Name: Khủng Long Thực Sự Đã Chết Như Thế Nào (How The Dinosaurs Actually Died)
Uploaded: 2026-01-18T17:28:14.000Z
Duration: 11 min 40 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Một vụ giết người tàn khốc đã xảy ra.

Và chúng ta đã tìm ra kẻ sát nhân.

Witnesses say that an Everest sized asteroid hit Earth, devastated the planet and caused a mass extinction.

Nhân chứng nói rằng một tiểu hành tinh khổng lồ cỡ Everest đã va vào Trái Đất, tàn phá hành tinh và gây ra tuyệt chủng hàng loạt.

A simple, fascinating and convincing explanation.

Một lời giải thích đơn giản, hấp dẫn và thuyết phục.

In the last few years, new evidence has reinvigorated an older theory pointing at a second suspect.

Trong vài năm gần đây, bằng chứng mới đã làm sống lại một giả thuyết cũ, chỉ ra một nghi phạm thứ hai.

A very slow and liquid asteroid, 1,000 times bigger, hitting Earth on the opposite side of the planet.

Một tiểu hành tinh rất chậm và lỏng, lớn gấp 1.000 lần, va vào Trái Đất ở phía đối diện của hành tinh.

Let's look at the new evidence and tell a different story that could change everything we thought we knew.

Hãy cùng xem xét bằng chứng mới và kể một câu chuyện khác có thể thay đổi mọi thứ chúng ta từng biết.

66 million years ago, Earth was barely recognizable.

66 triệu năm trước, Trái Đất gần như không thể nhận ra.

Đó là những ngày cuối cùng của kỷ Phấn Trắng.

One of the hottest periods in Earth's history.

Một trong những giai đoạn nóng nhất trong lịch sử Trái Đất.

Humid, lush jungles and woodlands covered much of the planet.

Những khu rừng rậm và cây cối tươi tốt bao phủ phần lớn hành tinh.

Even the polar regions were home to forests of precious prehistoric pines and ferns.

Ngay cả vùng cực cũng là nơi sinh sống của những rừng thông và dương xỉ tiền sử quý giá.

Amazing ecosystems that were robust enough to survive the many months of darkness during the polar night.

Những hệ sinh thái tuyệt vời đủ mạnh mẽ để tồn tại qua nhiều tháng tối tăm trong đêm cực.

Động vật khổng lồ có ở khắp nơi.

Pterosauria bay lượn trên bầu trời.

Marine lizards and long necked monsters up to 15 meters swam in the oceans.

Thằn lằn biển và quái vật cổ dài tới 15 mét bơi lội trên đại dương.

And on land, Basically everything larger than 1 meter was a dinosaur.

Còn trên cạn, về cơ bản mọi thứ lớn hơn 1 mét đều là khủng long.

One of the most successful animals ever to walk Earth.

Một trong những loài động vật thành công nhất từng đi trên Trái Đất.

Dominating the world for more than 150 million years.

Thống trị thế giới trong hơn 150 triệu năm.

All these majestic creatures vanished in a split second of geological time.

Tất cả những sinh vật hùng vĩ này đã biến mất trong chớp mắt của thời gian địa chất.

Yes, it is true that around that time a big asteroid hit Earth.

Đúng vậy, đúng là vào khoảng thời gian đó, một tiểu hành tinh lớn đã va vào Trái Đất.

But was this actually what killed the dinosaurs?

Nhưng liệu đây có thực sự là thứ đã giết chết khủng long?

Or did it arrive just in time to get all the blame?

Hay nó chỉ đến đúng lúc để nhận hết mọi lời buộc tội?

Because according to some recent science, just before the asteroid struck, an ancient nightmare, older than even the dinosaurs, decided to destroy the world.

Bởi vì theo một số nghiên cứu khoa học gần đây, ngay trước khi tiểu hành tinh va chạm, một cơn ác mộng cổ xưa, thậm chí còn già hơn cả khủng long, đã quyết định hủy diệt thế giới.

Hãy cùng xem nó có thể đã làm điều đó như thế nào.

The ancient continents almost resembled the world of today, but not quite.

Các lục địa cổ đại gần giống với thế giới ngày nay, nhưng chưa hoàn toàn giống.

