Name: Phân tích cỗ máy tạo ra sự nổi tiếng từ ‘Mối thù gay gắt’ và hơn thế nữa | Tiệc đính hôn (Breaking down the ‘Heated Rivalry’ fame machine, and more | Engagement Party)
Uploaded: 2026-01-17T17:51:21.000Z
Duration: 24 min 27 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

California sober means I only smoke weed.

California sober nghĩa là tôi chỉ hút cần.

Brooklyn sober nghĩa là tôi chỉ dùng ketamine.

Bạn chưa nghe nói về điều đó sao?

Sao bạn biết điều đó, Ari Shapiro?

Because I have friends who live in Brooklyn.

Vì tôi có bạn bè sống ở Brooklyn.

Okay, well, this is a special episode of the Assignment, which we're gonna call Engagement Party because it is about all the things we're sort of engaging with and why we're obsessed, which means I actually had to bring in a friend who is as obsessed as me.

Được rồi, đây là một tập đặc biệt của Assignment, mà chúng ta sẽ gọi là Engagement Party vì nó nói về tất cả những thứ chúng ta đang tham gia và lý do chúng ta bị cuốn hút, điều đó có nghĩa là tôi phải mời một người bạn cũng bị cuốn hút như tôi.

Oh, and I'm so happy to be here with you on your show, audience.

Ồ, và tôi rất vui được ở đây với bạn trong chương trình của bạn, khán giả.

I'm happy to not be talking about the news for a moment.

Tôi vui vì tạm thời không phải nói về tin tức nữa.

We have spent our entire lives covering serious, hard, major news stories.

Chúng ta đã dành cả cuộc đời mình để đưa tin về những câu chuyện thời sự nghiêm túc, khó khăn, lớn lao.

And when the mic turns off, we talk about everything else, little cultural artifacts, and

Và khi micro tắt, chúng ta nói về mọi thứ khác, những hiện vật văn hóa nhỏ, và

you turn to someone you love and respect and you say, I have to talk about this.

bạn quay sang người bạn yêu quý và kính trọng và nói, tôi phải nói về điều này.

Chúng ta phải thảo luận về điều này.

The first thing I want to talk about is the idea of a breakout star in the era of our Lord Beyonce's Internet.

Điều đầu tiên tôi muốn nói đến là ý tưởng về một ngôi sao vụt sáng trong thời đại của Chúa Beyonce's Internet.

And in this case, I think there are two breakout stars, Connor Story and Hudson Williams.

Và trong trường hợp này, tôi nghĩ có hai ngôi sao vụt sáng, Connor Story và Hudson Williams.

Basically, the only way to talk about this to you is heated rivalry.

Về cơ bản, cách duy nhất để nói về điều này với bạn là sự cạnh tranh gay gắt.

Ý tôi là, bạn không bị cuốn hút sao?

It's your Instagram feed, not a nonstop grid of these two.

Đó là bảng tin Instagram của bạn, không phải là một chuỗi không ngừng nghỉ của hai người này.

On late night, on podcasts and red carpets, like closed, unclosed.

Trên chương trình đêm khuya, trên podcast và thảm đỏ, giống như đóng lại, mở ra.

I'm getting, is it just my feed or it's not just you?

Tôi nhận được, đó có phải chỉ là bảng tin của tôi hay không chỉ là bạn?

There are these moments, and all of a sudden, someone's star is on the ascent.

Có những khoảnh khắc này, và đột nhiên, ngôi sao của ai đó đang lên.

Và câu hỏi là, liệu họ có thể duy trì được không?

Liệu họ có thể tiếp tục không?

Can they convert it into financial success and also creative success.

Liệu họ có thể chuyển nó thành thành công về tài chính và cả thành công sáng tạo.

You compare it to a generation ago when someone like Matt Damon and Ben Affleck came out with Good Will Hunting and built a career of stardom when Hollywood and our attention was way less fractured.

Bạn so sánh điều đó với một thế hệ trước khi một người như Matt Damon và Ben Affleck ra mắt với Good Will Hunting và xây dựng sự nghiệp ngôi sao khi Hollywood và sự chú ý của chúng ta bị phân mảnh hơn nhiều.

But these guys, unlike people who split, spend years working on an album or get cast in some huge franchise like the Hunger Games or Harry Potter.

