Name: COP30: Các cuộc đàm phán khí hậu có hiệu quả trong việc chống biến đổi khí hậu không? BBC Learning English từ mục Tin tức (COP30: Are climate talks effective at fighting climate change? BBC Learning English from the News)
Uploaded: 2026-01-17T17:39:12.000Z
Duration: 8 min 14 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

From BBC Learning English this is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Từ BBC Learning English, đây là Learning English from the News, podcast của chúng tôi về các tiêu đề tin tức.

In this programme, leaders gather for COP30 climate talks.

Trong chương trình này, các nhà lãnh đạo tập trung cho đàm phán khí hậu COP30.

Nhưng liệu điều này có giúp chống lại biến đổi khí hậu không?

In this program, we look at one big news story and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

Trong chương trình này, chúng tôi xem xét một câu chuyện tin tức lớn và từ vựng trong các tiêu đề sẽ giúp bạn hiểu nó.

You can find all the vocabulary and headlines from this episode, as well as a worksheet on our website, bbclearningenglish.com so COP30.

Bạn có thể tìm thấy tất cả từ vựng và tiêu đề từ tập này, cũng như một bảng bài tập trên trang web của chúng tôi, bbclearningenglish.com về COP30.

Hãy cùng nghe thêm về câu chuyện này.

Two weeks of international climate talks began this week in Belang in Brazil, on the edge of the Amazon rainforest.

Hai tuần đàm phán khí hậu quốc tế đã bắt đầu tuần này tại Belang ở Brazil, bên rìa rừng nhiệt đới Amazon.

Now, COP is a gathering of politicians and negotiators from around the world to discuss climate change and make agreements to help deal with the problem.

Bây giờ, COP là một cuộc tụ họp của các chính trị gia và nhà đàm phán từ khắp nơi trên thế giới để thảo luận về biến đổi khí hậu và đưa ra các thỏa thuận để giúp giải quyết vấn đề.

Các cuộc đàm phán thường diễn ra hàng năm.

In a speech on the first day of the talks, Brazilian President Luis Inacio Lula da Silva warned about the dangers of fake news and climate deniers.

Trong bài phát biểu ngày đầu tiên của các cuộc đàm phán, Tổng thống Brazil Luis Inacio Lula da Silva đã cảnh báo về sự nguy hiểm của tin giả và những người phủ nhận biến đổi khí hậu.

These are people who incorrectly argue that human caused climate change is not real.

Đây là những người lập luận sai lầm rằng biến đổi khí hậu do con người gây ra không có thật.

On Tuesday, protesters broke into the COP30 venue holding signs that said our forests are not for sale.

Vào thứ Ba, những người biểu tình đã xông vào địa điểm COP30, cầm các biểu ngữ ghi rằng rừng của chúng ta không để bán.

Hãy cùng xem tiêu đề đầu tiên của chúng ta.

This one's from the Guardian, a newspaper in the UK.

Tiêu đề này đến từ The Guardian, một tờ báo ở Vương quốc Anh.

Who are the major players at COP30 and what do they want?

Ai là những người chơi chính tại COP30 và họ muốn gì?

And that headline again, who are the major players at COP 30 and what do they want?

Và tiêu đề đó một lần nữa, ai là những người chơi chính tại COP30 và họ muốn gì?

Và đó là từ The Guardian ở Vương quốc Anh.

This headline is from an article which gives some background information about the COP30 talks.

Tiêu đề này đến từ một bài báo cung cấp một số thông tin nền về các cuộc đàm phán COP30.

Now, we're interested in the phrase major players.

Giờ thì chúng ta quan tâm đến cụm từ "major players".

Well, a major player is a person or organization who is important and possibly powerful within a situation.

À, "major player" là một người hoặc tổ chức quan trọng và có thể có quyền lực trong một tình huống nào đó.

Vậy chúng ta hãy nghĩ về câu chuyện này.

There are lots of countries who want to make agreements and they all have different priorities.

Có rất nhiều quốc gia muốn đạt được thỏa thuận và mỗi quốc gia đều có những ưu tiên khác nhau.

This article says it will tell readers about the major players.

Bài báo này nói rằng nó sẽ cho độc giả biết về các "major players".

So that is the most important countries who are attending the talks.

Vậy đó là những quốc gia quan trọng nhất tham dự các cuộc đàm phán.

It's common for news articles to use the phrase major players to refer to people in any complicated situation where there are a lot of different sides to pay attention to.

Thông thường các bài báo dùng cụm từ "major players" để chỉ những người trong bất kỳ tình huống phức tạp nào có nhiều bên khác nhau cần chú ý.

For example, for example, intense and complex political negotiations.

Ví dụ, ví dụ, các cuộc đàm phán chính trị căng thẳng và phức tạp.

Now, another situation where we might use the phrase major players is in business.

