Name: Rebecca Ferguson Từ chối Làm việc Trực tiếp với Chris Pratt trong 'Mercy' (Rebecca Ferguson Said “No” to Working Face-to-Face with Chris Pratt in 'Mercy')
Uploaded: 2026-01-17T17:51:25.000Z
Duration: 7 min 55 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

I'm proud to have sent the first suspect for trial here, and

Tôi tự hào đã đưa nghi phạm đầu tiên ra xét xử tại đây, và

I will continue to send more until the message is received.

Tôi sẽ tiếp tục đưa thêm cho đến khi thông điệp được tiếp nhận.

Detective Raven, I know precisely who you are.

Thám tử Raven, tôi biết chính xác anh là ai.

Khi nào chúng ta phát hành Giáng sinh?

Ý tôi là, tôi có nên vứt bỏ nó đi không?

Like, I think turn it into the Easter tree.

Kiểu như, tôi nghĩ biến nó thành cây Lễ Phục sinh.

Well, I didn't know what to do, but is that.

Ừm, tôi không biết phải làm gì, nhưng đó là vậy.

Bạn cứ giữ nó bao lâu tùy thích.

You can have Christmas as long as you want.

Bạn có thể có Giáng sinh bao lâu tùy thích.

Bất kỳ ai tên Chris đều có được thứ họ muốn.

You got the second coolest name in the room.

Bạn có cái tên xếp thứ hai trong phòng.

So, I mean, I gotta take your silver medal.

Vậy nên, tôi phải lấy huy chương bạc của bạn rồi.

Không, tôi muốn bắt đầu với Rebecca.

Tôi không biết bạn có biết chuyện này không, nhưng

Chris has accused you of making him break character several times while filming this movie.

Chris đã buộc tội bạn khiến anh ấy phá vỡ nhân vật nhiều lần trong lúc quay bộ phim này.

I was wondering, what's your side of the story?

Tôi tự hỏi, phía của bạn về câu chuyện này là gì?

Bạn có gì để nói về bản thân mình?

It's hard to not have a rapport with this man.

Khó mà không có sự ăn ý với người đàn ông này.

Chúng tôi quay, chúng tôi chuyên nghiệp.

But then on the day, it's really hard when you have an earpiece to not take the piss out of each other.

Nhưng rồi đến ngày quay, thật khó khi bạn có tai nghe mà không trêu chọc lẫn nhau.

And make each other's close ups really difficult.

Và khiến những cảnh cận cảnh của nhau trở nên rất khó khăn.

And then, of course, you're filming this movie on screen together, but

Và rồi, tất nhiên, bạn đang quay bộ phim này trên màn ảnh cùng nhau, nhưng

from what I understand, on separate sound stages.

theo tôi hiểu, trên các sân khấu âm thanh riêng biệt.

Vậy trải nghiệm đó như thế nào?

Just how is that different than your other films?

Nó khác với các bộ phim khác của bạn như thế nào?

Chà, nó chắc chắn là khác biệt.

I mean, I have done films where there are characters that I'm interacting with who are not actually there.

Ý tôi là, tôi đã từng làm những bộ phim có những nhân vật mà tôi tương tác nhưng họ không thực sự có mặt ở đó.

You know, that I might be talking to a mocap actor.

Bạn biết đấy, tôi có thể đang nói chuyện với một diễn viên mocap.

But here there was, you know, she's an AI character, so she's living kind of on a screen, in essence, around this LA municipal courtroom, which we shot inside of a volume.

Nhưng ở đây thì, bạn biết đấy, cô ấy là một nhân vật AI, nên cô ấy sống trên màn hình, về bản chất, xung quanh phòng xử án của thành phố LA này, nơi chúng tôi quay phim trong một không gian thể tích.

So it felt and looked very much like what you would expect that courtroom would look like.

Vì vậy, nó có cảm giác và trông rất giống với những gì bạn mong đợi phòng xử án đó sẽ trông như thế nào.

But my interaction with her was all through an earpiece.

Nhưng sự tương tác của tôi với cô ấy đều qua tai nghe.

I was talking to her and I'm listening to her and she's listening to me.

Tôi đang nói chuyện với cô ấy và tôi đang nghe cô ấy và cô ấy đang nghe tôi.

But the communication was not looking into a human being's eyes.

Nhưng giao tiếp không phải là nhìn vào mắt một con người.

And oftentimes the magic that happens with actors is when the two of you are sitting across from each other and just having a moment.

Và thường thì điều kỳ diệu xảy ra với các diễn viên là khi hai người ngồi đối diện nhau và có một khoảnh khắc.

Nhưng tôi nghĩ điều đó thực sự hữu ích.

It kind of lent itself to creating what is ultimately not a human interaction, but

Nó giống như tạo ra thứ cuối cùng không phải là sự tương tác của con người, mà là

rather with something that's just a thin veil over what should be a human interaction.

thay vào đó là một thứ chỉ là một tấm màn mỏng che đi những gì đáng lẽ phải là sự tương tác của con người.

And I thought, I think it was really helpful to create that sort of the chemistry that should live between a man fighting for his life and the judge who's AI accused.

