Hội đồng Hòa bình mới này do Donald Trump làm chủ tịch.

The board's seven founder members include both the President's son in law, Jared Kushner, and

Bảy thành viên sáng lập của hội đồng bao gồm cả con rể của Tổng thống, Jared Kushner, và

his special envoy, Steve Witkoff, who together were credited with brokering the recent ceasefire in Gaza.

đặc phái viên của ông, Steve Witkoff, những người cùng nhau được ghi nhận đã dàn xếp lệnh ngừng bắn gần đây ở Gaza.

Other members include the US Secretary of State Marco Rubio, another of Mr.

Các thành viên khác bao gồm Ngoại trưởng Hoa Kỳ Marco Rubio, một người trợ giúp đáng tin cậy khác của ông Trump trên nền tảng mạng xã hội Truth của ông.

Trump's trusted aides on his Truth social social media platform.

Tổng thống gọi đây là hội đồng vĩ đại và uy tín nhất từng được tập hợp.

The President called it the greatest and most prestigious board ever assembled at any.

Tuy nhiên, điều đáng chú ý là sự vắng mặt của bất kỳ tên người Palestine hay Ả Rập nào.

Yet conspicuous by their absence are any Palestinian or Arab names.

Nhà Trắng cho biết các bổ nhiệm bổ sung sẽ được thực hiện từ đống đổ nát hiện đang cấu thành Gaza.

The White House has said additional appointments will follow from the ruins that now constitute Gaza.

Donald Trump đã nói về việc tạo ra một điểm đến nghỉ dưỡng theo phong cách Riviera, nhưng tương lai trước mắt của vùng lãnh thổ này vẫn còn rất không chắc chắn.

Donald Trump has talked of creating a Riviera style resort destination, yet the territory's immediate future remains deeply uncertain.

Israel và Hamas đã cáo buộc lẫn nhau vi phạm lệnh ngừng bắn hiện tại và Hamas vẫn chưa cam kết công khai giải trừ quân bị hoàn toàn ở Gaza.

Israel and Hamas have each accused the other of violating the current ceasefire and Hamas has yet to publicly commit to a full disarmament in Gaza.

Israel và Hamas mỗi bên đã cáo buộc

Stephen Zunez is the Director of Middle East Studies at the University of San Francisco.

Stephen Zunez là Giám đốc Nghiên cứu Trung Đông tại Đại học San Francisco.

He told me what he makes of the newly announced board.

Ông ấy đã cho tôi biết suy nghĩ của mình về hội đồng mới được công bố.

Well, it seems that it includes a number of people who aren't exactly considered objective personalities when it comes to Israel.

Chà, có vẻ như hội đồng này bao gồm một số người không hẳn được coi là những nhân vật khách quan khi nói đến Israel.

We've had Jared Kushner who has talked openly about ethically cleansing the territory and because of the valuable resort property.

Chúng ta có Jared Kushner, người đã nói thẳng thắn về việc thanh lọc sắc tộc vùng lãnh thổ này vì giá trị của khu nghỉ dưỡng.

Marco Rubio, who is steadfastly opposed two state solution, believe all the land belongs to Israel, has even supported the settlements and of course Donald Trump himself, who's used Palestinian as a pejorative against political opponents and the like.

Marco Rubio, người kiên quyết phản đối giải pháp hai nhà nước, tin rằng toàn bộ vùng đất thuộc về Israel, thậm chí còn ủng hộ các khu định cư, và tất nhiên là chính Donald Trump, người đã dùng người Palestine như một lời miệt thị đối với các đối thủ chính

And so I think given that you're not going to have any Palestinians on this committee, and

Và vì vậy, tôi nghĩ rằng với việc sẽ không có người Palestine nào trong ủy ban này, và

they did not turn it over to the Palestine Authority, which is the recognized government of Palestine by 157 countries.

họ đã không giao nó cho Chính quyền Palestine, vốn là chính phủ được Palestine công nhận bởi 157 quốc gia.

I'm afraid many Palestinians across the political spectrum see this as kind of a neocolonial setup.

Tôi e rằng nhiều người Palestine trên mọi phổ chính trị coi đây là một kiểu thiết lập tân thực dân.

Do you think the board will have the confidence of some Palestinians, Arab leaders, and

Ông có nghĩ hội đồng này sẽ nhận được sự tin tưởng của một số người Palestine, các nhà lãnh đạo Ả Rập, và

quan trọng hơn là cả Israel không?