Bây giờ, một tình huống khác mà chúng ta có thể dùng cụm từ "major players" là trong kinh doanh.

If a business is a major player, then it's important and successful in that industry.

Nếu một doanh nghiệp là "major player", thì nó quan trọng và thành công trong ngành đó.

So, for example, YouTube, Instagram and TikTok are all major players.

Vì vậy, ví dụ, YouTube, Instagram và TikTok đều là những "major players".

In social media, we've had major player, important person or organization within a particular situation.

Trong mạng xã hội, chúng ta đã có "major player", người hoặc tổ chức quan trọng trong một tình huống cụ thể.

For example, the mayor hopes to become a major player in negotiations about a New railway.

Ví dụ, thị trưởng hy vọng trở thành "major player" trong các cuộc đàm phán về một tuyến đường sắt mới.

This is learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Đây là học tiếng Anh qua tin tức, podcast của chúng tôi về các tiêu đề tin tức.

Today we're talking about COP30, the climate talks happening in Brazil.

Hôm nay chúng ta đang nói về COP30, các đàm phán khí hậu diễn ra ở Brazil.

Leaders and government officials have gathered near the Amazon rainforest for a summit that's a series of talks about climate change, but

Các nhà lãnh đạo và quan chức chính phủ đã tập trung gần rừng nhiệt đới Amazon cho một hội nghị thượng đỉnh, đó là một loạt các cuộc đàm phán về biến đổi khí hậu, nhưng

some important people have decided not to attend.

một số người quan trọng đã quyết định không tham dự.

US President Donald Trump has criticized green policies and is not participating in the conference.

Tổng thống Mỹ Donald Trump đã chỉ trích các chính sách xanh và không tham dự hội nghị.

The US Government is also not sending any high level representatives.

Chính phủ Mỹ cũng không cử đại diện cấp cao nào.

Other leaders of powerful countries such as China's President Xi Jinping are also not attending.

Các nhà lãnh đạo khác của các nước hùng mạnh như Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình cũng không tham dự.

Although China has sent other officials to the summit, some experts think that because some powerful leaders aren't attending the talks, they won't make any progress.

Mặc dù Trung Quốc đã cử các quan chức khác đến hội nghị thượng đỉnh, một số chuyên gia cho rằng vì một số nhà lãnh đạo quyền lực vắng mặt, các cuộc đàm phán sẽ không đạt được tiến triển nào.

Although others believe the negotiations are still very important for fighting climate change.

Mặc dù những người khác tin rằng các cuộc đàm phán vẫn rất quan trọng để chống lại biến đổi khí hậu.

Chúng ta hãy xem tiêu đề tiếp theo.

COP30 TRUMP and many leaders are skipping it.

COP30 TRUMP và nhiều nhà lãnh đạo đang bỏ qua nó.

Vậy hội nghị thượng đỉnh này còn ý nghĩa gì không?

Và đây là tiêu đề đó một lần nữa.

COP30 Trump and many leaders are Skipping it.

COP30 Trump và nhiều nhà lãnh đạo đang bỏ qua nó.

This headline is about Trump and some other leaders skipping COP30 talks.

Tiêu đề này nói về Trump và một số nhà lãnh đạo khác bỏ qua các cuộc đàm phán COP30.

If you skip an event, you don't attend it.

Nếu bạn bỏ qua một sự kiện, nghĩa là bạn không tham dự nó.

But the headline asks, does the summit still have a point?

Nhưng tiêu đề lại hỏi, hội nghị thượng đỉnh này còn ý nghĩa gì không?

Okay, Pippa, so what does a point mean here?

Được rồi, Pippa, vậy "point" ở đây có nghĩa là gì?

Well, point is a word that can have a lot of different meanings in different contexts, but

Chà, "point" là một từ có thể có nhiều nghĩa khác nhau trong các ngữ cảnh khác nhau, nhưng

ở đây nó có nghĩa là mục đích hoặc ý nghĩa.

The headline is asking, does the summit still have a point?

Tiêu đề đang hỏi, hội nghị thượng đỉnh này còn ý nghĩa gì không?

In other words, do the COP30 talks still have a purpose?

Nói cách khác, các cuộc đàm phán COP30 còn có mục đích không?

Liệu chúng có đạt được điều gì không?

Và chúng ta cũng có thể dùng "point".

If a situation feels like it doesn't have a purpose or won't achieve anything, we can say it doesn't have a point or describe it as pointless.

Nếu một tình huống cảm thấy như không có mục đích hoặc sẽ không đạt được gì, chúng ta có thể nói là nó không có điểm gì hoặc mô tả nó là vô nghĩa.

Chúng ta đã có điểm, mục đích hoặc ý nghĩa.

For example, I don't see the point in ironing my clothes.

Ví dụ, tôi không thấy ý nghĩa của việc là quần áo.

Again, This is Learning English from the news from BBC.

Một lần nữa, đây là Học tiếng Anh qua tin tức từ BBC.