Và tôi nghĩ, tôi nghĩ điều đó thực sự hữu ích để tạo ra loại sự ăn ý nên có giữa một người đàn ông đang chiến đấu cho mạng sống của mình và vị thẩm phán mà AI buộc tội.

Did you ever get the question if you wanted me in the room?

Bạn có bao giờ nhận được câu hỏi liệu bạn có muốn tôi ở trong phòng không?

Tôi có, tôi chỉ nhớ điều đó bây giờ.

Yeah, I think I had all my close ups if I wanted to interact opposite you.

Vâng, tôi nghĩ tôi đã có tất cả các cảnh quay cận cảnh nếu tôi muốn tương tác với bạn.

And I remember distinctly saying no, I think I would have had too.

Và tôi nhớ rõ ràng là đã nói không, tôi nghĩ tôi cũng sẽ có.

It would have been really hard to shift from an AI a perspective who doesn't have an emotional.

Sẽ rất khó để chuyển đổi từ góc nhìn của một AI vốn không có cảm xúc.

Shouldn't have an emotion behind her eyes.

Lẽ ra không nên có cảm xúc đằng sau đôi mắt của cô ấy.

I don't know that I got the question because I don't know.

Vâng, tôi không biết mình có hiểu câu hỏi không vì tôi không biết.

Practically it would have worked to have you in the camera need to kind of move around and capture the whole space.

Thực tế thì sẽ hiệu quả hơn nếu có bạn trong máy quay để di chuyển và bao quát toàn bộ không gian.

And so they were like, do you want to see Chris?

Và họ nói, bạn có muốn gặp Chris không?

Tôi biết, nó sẽ như thế nào nhỉ?

Vâng, tôi hiểu rồi, chúng ta phải nói với Chris.

And then Chris, you mentioned asking to be strapped to that chair.

Và rồi Chris, bạn đã đề cập đến việc yêu cầu được buộc vào chiếc ghế đó.

Và bạn biết đấy, bạn là một ngôi sao hành động.

Kiểu như, nó đã thay đổi điều gì?

À, đó là một yêu cầu thực tế.

I know that there are a lot of actors who really like to force themselves into strange positions because it helps them in their process.

Tôi biết có rất nhiều diễn viên thích ép mình vào những tư thế kỳ lạ vì nó giúp ích cho quá trình của họ.

Họ theo trường phái phương pháp hơn.

Tôi sẽ không nói đó là con người tôi.

I would say really it was practical because the first time I tried to fight and pull myself out of the chair, I.

Tôi phải nói là nó thực tế vì lần đầu tiên tôi cố gắng chống cự và giật mình ra khỏi ghế, tôi.

And so I thought, well, that doesn't, that's not good.

Và thế là tôi nghĩ, ừm, điều đó không, điều đó không tốt.

I'm not supposed to be able to get out of the chair.

Tôi không được phép ra khỏi ghế.

Yeah, I mean, this, you know, so obviously they had to use, like, they had to use.

Vâng, ý tôi là, cái này, bạn biết đấy, rõ ràng là họ đã phải sử dụng, giống như, họ đã phải sử dụng.

Bạn cần làm việc với những gì bạn có.

So they strapped, they strapped the chair together so that I could fight against it.

Vì vậy, họ đã buộc, họ đã buộc chặt chiếc ghế lại để tôi có thể chống cự lại nó.

And then I found that, wow, that really helps to sell the idea of being trapped and feeling claustrophobic and wow, it's wild to not be able to touch your face for an hour.

Và rồi tôi nhận ra, wow, điều đó thực sự giúp bán ý tưởng bị mắc kẹt và cảm thấy ngột ngạt và wow, thật điên rồ khi không thể chạm vào mặt trong một giờ.

Because the takes that we did were very long, upwards of an hour long.

Bởi vì các cảnh quay chúng tôi thực hiện rất dài, có thể lên tới hơn một giờ.

We'd go through the whole movie and so to not be able to wipe a tear off your face or wipe sweat out of your eyes or, or you know, even when you feel the release after all the tension, 40 minute takes and you are exhausted, to then not have the possibility to touch your neck or to, to adjust to reset.

Chúng tôi sẽ xem hết bộ phim và vì vậy không thể lau nước mắt hay lau mồ hôi khỏi mắt, hoặc, hoặc bạn biết đấy, ngay cả khi bạn cảm thấy nhẹ nhõm sau tất cả căng thẳng, các cảnh quay 40 phút và bạn kiệt sức, thì bạn cũng không có khả năng chạm vào cổ hoặc

Nó chỉ là một sự tiếp diễn liên tục.

Rebecca Ferguson Từ chối Làm việc Trực tiếp với Chris Pratt trong 'Mercy' (Rebecca Ferguson Said “No” to Working Face-to-Face with Chris Pratt in 'Mercy')

Subtitles ListPlay Video

Rebecca Ferguson Từ chối Làm việc Trực tiếp với Chris Pratt trong 'Mercy' (Rebecca Ferguson Said “No” to Working Face-to-Face with Chris Pratt in 'Mercy')

practical

character

evolve

interact