Name: Trump thông báo áp thuế châu Âu trừ khi Greenland được bán cho Mỹ (Trump announces Europe tariffs unless Greenland sold to US)
Uploaded: 2026-01-18T17:19:41.000Z
Duration: 10 min 44 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Large protests in Greenland and Denmark as President Trump escalates his threats to take over the semi autonomous Danish territory.

Các cuộc biểu tình lớn ở Greenland và Đan Mạch khi Tổng thống Trump leo thang các mối đe dọa sẽ thôn tính vùng lãnh thổ bán tự trị của Đan Mạch.

He ramped up the pressure on the Arctic island today, saying he'll impose new tariffs on Denmark and several other European countries unless a deal is reached to purchase Greenland.

Hôm nay, ông đã gia tăng áp lực lên hòn đảo Bắc Cực này, nói rằng ông sẽ áp đặt thuế quan mới đối với Đan Mạch và một số nước châu Âu khác trừ khi đạt được thỏa thuận mua Greenland.

Today, a large crowd of people taking to the streets in Greenland telling Trump their homeland is not for sale.

Hôm nay, một đám đông lớn người dân đã xuống đường ở Greenland nói với Trump rằng quê hương của họ không phải để bán.

The same message was heard in protests in several Danish cities earlier today, with thousands taking part.

Thông điệp tương tự đã được nghe thấy trong các cuộc biểu tình ở nhiều thành phố của Đan Mạch trước đó trong ngày, với hàng nghìn người tham gia.

A US Delegation of bipartisan US Lawmakers is in Copenhagen meeting with leaders from Denmark and Greenland.

Một Phái đoàn Hoa Kỳ gồm các nhà lập pháp Hoa Kỳ lưỡng đảng đang ở Copenhagen gặp gỡ các lãnh đạo từ Đan Mạch và Greenland.

And amid the growing tension, several European nations have sent military personnel to Greenland for joint exercises.

Và trong bối cảnh căng thẳng gia tăng, một số quốc gia châu Âu đã cử nhân viên quân sự đến Greenland để tập trận chung.

We've got team coverage of these developments.

Chúng tôi có đưa tin theo đội về những diễn biến này.

We'll go to those protests in Greenland in a moment.

Chúng tôi sẽ chuyển đến các cuộc biểu tình đó ở Greenland ngay sau đây.

But let's begin with Betsy Klein and these new tariffs that President Trump is promising.

Nhưng chúng ta hãy bắt đầu với Betsy Klein và những thuế quan mới mà Tổng thống Trump đang hứa hẹn.

Betsy, cô có thể cho chúng tôi biết thêm thông tin gì không?

Right, Frederico, During President Trump's second term, we have seen him use tariffs and specifically the threat of tariffs as a key negotiating tool.

Đúng vậy, Frederico, Trong nhiệm kỳ thứ hai của Tổng thống Trump, chúng ta đã thấy ông ấy sử dụng thuế quan và đặc biệt là đe dọa áp thuế quan như một công cụ đàm phán chính.

And he appears to be doing that right now with Greenland.

Và có vẻ như ông ấy đang làm điều đó ngay bây giờ với Greenland.

That is the Arctic island that is controlled by Denmark that Trump, Trump says the US Needs to control for national security purposes to counter threats from both China and Russia, its strategic placement in that Arctic region.

Đó là hòn đảo Bắc Cực thuộc quyền kiểm soát của Đan Mạch mà Trump, Trump nói rằng Hoa Kỳ cần kiểm soát vì mục đích an ninh quốc gia để đối phó với các mối đe dọa từ cả Trung Quốc và Nga, vị trí chiến lược của nó trong khu vực Bắc Cực đó.

This, of course, has spawned major pushback from Greenland, from Denmark and from other top European allies, with many deploying military personnel to the island this week.

Tất nhiên, điều này đã gây ra sự phản đối mạnh mẽ từ Greenland, từ Đan Mạch và từ các đồng minh hàng đầu khác của châu Âu, với nhiều nước đã triển khai nhân viên quân sự đến đảo trong tuần này.

And it could have significant economic impacts on those countries as well as topics top European countries that are key trading partners with the United States.

Và nó có thể có những tác động kinh tế đáng kể đến các quốc gia đó cũng như các nước châu Âu hàng đầu là đối tác thương mại quan trọng của Hoa Kỳ.