We're talking about the climate discussions at COP30 in Brazil.

Chúng ta đang nói về các cuộc đàm phán khí hậu tại COP30 ở Brazil.

This year's COP gathering began on Monday and talks will continue for two weeks.

Hội nghị COP năm nay bắt đầu vào thứ Hai và các cuộc đàm phán sẽ tiếp tục trong hai tuần.

As well as government representatives, businesses also attend COP events to discuss possible ideas to prevent the effects of climate change.

Ngoài đại diện chính phủ, các doanh nghiệp cũng tham dự các sự kiện COP để thảo luận các ý tưởng khả thi nhằm ngăn chặn ảnh hưởng của biến đổi khí hậu.

Được rồi, vậy chúng ta hãy xem một tiêu đề khác.

Tiêu đề này đến từ tờ Financial Times.

Muted Global business turnout at COP 30 reflects subdued mood.

Doanh nghiệp toàn cầu tham gia COP 30 trầm lắng phản ánh tâm trạng ảm đạm.

That headline again, Muted Global business turnout at COP 30 reflects subdued mood.

Tiêu đề đó lặp lại, Doanh nghiệp toàn cầu tham gia COP 30 trầm lắng phản ánh tâm trạng ảm đạm.

And that's from the newspaper, the Financial Times.

Và đó là từ tờ báo, tờ Financial Times.

Okay, so this headline describes the mood at the conference as subdued.

Được rồi, vậy tiêu đề này mô tả tâm trạng tại hội nghị là ảm đạm.

Subdued means not as happy or loud as usual.

Ảm đạm có nghĩa là không vui vẻ hay ồn ào như thường lệ.

Nhưng chúng tôi quan tâm đến từ "muted".

Bạn có thể cho chúng tôi biết thêm không?

Beth yes, well, like with subdued, muted is to do with noise or how loud something is.

Vâng, giống như "subdued", "muted" liên quan đến tiếng ồn hoặc mức độ to nhỏ của âm thanh.

Now, literally, if something is muted, it means it's not loud or it's silent.

Theo nghĩa đen, nếu thứ gì đó bị "muted", nghĩa là nó không to hoặc im lặng.

Yes, but the headline is using muted metaphorically, and

Vâng, nhưng tiêu đề đang sử dụng "muted" theo nghĩa bóng, và

it just means people are not very enthusiastic or excited.

nó chỉ đơn giản có nghĩa là mọi người không hào hứng hay phấn khích lắm.

The headline describes a muted global business turnout.

Tiêu đề mô tả sự tham gia trầm lắng của giới doanh nghiệp toàn cầu.

Turnout refers to the number of people who att an event.

"Turnout" đề cập đến số lượng người tham dự một sự kiện.

So a muted business turnout means not that many businesses are attending or that those who are attending aren't that enthusiastic about the event.

Vì vậy, "muted business turnout" có nghĩa là không có nhiều doanh nghiệp tham dự hoặc những người tham dự không mấy hào hứng với sự kiện.

This is another headline that is talking about the concerns that the COP summit might not be effective in reaching agreements to tackle climate change.

Đây là một tiêu đề khác nói về những lo ngại rằng hội nghị COP có thể không hiệu quả trong việc đạt được các thỏa thuận để giải quyết biến đổi khí hậu.

But as we mentioned, some experts think the event is still very important.

Nhưng như chúng tôi đã đề cập, một số chuyên gia cho rằng sự kiện này vẫn rất quan trọng.

Được rồi, vậy là "turnout" có thể "muted".

What other things do we often hear described as muted?

Chúng ta thường nghe những điều gì khác được mô tả là "muted"?

Pippa well, we might hear the phrase a muted response, meaning people aren't that excited about something or returning to that idea of sound.

Pippa, chúng ta có thể nghe cụm từ "muted response", có nghĩa là mọi người không quá hào hứng về điều gì đó hoặc quay trở lại ý tưởng về âm thanh.

If at the end of a speech there is a muted applause from the audience, there's not very much applause.

Nếu cuối bài phát biểu có tiếng vỗ tay "muted" từ khán giả, nghĩa là không có nhiều tiếng vỗ tay.

We've had muted, not very enthusiastic or excited.

Chúng ta đã có "muted", nghĩa là không mấy nhiệt tình hay hào hứng.

For example, the CEO's new ideas received a muted response from staff at the company meeting.

Ví dụ, những ý tưởng mới của CEO đã nhận được phản ứng "muted" từ nhân viên tại cuộc họp công ty.

That's it for this episode of Learning English from the News.

Đó là tất cả cho tập này của Learning English from the News.

COP30: Các cuộc đàm phán khí hậu có hiệu quả trong việc chống biến đổi khí hậu không? BBC Learning English từ mục Tin tức (COP30: Are climate talks effective at fighting climate change? BBC Learning English from the News)