Name: Họ Yêu Thích Nó Theo Tám Cách Khác Nhau - Con Cái Của Stellan Skarsgård Cảm Nhận Thế Nào Về "Giá Trị Tình Cảm" (They Love It In Eight Different Ways - How Stellan Skarsgård's Kids Feel About "Sentimental Value")
Uploaded: 2026-01-17T17:37:06.000Z
Duration: 6 min 51 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Welcome back, Ladies and gentlemen, my first guest tonight is an internationally renowned actor.

Chào mừng quý vị và các bạn đã quay trở lại, vị khách mời đầu tiên của tôi tối nay là một diễn viên nổi tiếng quốc tế.

You know, from Goodwill Hunting, Mamma Mia.

Các bạn biết đấy, từ Goodwill Hunting, Mamma Mia.

He just won a Golden Globe for his latest film, Sentimental Value.

Anh ấy vừa giành được một giải Golden Globe cho bộ phim mới nhất của mình, Sentimental Value.

Please welcome back to the Late show, Stellan Skarsg.

Xin chào mừng trở lại với Late show, Stellan Skarsg.

Rất vui khi được đón tiếp nồng nhiệt như vậy.

Mọi người thích tạo kiểu cho vết sẹo.

Anh đã chuẩn bị kỹ lưỡng cho họ, đúng không?

Mọi người ở đây đều được 5 đô để vỗ tay.

Thank you for wearing an outfit that matches the national mood.

Cảm ơn anh đã mặc trang phục phù hợp với tâm trạng cả nước.

I feel like we're about to play chess to the death or something like that.

Tôi cảm giác như chúng ta sắp chơi cờ sinh tử hay gì đó tương tự.

I mean, I saw your Bergman improvisation here recently.

Ý tôi là, tôi vừa thấy màn ứng tác Bergman của anh ở đây gần đây.

You gotta take longer pauses, though, before.

Tuy nhiên, anh cần dừng lâu hơn một chút trước đó.

Chúc mừng anh vào tối Chủ Nhật.

Anh đã giành được một giải Golden Globe.

Yes, actually, I had a little too much fun.

Vâng, thật ra là tôi đã vui hơi quá đà.

But I regretted it the day after at 39,000ft.

Nhưng tôi đã hối hận vào ngày hôm sau khi đang ở độ cao 39.000 bộ.

Flying out here, partying with some friends.

Bay đến đây, tiệc tùng với vài người bạn.

Bạn có một ensemble ở khắp mọi nơi.

Well, you won for the performance and Sentimental Value, as we just saw, where you play the character as a director and as an actor with a long career, was it nice to be playing someone on the other side of the camera?

Chà, bạn đã giành giải cho màn trình diễn và Sentimental Value, như chúng ta vừa thấy, nơi bạn đóng vai một đạo diễn và một diễn viên với sự nghiệp lâu dài, bạn có thích đóng vai một người ở phía bên kia ống kính không?

Well, my first instinct was he's a director, right?

Chà, bản năng đầu tiên của tôi là anh ấy là một đạo diễn, đúng không?

I saw the possibilities of portraying the ridiculous, the cruel, everything.

Tôi thấy những khả năng khi khắc họa sự lố bịch, sự tàn nhẫn, mọi thứ.

But of course, I didn't do it because I was too serious.

Nhưng tất nhiên, tôi đã không làm vậy vì tôi quá nghiêm túc.

Vâng, vì các diễn viên thì dễ thương.

Directors are cruel, but actors are lovely, right?

Đạo diễn thì tàn nhẫn, nhưng diễn viên thì đáng yêu, đúng không?

Your character is a famous father with children who are actors.

Nhân vật của anh là một người cha nổi tiếng với những người con đều là diễn viên.

Bản thân anh, tất nhiên, cũng có.

Điều đó không hề khó khăn với anh.

Anh có rất nhiều con cái làm diễn viên.

Tất cả họ đều là diễn viên sao?

What did your children think of the film?

Oh, they love it in eight different ways.

Ồ, họ thích nó theo tám cách khác nhau.

I mean, my second son, Gustav, he said to me, ah, you're fantastic in it.

Ý tôi là, con trai thứ hai của tôi, Gustav, nó đã nói với tôi, à, bố diễn xuất tuyệt vời trong phim này.

Anh có nhận ra mình trong đó không?

And of course, he pointed out to me that there were some similarities, but, you know, with eight kids, that you can't be perfect to everybody, so it's gotta be.

Và tất nhiên, nó đã chỉ ra cho tôi thấy có một vài điểm tương đồng, nhưng, anh biết đấy, với tám đứa con, anh không thể hoàn hảo với tất cả mọi người, nên nó phải thế.

Some are not pleased with you all the time, right?

Một số người không hài lòng với anh mọi lúc, đúng không?

Quite a few of them are not pleased with you all the time.

Khá nhiều người trong số họ không hài lòng với anh mọi lúc.

But of course you are pleased with all of them.

Nhưng tất nhiên anh lại hài lòng với tất cả mọi người.

Không, tôi đang cố gắng giúp anh mà.

There's a price to be paid for their honesty as well.

Họ cũng phải trả giá cho sự thẳng thắn của mình.

Họ Yêu Thích Nó Theo Tám Cách Khác Nhau - Con Cái Của Stellan Skarsgård Cảm Nhận Thế Nào Về "Giá Trị Tình Cảm" (They Love It In Eight Different Ways - How Stellan Skarsgård's Kids Feel About "Sentimental Value")

Subtitles ListPlay Video

Họ Yêu Thích Nó Theo Tám Cách Khác Nhau - Con Cái Của Stellan Skarsgård Cảm Nhận Thế Nào Về "Giá Trị Tình Cảm" (They Love It In Eight Different Ways - How Stellan Skarsgård's Kids Feel About "Sentimental Value")

sort

ridiculous

recognize

instinct