India was still a continent sized tropical island full of lush rainforests and exotic life on its way to smash into Asia.

Ấn Độ vẫn là một hòn đảo nhiệt đới cỡ lục địa với những khu rừng mưa tươi tốt và sự sống kỳ lạ, đang trên đường va chạm với châu Á.

But this paradise also hosted something else.

Nhưng thiên đường này còn ẩn chứa một thứ khác nữa.

A volcanic region a thousand kilometers wide and about to come to life in a dramatic fashion.

Một vùng núi lửa rộng hàng nghìn km và sắp thức tỉnh một cách ngoạn mục.

The apocalypse began quietly and silently.

Ngày tận thế bắt đầu một cách âm thầm và lặng lẽ.

About 800,000 years before the impact, the Deccan Traps began to exhale about 10 million tons of CO2 and sulfur dioxide each year.

Khoảng 800.000 năm trước va chạm, Deccan Traps bắt đầu thải ra khoảng 10 triệu tấn CO2 và sulfur dioxide mỗi năm.

Which in the grand scheme of things was not that much.

Xét về bức tranh lớn thì con số đó không là bao nhiêu.

Thế nên, trong một thời gian dài, chẳng ai để ý cả.

The problem was these emissions wouldn't stop for half a million years.

Vấn đề là lượng khí thải này sẽ không ngừng lại trong nửa triệu năm.

They started to dangerously pile up in the atmosphere.

Chúng bắt đầu tích tụ nguy hiểm trong khí quyển.

About 300,000 years before the asteroid, the Deccan Traps started to vomit lava.

Khoảng 300.000 năm trước vụ va chạm, Deccan Traps bắt đầu phun trào dung nham.

Đây không giống một vụ phun trào bình thường chút nào.

Imagine a landscape with volcanoes stretching beyond the horizon.

Hãy tưởng tượng một cảnh quan với những ngọn núi lửa trải dài đến tận chân trời.

They were constantly active, releasing a steady flow of massive amounts of poison and lava, interrupted by much more violent and deadly eruptions.

Chúng hoạt động liên tục, giải phóng một dòng chảy ổn định của lượng lớn chất độc và dung nham, xen kẽ bởi những vụ phun trào dữ dội và chết chóc hơn nhiều.

The lush paradise of India was the first victim, as gigantic clouds spread toxic fumes and poisoned the coastal regions.

Thiên đường trù phú của Ấn Độ là nạn nhân đầu tiên, khi những đám mây khổng lồ lan tỏa khói độc và đầu độc các vùng ven biển.

Clouds of ash darkened the sky as rivers of magma started massive wildfires, eradicating many local ecosystems and paving the continent with dead dinosaurs.

Những đám mây tro bụi che mờ bầu trời khi các dòng dung nham bắt đầu gây ra những vụ cháy rừng trên diện rộng, xóa sổ nhiều hệ sinh thái địa phương và phủ kín lục địa bằng xác khủng long.

Still, at this point, it all looked like a local catastrophe, one of many that have hit our planet over its billions of years of history.

Tuy nhiên, vào thời điểm này, tất cả trông giống như một thảm họa cục bộ, một trong nhiều thảm họa đã tấn công hành tinh của chúng ta trong hàng tỷ năm lịch sử.

Had it stopped here, there might still be dinosaurs today.

Nếu dừng lại ở đây, có lẽ khủng long vẫn còn tồn tại cho đến ngày nay.

Nhưng cơn ác mộng còn chưa bắt đầu.

The Deccan Traps would just not stop spewing lava.

Deccan Traps cứ phun trào dung nham không ngừng.

And so, after hundreds of thousands of years of never ending volcanic emissions, the catastrophe became global.

Và thế là, sau hàng trăm nghìn năm phát thải núi lửa không ngừng nghỉ, thảm họa đã trở thành toàn cầu.

First, the planet experienced a wave of heating, with oceans getting at least 2 degrees Celsius hotter in just 100,000 years.

Đầu tiên, hành tinh trải qua một làn sóng nóng lên, với các đại dương nóng hơn ít nhất 2 độ C chỉ trong 100.000 năm.

Which is bad, but just about the time frame that leaves ecosystems a chance to adapt.