The president had noted that he could use tariffs on these countries to apply some pressure.

Tổng thống đã lưu ý rằng ông ấy có thể sử dụng thuế quan đối với các quốc gia này để gây áp lực.

But putting names and a number on it today in a post to social media, I want to read to you a little bit of that very lengthy post he said starting on February 1, 2026, all of the above mentioned countries, Denmark, Norway, Sweden, France, Germany, the United Kingdom, the Netherlands and Finland, will be charged a 10% tariff on on any and all goods sent to the United States of America.

Nhưng để đưa ra tên và con số cụ thể vào hôm nay trong một bài đăng trên mạng xã hội, tôi muốn đọc cho bạn nghe một chút về bài đăng rất dài đó, ông ấy nói rằng bắt đầu từ ngày 1 tháng 2 năm 2026, tất cả các quốc gia kể trên, Đan Mạch, Na Uy, Thụy Điển, P

On June 1, 2026, the tariff will be increased to 25%.

Vào ngày 1 tháng 6 năm 2026, thuế quan sẽ tăng lên 25%.

This tariff will be due and payable until such time as a deal is reached for the complete and total purchase of Greenland, of course, giving officials just two weeks, just under two weeks until February 1st to find some sort of negotiated agreement to avoid those pricey tariffs.

Thuế quan này sẽ đến hạn và phải thanh toán cho đến khi đạt được một thỏa thuận mua bán hoàn toàn Greenland, tất nhiên, chỉ cho các quan chức hai tuần, chưa đầy hai tuần cho đến ngày 1 tháng 2 để tìm ra một loại thỏa thuận đàm phán nào đó để tránh những m

And there were meetings this week with top officials from Greenland, from Denmark, along with Vice President J.

Và đã có các cuộc gặp trong tuần này với các quan chức cấp cao từ Greenland, từ Đan Mạch, cùng với Phó Tổng thống J.

Secretary of State Marco Rubio to try to resolve this.

Ngoại trưởng Marco Rubio để cố gắng giải quyết vấn đề này.

And they agreed to keep talking, but there wasn't any clear resolution reached there.

Và họ đã đồng ý tiếp tục thảo luận, nhưng không có giải pháp rõ ràng nào đạt được ở đó.

The president has Also suggested that the possibility of leaving the NATO alliance remains on the table.

Tổng thống cũng đã gợi ý rằng khả năng rời khỏi liên minh NATO vẫn còn bỏ ngỏ.

Listen, out of NATO, if it doesn't help you acquire Greenland, if it doesn't, well, we're going to see.

Nghe này, ra khỏi NATO, nếu nó không giúp bạn có được Greenland, nếu không, chúng ta sẽ xem.

NATO has been dealing with us on Greenland.

NATO đã làm việc với chúng ta về Greenland.

We need Greenland for national security very badly.

Chúng ta rất cần Greenland cho an ninh quốc gia.

Yeah, we're going to, we're talking to NATO now.

Vâng, chúng ta đang nói chuyện với NATO bây giờ.

A new CNN poll indicates that this policy push does face stiff headwinds from the American public.

Một cuộc thăm dò mới của CNN cho thấy nỗ lực chính sách này đang đối mặt với sự phản đối mạnh mẽ từ công chúng Mỹ.

In addition to those protesters that we are seeing today in Greenland and in Denmark, 75% of Americans in that CNN poll say that they oppose Trump's efforts to take control of Greenland.

Ngoài những người biểu tình mà chúng ta đang thấy hôm nay ở Greenland và Đan Mạch, 75% người Mỹ trong cuộc thăm dò của CNN nói rằng họ phản đối nỗ lực của Trump nhằm kiểm soát Greenland.

Many of the president's own supporters are against this move.

Nhiều người ủng hộ của Tổng thống cũng phản đối động thái này.

So clearly he needs to do more to sell this unpopular policy to the American public.

Vậy rõ ràng ông ấy cần phải làm nhiều hơn nữa để thuyết phục công chúng Mỹ về chính sách không được lòng dân này.

All right, Betsy Klein, thank you so much.

Được rồi, Betsy Klein, cảm ơn bạn rất nhiều.

Let's go now to Greenland where we find Nick Robertson.

Bây giờ chúng ta hãy đến Greenland, nơi có Nick Robertson.