Nhưng những người này, không giống như những người chia tay, dành nhiều năm để làm album hoặc được chọn vào một thương hiệu lớn nào đó như The Hunger Games hay Harry Potter.

These guys thought they were making a little Canadian show that nobody would ever see.

Những người này nghĩ rằng họ đang làm một chương trình nhỏ của Canada mà không ai sẽ xem.

Connor Story said that he was ready to go back to waiting tables in Los Angeles after this came out, and

Connor Story nói rằng anh ấy đã sẵn sàng quay lại làm phục vụ bàn ở Los Angeles sau khi điều này ra mắt, và

suddenly they're presenting at the Golden Globes, which is crazy.

đột nhiên họ đang trao giải tại Golden Globes, điều đó thật điên rồ.

And they're handling it pretty amazingly.

Và họ đang xử lý nó khá tuyệt vời.

I think it's cause they're digital natives, like, hardcore digital natives.

Tôi nghĩ đó là vì họ là những người bản địa kỹ thuật số, kiểu như, những người bản địa kỹ thuật số hardcore.

This is how they were raised on the feed, specifically because they embrace the parasocial relationship.

Đây là cách họ lớn lên trên bảng tin, đặc biệt là vì họ chấp nhận mối quan hệ cận ảo.

They are at all times talking directly to their audience.

Họ luôn nói chuyện trực tiếp với khán giả của mình.

They don't dismiss their audience like they are 100% in dialogue at all.

Họ không gạt bỏ khán giả của mình như thể họ hoàn toàn đối thoại.

Because today, if you're going to go on a late night talk show, it's not because people are going to watch that show.

Bởi vì ngày nay, nếu bạn tham gia một chương trình talk show đêm khuya, không phải vì mọi người sẽ xem chương trình đó.

It's because you're hoping for a moment that will go viral, like the one that I'm about to show you.

Mà là vì bạn hy vọng có một khoảnh khắc nào đó sẽ lan truyền, giống như khoảnh khắc tôi sắp cho bạn xem.

Bạn đã sẵn sàng cho khán giả này chưa?

What you're going to show me, because when I saw it, I was like, and

Cái mà bạn sắp cho tôi xem, bởi vì khi tôi xem nó, tôi đã nghĩ, và

I'm sure you've watched it a hundred times and we'll enjoy watching it again, is bottom jokes.

Tôi chắc chắn bạn đã xem nó cả trăm lần rồi và chúng ta sẽ thích xem lại, đó là bottom jokes.

I miss the days when straight people did not know what that meant.

Tôi nhớ những ngày mà người dị tính không biết điều đó có nghĩa là gì.

All right, so here we've got Hudson Williams on Jimmy Fallon.

Được rồi, vậy là chúng ta có Hudson Williams trên Jimmy Fallon.

Đoạn clip tự nó nói lên tất cả.

The man is on all fours, forearms on the ground.

Người đàn ông đang ở tư thế quỳ bò, cẳng tay chống xuống đất.

Chúng ta phải mô tả điều này cho người nghe.

So imagine you're getting on all fours before James Fallon.

Vậy hãy tưởng tượng bạn đang ở tư thế quỳ bò trước James Fallon.

But the point is, so many thousands, millions of people who would never watch Jimmy Fallon are watching this moment in their Instagram.

Nhưng vấn đề là, hàng ngàn, hàng triệu người chưa bao giờ xem Jimmy Fallon lại đang xem khoảnh khắc này trên Instagram của họ.

That might be the only clip I've seen of Fallon in weeks.

Đó có lẽ là đoạn phim duy nhất tôi thấy về Fallon trong nhiều tuần.

Vậy đây là lý do tại sao tôi bị cuốn hút bởi điều này.

When it comes to meeting your breakout moment, there are lots of different ways to handle it.

Khi nói đến khoảnh khắc vụt sáng, có rất nhiều cách khác nhau để xử lý nó.

And if I look back at someone like Harris Dickinson, who was in Baby Girl with Nicole Kidman, that that was another, like, hyper sexualized part.

Và nếu tôi nhìn lại một người như Harris Dickinson, người đã đóng Baby Girl với Nicole Kidman, đó là một vai diễn khác, giống như, quá gợi dục.

And that was a moment where I heard him on a podcast and he was.

Và đó là khoảnh khắc tôi nghe anh ấy trên podcast và anh ấy đã.

