Name: Conan Đến Xem Trận Đấu Red Sox - Yankees Cùng Jack Nicholson (có Matt Damon) | Conan O'Brien Needs A Friend (Conan Went To Red Sox-Yankees Game w/ Jack Nicholson (ft. Matt Damon) | Conan O'Brien Needs A Friend)
Uploaded: 2026-01-18T17:01:31.000Z
Duration: 9 min 33 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

This is a very name droppy story, but it was that iconic.

Đây là một câu chuyện rất nhiều tên tuổi, nhưng nó mang tính biểu tượng như vậy.

It's 2004, and the red Sox are playing the Yankees, and the Red Sox are way down.

Đó là năm 2004, và đội Red Sox đang đấu với đội Yankees, và đội Red Sox đang bị dẫn trước rất xa.

And Lauren invited me to a Yankee game, and

Và Lauren đã mời tôi đến một trận đấu của đội Yankees, và

he said, we're gonna pick up a friend on the way, and he didn't tell me who.

anh ấy nói, chúng ta sẽ đón một người bạn trên đường đi, và anh ấy không nói cho tôi biết là ai.

And I'm sitting in the front of an suv' cause he wanted me to make room for the friend.

Và tôi ngồi ở hàng ghế trước của một chiếc SUV vì anh ấy muốn tôi nhường chỗ cho người bạn đó.

And we pull up, and leaning against a street lamp is Jack Nicholson.

Và chúng tôi dừng lại, và Jack Nicholson đang dựa vào một cột đèn đường.

To this day, if I ran into Jack Nielsen, I can't be cool about it.

Cho đến ngày nay, nếu tôi gặp Jack Nicholson, tôi vẫn không thể giữ bình tĩnh được.

Nhưng tôi chỉ tự nhủ, cứ bình tĩnh thôi.

Jack Nielsen gets in the back, and he just like, jack, you're near Conan.

Jack Nielsen ngồi ở ghế sau, và anh ấy kiểu, Jack, anh gần Conan.

And I'm up in front in that awkward like.

Còn tôi thì ngồi phía trước trong cái tư thế khó xử ấy.

There's a little slit of headrests, and I'm like, hiya, Jack.

Có một khe hở nhỏ giữa các gối tựa đầu, và tôi kiểu, chào, Jack.

Và rồi chúng tôi đi đến trận đấu, và

what I remember is sitting with him and Lauren at this game, and

điều tôi nhớ là ngồi cùng anh ấy và Lauren tại trận đấu này, và

Lauren had told me beforehand, don't wear a Red Sox cap, because Lauren had these amazing seats.

Lauren đã nói trước với tôi, đừng đội mũ Red Sox, vì Lauren có những chỗ ngồi tuyệt vời.

And he pretty much put all this pressure on me.

Và anh ấy gần như dồn hết áp lực này lên tôi.

And I got a hat that had, like, the Swiss fl.

Và tôi đã đội một chiếc mũ có, giống như, cái huy hiệu Thụy Sĩ.

Không, chỉ là, giống như, một chiếc mũ lưỡi trai màu đen thôi.

I had to get a neutral cap because I thought, it's Lauren's seats.

Tôi phải đội một chiếc mũ trung lập vì tôi nghĩ, đây là chỗ ngồi của Lauren.

Jack là một fan cuồng của Yankees.

If I'm wearing a Red Sox cap next to them, this is rude.

Nếu tôi đội mũ Red Sox bên cạnh họ, điều đó thật bất lịch sự.

It was this very hard thing to do, so I just wore a neutral cap.

Đó là một việc rất khó khăn để làm, nên tôi chỉ đội một chiếc mũ trung lập.

Chuyện gì đã xảy ra với cậu vậy, bạn ơi?

Tôi biết, tôi biết, tôi biết, tôi biết.

it's a game that the Red Sox lost just before they had this amazing comeback and ended up winning the World Series and breaking the curse.

đó là một trận đấu mà Red Sox đã thua ngay trước khi họ có một màn lội ngược dòng tuyệt vời và cuối cùng giành chiến thắng World Series và phá vỡ lời nguyền.

And Jack Nicholson was taunting Pedro Martinez, and

Và Jack Nicholson đã chế giễu Pedro Martinez, và

he was shouting at him because it was getting a little later in the game.

anh ấy đã hét vào mặt anh ấy vì trận đấu đã muộn hơn một chút.

Và anh ấy nói, tay nặng trĩu rồi, Pedro.

Và tôi kiểu, chết tiệt, hay thật.

Và tôi đã có một khoảnh khắc tuyệt vời với anh ấy trên.

When we got home and got out of the car, he got out, and

Khi chúng tôi về nhà và ra khỏi xe, anh ấy bước ra, và

I got out, too, to just say, it was really nice hanging with you, Jack, tonight.

Tôi cũng bước ra, chỉ để nói, thật tuyệt khi được ở bên anh tối nay, Jack.

I guess his son was a big fan of the show.

Tôi đoán con trai anh ấy là một fan lớn của chương trình.

I didn't think Jack knew nothing about what I was doing, but he went.