Điều này tệ, nhưng cũng đủ thời gian để các hệ sinh thái có cơ hội thích nghi.

But then nature would pull a cruel prank.

Nhưng rồi thiên nhiên sẽ giáng một đòn tàn nhẫn.

Some of the gases of the Deccan Traps heated the planet up, while others cooled it down.

Một số khí từ Deccan Traps đã làm hành tinh nóng lên, trong khi những khí khác lại làm nó lạnh đi.

Nhưng sự pha trộn này không đồng đều.

So after the initial warming, a period of cooling followed, massively stressing the ecosystems that barely managed to adapt to the hotter temperatures.

Vì vậy, sau đợt nóng lên ban đầu, là một giai đoạn hạ nhiệt, gây căng thẳng lớn cho các hệ sinh thái vốn đã khó khăn lắm mới thích nghi được với nhiệt độ nóng hơn.

At the same time, the sulfur in the atmosphere came back down as acid rain, while the CO2 was acidifying the oceans and killing the plankton, which was, and

Đồng thời, sulfur trong khí quyển rơi xuống dưới dạng mưa axit, trong khi CO2 làm axit hóa đại dương và giết chết sinh vật phù du, vốn là nền tảng của chuỗi thức ăn dưới đại dương,

still is today, the basis of the food web in the oceans.

và vẫn còn là nền tảng cho đến ngày nay.

And if plankton disappears, a massive extinction is all but guaranteed.

Và nếu sinh vật phù du biến mất, một cuộc tuyệt chủng hàng loạt gần như chắc chắn sẽ xảy ra.

But now, the grand finale was about to begin.

Nhưng giờ đây, màn kết vĩ đại sắp bắt đầu.

About 50,000 years before impact, the true apocalypse came like a cosmic horror.

Khoảng 50.000 năm trước va chạm, ngày tận thế thực sự đã đến như một cơn ác mộng vũ trụ.

Breaking out of its prison, the Deccan Traps roared and screamed and began to spew out tens of trillions of tons of magma and even more deadly gases in an onslaught that lasted for several thousand years, rolling over ecosystems, devastating everything they reached.

Thoát khỏi nhà tù của mình, Deccan Traps gầm thét và gào thét, bắt đầu phun ra hàng chục nghìn tỷ tấn magma và thậm chí còn nhiều khí độc hơn trong một cuộc tấn công kéo dài hàng nghìn năm, quét qua các hệ sinh thái, tàn phá mọi thứ chúng chạm tới.

For a time as long as all of human civilization, this lava Armageddon brought massive wildfires.

Trong một khoảng thời gian dài bằng cả nền văn minh nhân loại, Armageddon dung nham này đã gây ra các vụ cháy rừng trên diện rộng.

Earthquakes and tsunamis smashed and shook the continent.

Động đất và sóng thần đã đập phá và rung chuyển lục địa.

So much heat was released from the roaring hot interior of our planet that it might have created hypercanes, cyclones tens of kilometers wide, with winds reaching almost 1,000 kilometers an hour, three times more than the deadliest hurricane ever recorded by humanity.

Quá nhiều nhiệt được giải phóng từ bên trong nóng bỏng của hành tinh chúng ta đến nỗi nó có thể tạo ra siêu bão, những cơn lốc xoáy rộng hàng chục km, với gió đạt gần 1.000 km/giờ, gấp ba lần cơn bão mạnh nhất từng được ghi nhận.

These storms were so massive and intense that they could reach tens of kilometers into the stratosphere and rip holes into the ozone layer, with devastating consequences for all life.

Những cơn bão này khổng lồ và dữ dội đến mức chúng có thể vươn tới hàng chục km vào tầng bình lưu và xé toạc tầng ozone, gây ra hậu quả tàn khốc cho mọi sinh vật.

Now, without protection from the sun's radiation, and

Giờ đây, không còn sự bảo vệ khỏi bức xạ mặt trời, và

of course, where the hyperstorms occurred, devastation and death would follow.

tất nhiên, nơi siêu bão xảy ra, sự tàn phá và cái chết sẽ theo sau.

Và như thể tất cả những điều này vẫn chưa đủ.