So, Nick, tell us about these protests taking place in that country today.

Vậy, Nick, hãy cho chúng tôi biết về các cuộc biểu tình đang diễn ra ở quốc gia đó ngày hôm nay.

Very popular protests by I think, even conservative estimates.

Các cuộc biểu tình rất phổ biến, theo tôi, ngay cả với những ước tính thận trọng nhất.

There's 20,000 people in this town, town, and

Có 20.000 người trong thị trấn này, và

perhaps a third to maybe half of them came out on the streets.

có lẽ một phần ba đến một nửa trong số họ đã xuống đường.

And it was a very sort of simple message to the White House, Greenland's not for sale.

Và đó là một thông điệp rất đơn giản gửi tới Nhà Trắng, Greenland không phải để bán.

Ask anyone on the streets, as we did today.

Hãy hỏi bất kỳ ai trên đường phố, như chúng tôi đã làm hôm nay.

Dig down a little bit and you get flavors of, of what else they would like to see, they want, they would like to see independence in the future for Greenland.

Đi sâu hơn một chút và bạn sẽ thấy những mong muốn khác, họ muốn, họ muốn Greenland độc lập trong tương lai.

But it was, it was very much sort of focused around families.

Nhưng nó, nó rất tập trung vào các gia đình.

He told the local broadcaster here in Nuking, Greenland, that he wanted, that he had been in Denmark and he wanted to come back here, is attending a lot of talks in Denmark, but

Ông nói với đài truyền hình địa phương ở Nuking, Greenland, rằng ông muốn, ông đã ở Đan Mạch và ông muốn quay lại đây, tham dự nhiều cuộc đàm phán ở Đan Mạch, nhưng

he wanted to be here, to be part of the protests here.

ông muốn có mặt ở đây, tham gia các cuộc biểu tình ở đây.

The protests marched all the way through the town and ended up right outside the U.S. consulate.

Cuộc biểu tình đã đi bộ khắp thị trấn và kết thúc ngay bên ngoài lãnh sự quán Hoa Kỳ.

And there was the prime Minister of Greenland on a snowy outcrop of rock right above the US Consulate, waving a big Greenland flag, giving a big speech in Greenland to the, to the people gathered there.

Và đó là Thủ tướng Greenland trên một mỏm đá phủ tuyết ngay phía trên Lãnh sự quán Hoa Kỳ, vẫy một lá cờ Greenland lớn, đọc một bài phát biểu lớn bằng tiếng Greenland cho những người tụ tập ở đó.

There was somebody else, another politician there who was speaking a bit in English.

Đã có một người khác, một chính trị gia khác ở đó, người đã nói một chút bằng tiếng Anh.

Một lần nữa, thông điệp rất đơn giản, rõ ràng đó.

We don't want to be part of the United States.

Chúng tôi không muốn trở thành một phần của Hoa Kỳ.

And I talked to some youngsters there as well, a group of people, young people, they were 20 years old, they told me, and

Và tôi cũng đã nói chuyện với một số người trẻ ở đó, một nhóm người, những người trẻ, họ 20 tuổi, họ nói với tôi, và

công việc đầu tiên của họ là gì.

And this is their future they're talking about.

Và đây là tương lai của họ mà họ đang nói đến.

And they told me how they felt about how many people they'd seen come out today with this message.

Và họ đã nói với tôi cảm nhận của họ về việc có bao nhiêu người họ đã thấy ra ngoài hôm nay với thông điệp này.

Tôi không ngờ lại có nhiều người ở đây đến vậy.

But it warms my heart to know that we are all united together to stand by and fight Trump.

Nhưng thật ấm lòng khi biết rằng tất cả chúng ta đoàn kết lại để sát cánh và chiến đấu chống lại Trump.

And what's your message to the president?

Và thông điệp của bạn gửi đến tổng thống là gì?

Our message is that Greenland is our country.

Thông điệp của chúng tôi là Greenland là đất nước của chúng tôi.

Chúng tôi không thể bị mua chuộc.

And he should stop whatever he's doing because we are the people of Greenland.

Và ông ấy nên dừng lại bất cứ điều gì ông ấy đang làm vì chúng tôi là người dân Greenland.

So what you can hear being shouted in the background there in the local language is greenland, Greenland.