Tôi không nghĩ Jack biết gì về những gì tôi đang làm, nhưng anh ấy đã đi.

He was like, Son's crazy about you, Conan.

Anh ấy nói, Con trai tôi phát cuồng vì cậu, Conan.

He said, I said, nice to meet you, James.

Anh ấy nói, tôi nói, rất vui được gặp anh, James.

Toàn là Conan thế này, Conan thế kia.

I, like got back in the car and I sat back with Lorne.

Tôi, giống như quay lại xe và ngồi lại với Lorne.

I didn't get in the front seat this time.

Lần này tôi không ngồi ghế trước.

I'm like, I'm back here where Jack Nicholson's at.

Tôi kiểu, tôi quay lại đây chỗ của Jack Nicholson.

Bạn biết đấy, tôi thích du hành thời gian.

I love to go back to the guy in the crappy used car that I bought for literally a couple hundred bucks at the airport from a rent a wreck and put on counter makeup and then think about the things I get to do now or the things I've been able to do or had the good fortune to do.

Tôi thích quay lại với người đàn ông trong chiếc xe cũ tồi tàn mà tôi đã mua với giá vài trăm đô la ở sân bay từ một công ty cho thuê xe và trang điểm rồi nghĩ về những điều tôi có thể làm bây giờ hoặc những điều tôi đã có thể làm hoặc may mắn có được.

And I just love time traveling back and forth to visit that guy and go, isn't this crazy?

Và tôi chỉ thích du hành thời gian qua lại để thăm người đó và nói, thật điên rồ phải không?

Ý tôi là, nếu bạn xuất hiện với.

You who's a teenager and really into acting and said, this is what's gonna happen.

Bạn là một thiếu niên và thực sự đam mê diễn xuất và nói, đây là những gì sẽ xảy ra.

also to have kind of feel like you won the lottery, but your best friend won it too.

cũng cảm thấy như trúng xổ số, nhưng bạn thân của bạn cũng trúng nữa.

So for, like we've talked about that, Ben and I, you know, and

Nên là, như chúng ta đã nói về điều đó, Ben và tôi, bạn biết đấy, và

It didn't seem weird to us in the 1980s that we were 14 and 16 years old and 15 and 16 and going to New York by ourselves, you know, to audition for things like.

Chúng tôi không thấy lạ vào những năm 1980 khi chúng tôi 14 và 16 tuổi, 15 và 16 tuổi và tự mình đến New York, bạn biết đấy, để thử vai cho những thứ như.

Yeah, until we had kids, I think, that were that age, and

Vâng, cho đến khi chúng tôi có con, tôi nghĩ, ở độ tuổi đó, và

we were like, can you fucking believe that we would just go, would you just let this kid go to San Francisco for the day by themselves?

chúng tôi đã kiểu, bạn có thể tin được không rằng chúng tôi cứ đi, bạn có để đứa trẻ này tự đi San Francisco cả ngày không?

You know, but it seemed totally normal to us.

Bạn biết đấy, nhưng đối với chúng tôi thì điều đó hoàn toàn bình thường.

You know, we didn't have families that were in the business, you know, Boston, there's nobody in the entertainment business up there.

Bạn biết đấy, gia đình chúng tôi không làm trong ngành, bạn biết đấy, Boston, không có ai làm trong ngành giải trí ở đó cả.

I think your parents were not in the business.

Tôi nghĩ bố mẹ bạn không làm trong ngành.

My parent, my dad was a microbiologist and my mom's an estate lawyer.

Bố tôi là nhà vi sinh vật học còn mẹ tôi là luật sư bất động sản.

Và tôi chưa bao giờ thấy điều gì.

Có một chương trình địa phương tên là Zoom.

And Zoom had kid actors in it, and it was made in Boston.

Và Zoom có các diễn viên nhí tham gia, và nó được làm ở Boston.

And at the end they'd say, made at the studio in Boston.

Và cuối mỗi tập họ sẽ nói, làm tại studio ở Boston.

And I just couldn't believe someone was making something for television that was in Boston.

Và tôi không thể tin được có người lại làm chương trình truyền hình mà lại lấy bối cảnh ở Boston.

And so those Zoom kids were like the Beatles to me.

Và thế là những đứa trẻ trong Zoom đó giống như The Beatles đối với tôi vậy.

And then Robert Urich made Spencer for hire, which Took place in Boston.

Và rồi Robert Urich làm Spencer for hire, lấy bối cảnh ở Boston.

Đó là một chuyện cực kỳ lớn.

Conan Đến Xem Trận Đấu Red Sox - Yankees Cùng Jack Nicholson (có Matt Damon) | Conan O'Brien Needs A Friend (Conan Went To Red Sox-Yankees Game w/ Jack Nicholson (ft. Matt Damon) | Conan O'Brien Needs A Friend)

Subtitles ListPlay Video

Conan Đến Xem Trận Đấu Red Sox - Yankees Cùng Jack Nicholson (có Matt Damon) | Conan O'Brien Needs A Friend (Conan Went To Red Sox-Yankees Game w/ Jack Nicholson (ft. Matt Damon) | Conan O'Brien Needs A Friend)

episode

figure

realize

dopamine