Out of the guts of the Earth came colossal amounts of venom.

Từ lòng đất phun trào ra một lượng chất độc khổng lồ.

Giant clouds loaded with mercury and hydrochloric acid rolled over the planet, delivering the final blow to the remnants of a once magnificent and fertile world.

Những đám mây khổng lồ chứa đầy thủy ngân và axit clohydric đã bao trùm hành tinh, giáng đòn cuối cùng vào tàn dư của một thế giới từng tráng lệ và màu mỡ.

As food chains crumbled and the whole world around them collapsed, some of the last dinosaurs to ever walk the Earth may have died, vomiting toxic foam while being bathed in acid rain.

Khi chuỗi thức ăn sụp đổ và cả thế giới xung quanh chúng tan hoang, một số loài khủng long cuối cùng có thể đã chết, nôn ra bọt độc trong khi bị tắm trong mưa axit.

A cruel end for the members of a noble family that had ruled the world for so long.

Một kết cục tàn khốc cho các thành viên của một gia tộc cao quý đã thống trị thế giới quá lâu.

The frenetic eruptions slowed down and the endless natural disasters began to fade away.

Các vụ phun trào dữ dội chậm lại và những thảm họa thiên nhiên không ngừng bắt đầu suy giảm.

Nhưng thế giới đã thay đổi mãi mãi.

The monster had left unfathomable devastation and corpses in its wake.

Quái vật đã để lại sự tàn phá không thể đo đếm và xác chết.

Even the planet's ecosystems far away were severely wounded.

Ngay cả các hệ sinh thái của hành tinh ở xa cũng bị tổn thương nặng nề.

It was the end of a whole geological era.

Đó là sự kết thúc của cả một kỷ địa chất.

A murder that started slowly and then turned loud and violent.

Một vụ giết người bắt đầu chậm rãi rồi trở nên ồn ào và bạo lực.

Like a cosmic joke on the other side of the world.

Như một trò đùa vũ trụ ở phía bên kia thế giới.

A bright dot of light appeared in the sky, and

Một đốm sáng rực rỡ xuất hiện trên bầu trời, và

an instant later, an asteroid 10 kilometers across smashed into Earth with the power of 4 billion atomic bombs.

một giây sau, một tiểu hành tinh rộng 10 km đã đâm vào Trái Đất với sức mạnh của 4 tỷ quả bom nguyên tử.

If you want to see what this was like, we made a whole video about it.

Nếu bạn muốn xem cảnh tượng đó như thế nào, chúng tôi đã làm một video riêng về nó.

If life on Earth was like a murder victim, barely holding on, this was the final blow.

Nếu sự sống trên Trái Đất giống như một nạn nhân bị sát hại, đang vật lộn để tồn tại, thì đây chính là đòn chí mạng.

After the massacre on the other side of the world, the Deccan traps went on, expelling tens of trillions of tons of deadly gases for another 800,000 years, making sure the devastated planet stayed covered in poison.

Sau vụ thảm sát ở phía bên kia thế giới, các bẫy Deccan vẫn tiếp tục, thải ra hàng chục nghìn tỷ tấn khí độc trong suốt 800.000 năm nữa, đảm bảo hành tinh bị tàn phá vẫn bị bao phủ bởi chất độc.

When they eventually finished and truly went back to sleep, 75% of all species on Earth had perished.

Khi chúng cuối cùng cũng ngừng lại và thực sự chìm vào giấc ngủ, 75% các loài trên Trái Đất đã tuyệt chủng.

Nổi tiếng nhất là hầu hết khủng long.

Except birds, the only dinos that are still with us today.

Ngoại trừ chim, những con khủng long duy nhất còn tồn tại đến ngày nay.

Their stunning beauty and diversity are a shy reminder of how majestic and wonderful their larger cousins must have been.

Vẻ đẹp và sự đa dạng tuyệt vời của chúng là lời nhắc nhở khiêm tốn về sự hùng vĩ và tuyệt vời mà những họ hàng lớn hơn của chúng hẳn đã từng có.

Subtitles ListPlay Video

Khủng Long Thực Sự Đã Chết Như Thế Nào (How The Dinosaurs Actually Died)

massive

stretch

debate

evidence