Vì vậy, những gì bạn có thể nghe thấy hô vang ở phía sau bằng ngôn ngữ địa phương là Greenland, Greenland.

The protests went on for about an hour and a half.

Cuộc biểu tình kéo dài khoảng một tiếng rưỡi.

And every few minutes, people would be chanting, greenland, Greenland.

Và cứ vài phút, mọi người lại hô vang, Greenland, Greenland.

The fact that it ended outside the US Consulate, really part of that message to President Trump.

Việc cuộc biểu tình kết thúc bên ngoài Lãnh sự quán Hoa Kỳ, thực sự là một phần của thông điệp đó gửi đến President Trump.

But people, I spoke to those young people as well.

Nhưng mọi người, tôi cũng đã nói chuyện với những người trẻ tuổi đó.

They told me they're genuinely living in fear every night, that this could be the last night that the US US Troops could come here.

Họ nói với tôi rằng họ thực sự sống trong sợ hãi mỗi đêm, rằng đây có thể là đêm cuối cùng mà Quân đội Hoa Kỳ có thể đến đây.

There's a genuine fear about that at the moment.

Hiện tại có một nỗi sợ hãi thực sự về điều đó.

That fear palpable and the number seen in the number of people who are turning out for those protests.

Nỗi sợ hãi đó rất rõ ràng và thể hiện qua số lượng người tham gia các cuộc biểu tình đó.

Nick Robertson, cảm ơn bạn rất nhiều.

All right, we're watching large protests take place in Greenland and Denmark today as President Trump escalates his threats to take over the semi autonomous Danish territory.

Được rồi, chúng ta đang chứng kiến các cuộc biểu tình lớn diễn ra ở Greenland và Đan Mạch ngày hôm nay khi President Trump gia tăng các mối đe dọa sẽ chiếm lấy vùng lãnh thổ bán tự trị của Đan Mạch.

Trump ramped up the pressure on the Arctic island today, saying he'll impose new tariffs on Denmark and several other European countries unless a deal is reached to purchase Greenland.

Trump đã gia tăng áp lực lên đảo Bắc Cực ngày hôm nay, nói rằng ông sẽ áp đặt thuế quan mới đối với Đan Mạch và một số nước châu Âu khác trừ khi một thỏa thuận được đạt được để mua Greenland.

The protesters in Greenland telling Trump today that their homeland is not for sale.

Những người biểu tình ở Greenland hôm nay đã nói với Trump rằng quê hương của họ không phải để bán.

Thông điệp tương tự cũng được nghe thấy trong các cuộc biểu tình ở một số thành phố của Đan Mạch trước đó trong ngày, với hàng nghìn người tham gia.

A US Delegation of bipartisan US Lawmakers is in Copenhagen, meeting with leaders from Denmark and Greenland.

Một Phái đoàn Hoa Kỳ gồm các nhà lập pháp Hoa Kỳ lưỡng đảng đang ở Copenhagen, gặp gỡ các lãnh đạo từ Đan Mạch và Greenland.

Và giữa căng thẳng gia tăng, một số quốc gia châu Âu đã cử nhân viên quân sự đến Greenland để tập trận chung.

CNN's Betsy Klein is joining us right now.

CNN's Betsy Klein đang tham gia cùng chúng ta ngay bây giờ.

Betsy, rất vui được gặp lại bạn.

What more are you learning about these tariffs and Trump's threats to annex Greenland?

Bạn còn tìm hiểu thêm được gì về các mức thuế quan này và lời đe dọa sáp nhập Greenland của Trump?

Well, Federica, starting in his first term and steadily escalating ever since, President Trump has been emphatic that the US Must have control of Greenland for national security purposes to combat rising threats from China, from Russia.

Vâng, Federica, bắt đầu từ nhiệm kỳ đầu tiên và ngày càng leo thang, President Trump luôn nhấn mạnh rằng Hoa Kỳ PHẢI kiểm soát Greenland vì mục đích an ninh quốc gia để chống lại các mối đe dọa ngày càng tăng từ Trung Quốc, từ Nga.

This, of course, has spawned major pushback from Greenland, from Denmark, which controls Greenland as well as top European allies.

Điều này, tất nhiên, đã vấp phải sự phản kháng mạnh mẽ từ Greenland, từ Đan Mạch, quốc gia quản lý Greenland cũng như các đồng minh hàng đầu châu Âu.