But again, I think with the lack of Arab representation and with people who are, or hostile to even the most modest of Palestinian aspirations, it may just really feed Hamas's narrative, you know, that the world is stacked against them and they need to embrace this kind of extremism.

Nhưng một lần nữa, tôi nghĩ với việc thiếu sự đại diện của Ả Rập và với những người, hoặc thù địch với cả những khát vọng khiêm tốn nhất của người Palestine, điều này có thể chỉ thực sự củng cố luận điệu của Hamas, bạn biết đấy, rằng thế giới đang chống l

And the good thing, of course, is that if they are able to establish some kind of technocratic authority and so that Hamas is no longer the governing entity in Gaza, I mean, obviously that's a step forward.

Và điều tốt, tất nhiên, là nếu họ có thể thiết lập một loại quyền lực công nghệ và để Hamas không còn là thực thể cai trị ở Gaza, ý tôi là, rõ ràng đó là một bước tiến.

And if it also inhibits Israel from its ongoing violations of cease fire, that's obviously a positive thing as well.

Và nếu nó cũng ngăn cản Israel tiếp tục vi phạm lệnh ngừng bắn, thì đó rõ ràng là một điều tích cực.

But in terms of the longer range plans of bringing real peace and security, let alone justice, I'm relatively, relatively skeptical of this.

Nhưng về kế hoạch dài hạn để mang lại hòa bình và an ninh thực sự, chứ chưa nói đến công lý, tôi tương đối, tương đối hoài nghi về điều này.

The makeup of this committee, of course, the Trump administration will say that it has brought about the ceasefire that's now in place and that is committed to the reconstruction of Gaza.

Thành phần của ủy ban này, tất nhiên, chính quyền Trump sẽ nói rằng nó đã mang lại lệnh ngừng bắn hiện tại và cam kết tái thiết Gaza.

You mentioned the Palestinian technocratic committee that will be set up under this plan.

Ông đã đề cập đến ủy ban công nghệ của người Palestine sẽ được thành lập theo kế hoạch này.

Ông nghĩ nó sẽ độc lập đến mức nào?

I mean, Trump very much likes to control things.

Ý tôi là, Trump rất thích kiểm soát mọi thứ.

again, he's been not very supportive of any kind of Palestinian self governance.

một lần nữa, ông ấy đã không ủng hộ nhiều cho bất kỳ hình thức tự quản nào của người Palestine.

At the same time, if they do seem to be the kind of people who are serious about reconstruction and rebuilding the area in a way that meets the needs of the population, as opposed to a kind of disaster capitalism, if you will, in which Trump and his cronies might try to take advantage of the situation for financial gains, I think it could move things forward because people are desperate right now.

Đồng thời, nếu họ thực sự là những người nghiêm túc trong việc tái thiết và xây dựng lại khu vực theo cách đáp ứng nhu cầu của người dân, thay vì một kiểu chủ nghĩa tư bản thảm họa, nếu bạn muốn, mà Trump và những kẻ thân cận của ông có thể lợi dụng tình 

They've had decades of siege and misgovernment and repression by Hamas.

Họ đã trải qua nhiều thập kỷ bị bao vây, quản lý yếu kém và đàn áp bởi Hamas.

Họ đã trải qua cuộc chiến tranh tàn khốc này.

So any sense of normalcy, any kind of moving forward, obviously would be a positive development.

Vì vậy, bất kỳ cảm giác bình thường nào, bất kỳ sự tiến triển nào, rõ ràng sẽ là một bước phát triển tích cực.

The thoughts of Professor Zunez from the University of San Francisco there.

Đó là những suy nghĩ của Giáo sư Zunez từ Đại học San Francisco.

Tony Blair và Marco Rubio nằm trong danh sách 'Hội đồng Hòa bình' Gaza của Donald Trump | BBC News (Tony Blair and Marco Rubio among names on Donald Trump’s Gaza 'Board of Peace' | BBC News)

Subtitles ListPlay Video

Tony Blair và Marco Rubio nằm trong danh sách 'Hội đồng Hòa bình' Gaza của Donald Trump | BBC News (Tony Blair and Marco Rubio among names on Donald Trump’s Gaza 'Board of Peace' | BBC News)

controversial

desperate

embrace

devastating