I think it was called the Happy, Sad, Confused podcast.

Tôi nghĩ tên nó là podcast Happy, Sad, Confused.

And he was like, I'm uncomfortable with the way women speak to me in public.

Và anh ấy nói, tôi cảm thấy không thoải mái với cách phụ nữ nói chuyện với tôi ở nơi công cộng.

I'm uncomfortable with the kinds of things that have been said.

Tôi cảm thấy không thoải mái với những điều đã được nói ra.

He does not engage in the social media game, and

Anh ấy không tham gia vào cuộc chơi mạng xã hội, và

he's sort of quietly gone on to make a movie that is very successful at Cannes.

anh ấy lặng lẽ làm một bộ phim rất thành công tại Cannes.

Những người này không làm bất cứ điều gì trong số đó.

It doesn't feel like they are paving the road for a serious career.

Không có cảm giác như họ đang mở đường cho một sự nghiệp nghiêm túc.

Mặc dù bạn có thể làm được điều đó với cái này.

They are feeling suddenly, from one day to the next, I can't go to Trader Joe's.

Họ đột nhiên cảm thấy, từ ngày này sang ngày khác, tôi không thể đến Trader Joe's.

Tôi không thể tập luyện ở phòng gym.

The fandom is so wildly intense in such a short time.

Cộng đồng người hâm mộ cuồng nhiệt đến vậy chỉ trong một thời gian ngắn.

A friend of mine was telling me she waited in an online queue to buy a ticket to.

Một người bạn của tôi kể rằng cô ấy đã xếp hàng chờ mua vé trực tuyến.

To the heated Rivalry Club night that was coming to Washington, D.C.

Đến đêm nhạc hội Sự cạnh tranh gay gắt Club đến Washington, D.C.

which sold out so quickly that they had to make it four nights in D.C.

mà đã bán hết vé nhanh đến mức họ phải tổ chức bốn đêm ở D.C.

it is the 9:30 club, but this has been happening all over the country.

đó là câu lạc bộ 9:30, nhưng điều này đã xảy ra trên khắp cả nước.

And We've got a TikTok showing the LA party where a fan edit is playing on screen.

Và chúng ta có một video TikTok cho thấy bữa tiệc ở LA, nơi một bản fan edit đang chiếu trên màn hình.

Một bản fan edit của chương trình.

And then you have this club music in the background.

Và sau đó bạn có nhạc club này ở phía nền.

Thousands of what looks like mostly young women.

Hàng ngàn người, trông giống như phần lớn là phụ nữ trẻ.

Jumping up and down while on the screen you see Ilya and Shane going at it.

Nhảy lên nhảy xuống trong khi trên màn hình bạn thấy Ilya và Shane đang đối đầu nhau.

When I think about the rocket ship to celebrity that these two guys are on, I think of there was a recent profile of Jennifer Lawrence in the New Yorker.

Khi tôi nghĩ về con đường tên lửa lên đỉnh cao danh tiếng mà hai chàng trai này đang đi, tôi nghĩ đến một bài báo gần đây về Jennifer Lawrence trên tạp chí New Yorker.

Và CIA Tolentino đã phỏng vấn cô ấy.

And you have Jennifer Lawrence now at this stage, a couple decades into her career, and

Và bạn có Jennifer Lawrence bây giờ ở giai đoạn này, vài thập kỷ trong sự nghiệp của cô ấy, và

she was looking back on her early press tours sort of affectionately but slightly cringingly.

cô ấy nhìn lại những chuyến quảng bá báo chí đầu tiên của mình một cách trìu mến nhưng hơi ngượng ngùng.

Which is actually the definition of it culturally.

Mà thực ra đó là định nghĩa của nó về mặt văn hóa.

Phân tích cỗ máy tạo ra sự nổi tiếng từ ‘Mối thù gay gắt’ và hơn thế nữa | Tiệc đính hôn (Breaking down the ‘Heated Rivalry’ fame machine, and more | Engagement Party)

Subtitles ListPlay Video

Phân tích cỗ máy tạo ra sự nổi tiếng từ ‘Mối thù gay gắt’ và hơn thế nữa | Tiệc đính hôn (Breaking down the ‘Heated Rivalry’ fame machine, and more | Engagement Party)

sort

subtle

completely

audience