And that escalated once more today when the president laid out a tiered tariff threat.

Và điều đó lại leo thang một lần nữa hôm nay khi tổng thống đưa ra một mối đe dọa thuế quan theo từng cấp.

And this threatens to potentially rattle markets and really disrupt key trading partner relationships.

Và điều này đe dọa có khả năng gây bất ổn thị trường và thực sự làm gián đoạn các mối quan hệ đối tác thương mại quan trọng.

I want to read to you from the president's post to social media.

Tôi muốn đọc cho bạn nghe bài đăng của tổng thống lên mạng xã hội.

He says starting on February 1, 2026, all of the above mentioned countries, Denmark, Norway, Sweden, France, Germany, the United Kingdom, the Netherlands and Finland, will be charged a 10% tariff on any and all goods sent to the United States of America.

Ông ấy nói bắt đầu từ ngày 1 tháng 2 năm 2026, tất cả các quốc gia kể trên, Đan Mạch, Na Uy, Thụy Điển, Pháp, Đức, Vương quốc Anh, Hà Lan và Phần Lan, sẽ bị áp dụng mức thuế quan 10% đối với bất kỳ và tất cả hàng hóa nào được gửi đến Hoa Kỳ.

Vào ngày 1 tháng 6 năm 2026, mức thuế quan sẽ tăng lên 25%.

This tariff will be due and payable until such time as a deal is reached for the complete and total purchase purchase of Greenland, just under two weeks there until February 1st for those leaders to reach a deal with President Trump.

Mức thuế này sẽ đến hạn và phải thanh toán cho đến khi một thỏa thuận được đạt được về việc mua bán hoàn toàn Greenland, chỉ còn chưa đầy hai tuần nữa là đến ngày 1 tháng 2 để các lãnh đạo đó đạt được thỏa thuận với President Trump.

And we are hearing from top European officials expressing very stark concerns about the president's threat here.

Và chúng tôi đang nghe các quan chức cấp cao châu Âu bày tỏ những lo ngại rất rõ ràng về lời đe dọa của tổng thống ở đây.

I would just remind you that a couple of days ago, Vice President J.D.

Tôi chỉ muốn nhắc bạn rằng vài ngày trước, Phó Tổng thống J.D.

vance, along with Secretary Marco Rubio, met with top officials from Greenland, from Denmark.

Vance, cùng với Ngoại trưởng Marco Rubio, đã gặp các quan chức cấp cao từ Greenland, từ Đan Mạch.

And one of those officials, the Danish foreign minister, said in a statement that this comes as a surprise.

Và một trong những quan chức đó, ngoại trưởng Đan Mạch, đã nói trong một tuyên bố rằng điều này gây bất ngờ.

He said that they had had productive discussions.

Ông ấy nói rằng họ đã có những cuộc thảo luận hiệu quả.

We also heard from French President Emmanuel Macron.

Chúng ta cũng nghe ý kiến từ Tổng thống Pháp Emmanuel Macron.

He said, quote, tariff threats are unacceptable and have no place in this context.

Ông ấy nói, trích dẫn, các mối đe dọa về thuế quan là không thể chấp nhận được và không có chỗ trong bối cảnh này.

He warned that Europeans will respond in a coordinated manner.

Ông ấy cảnh báo rằng người châu Âu sẽ phản ứng một cách phối hợp.

We heard from the British prime minister, Keir Starmer, who says that this tariff strategy is, quote, completely wrong.

Chúng ta nghe ý kiến từ Thủ tướng Anh, Keir Starmer, người nói rằng chiến lược thuế quan này, trích dẫn, hoàn toàn sai lầm.

We also heard heard from European Commissioner Ursula von der Leyen, who says that tariffs would undermine transatlantic relations and risk a dangerous downward spiral.

Chúng ta cũng nghe ý kiến từ Ủy viên châu Âu Ursula von der Leyen, người nói rằng thuế quan sẽ làm suy yếu quan hệ xuyên Đại Tây Dương và có nguy cơ rơi vào vòng xoáy đi xuống nguy hiểm.

Now, as you mentioned, European countries have deployed a military presence to Greenland.

Bây giờ, như bạn đã đề cập, các nước châu Âu đã triển khai lực lượng quân sự đến Greenland.