Name: Cơn bão của thế kỷ đổ bộ vào Caribe: BBC Learning English từ Tin tức (Storm of the century hits Caribbean: BBC Learning English from the News)
Uploaded: 2026-01-18T17:39:14.000Z
Duration: 8 min 29 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

From BBC Learning English this is Learning English from the News, our podcast about the news headlines in this programme, the strongest storm of the year, Hurricane Melissa hits the Caribbean.

Từ BBC Learning English, đây là Learning English from the News, podcast của chúng tôi về các tiêu đề tin tức trong chương trình này, cơn bão mạnh nhất năm, Hurricane Melissa đổ bộ vào Caribe.

In this program, we look at one big news story and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

Trong chương trình này, chúng ta sẽ xem xét một câu chuyện tin tức lớn và từ vựng trong các tiêu đề sẽ giúp bạn hiểu nó.

You can find all the vocabulary and headlines from this episode, as well as a worksheet on our website, bbclearningenglish.com okay, so let's hear more about this story.

Bạn có thể tìm thấy tất cả từ vựng và tiêu đề từ tập này, cũng như một bảng bài tập trên trang web của chúng tôi, bbclearningenglish.com, được rồi, vậy hãy nghe thêm về câu chuyện này.

Hurricane Melissa hit Jamaica on Tuesday as a Category 5 storm with violent winds that reached a high of 295 kilometers per hour.

Hurricane Melissa đổ bộ vào Jamaica vào thứ Ba với tư cách là một cơn bão Category 5 với gió mạnh đạt mức cao 295 km/giờ.

Hiện nó cũng đã đổ bộ vào Cuba.

The Jamaican Prime Minister has declared the country a disaster area and warns of devastating impacts.

Thủ tướng Jamaica đã tuyên bố quốc gia này là khu vực thiên tai và cảnh báo về những tác động tàn khốc.

It will take time to know exactly how bad the damage is, but

Sẽ mất thời gian để biết chính xác mức độ thiệt hại, nhưng

we know homes and hospitals have been badly affected and there is severe flooding across Jamaica.

chúng ta biết nhà cửa và bệnh viện đã bị ảnh hưởng nặng nề và có lũ lụt nghiêm trọng trên khắp Jamaica.

It's the strongest storm on earth so far this year and is one of the strongest storms in the Atlantic Ocean this century.

Đây là cơn bão mạnh nhất trên Trái Đất từ đầu năm đến nay và là một trong những cơn bão mạnh nhất ở Đại Tây Dương trong thế kỷ này.

Our first headline is about the hurricane, Hurricane Melissa makes landfall in Jamaica.

Tiêu đề đầu tiên của chúng ta nói về cơn bão, Hurricane Melissa đổ bộ vào Jamaica.

And that's from the Guardian, a newspaper in the uk.

Và đó là từ The Guardian, một tờ báo ở Anh.

That headline again, Hurricane Melissa makes landfall in Jamaica.

Tiêu đề đó một lần nữa, Hurricane Melissa đổ bộ vào Jamaica.

And that's from the Guardian, a British newspaper.

Và đó là từ The Guardian, một tờ báo của Anh.

So this headline says hurricane Melissa has made landfall.

Vậy tiêu đề này nói rằng cơn bão Melissa đã đổ bộ.

And that's the phrase we're going to look at.

Và đó là cụm từ chúng ta sẽ xem xét.

We know land and fall already, but this is one word.

Chúng ta đã biết "land" và "fall" rồi, nhưng đây là một từ.

Well, it means the moment when something travelling across the sea or air reaches the land.

À, nó có nghĩa là khoảnh khắc khi thứ gì đó di chuyển qua biển hoặc không khí chạm đất.

Nó biến nó thành một động từ.

Vì vậy, "make landfall" có nghĩa là chạm đất.

So this headline is saying the hurricane has reached land, it's hit Jamaica.

Vì vậy, tiêu đề này nói rằng cơn bão đã chạm đất, nó đã tấn công Jamaica.

Is this phrase often used for hurricanes?

Cụm từ này có thường được dùng cho bão không?

Yes, you'll often see it in headlines relating to storms, hurricanes or tropical cyclones, because most makes landfall usually means the moment where the damage begins and people are really affected.

Vâng, bạn sẽ thường thấy nó trong các tiêu đề liên quan đến bão, cuồng phong hoặc xoáy thuận nhiệt đới, bởi vì hầu hết "make landfall" thường có nghĩa là khoảnh khắc thiệt hại bắt đầu và mọi người thực sự bị ảnh hưởng.

We can use it for things other than storms though, can't we?

Chúng ta cũng có thể dùng nó cho những thứ khác ngoài bão, đúng không?

Another example could be after two weeks at sea, the sailors finally made landfall.

Một ví dụ khác có thể là sau hai tuần trên biển, các thủy thủ cuối cùng đã chạm đất.

And we can also use it metaphorically, although it's not as common.

Và chúng ta cũng có thể dùng nó theo nghĩa bóng, mặc dù không phổ biến lắm.

So, for example, you could say the business made landfall in the tech market last year and that means the business arrived and started to operate in the tech market last year.

Vậy, ví dụ, bạn có thể nói doanh nghiệp đã "make landfall" trong thị trường công nghệ năm ngoái và điều đó có nghĩa là doanh nghiệp đã đến và bắt đầu hoạt động trong thị trường công nghệ năm ngoái.

Chúng ta có "make landfall", nghĩa là chạm bờ.

For example, the storm made landfall in the early hours of Saturday morning.

Ví dụ, cơn bão đã "make landfall" vào những giờ đầu sáng thứ Bảy.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Đây là Learning English from the News, podcast của chúng tôi về các tiêu đề tin tức.

Today, we're talking about the hurricane that has hit the Caribbean.

Hôm nay, chúng ta đang nói về cơn bão đã đổ bộ vào vùng Caribe.

Now, the Caribbean Sea is currently warmer than it normally is at this time of year.

Hiện tại, Biển Caribe đang ấm hơn bình thường vào thời điểm này trong năm.

By A couple of degrees, which has made this hurricane even more intense.

Khoảng hai độ, điều này đã khiến cơn bão này trở nên dữ dội hơn nữa.

There haven't been many big storms in the Atlantic so far this season, and

Mùa này đã không có nhiều cơn bão lớn ở Đại Tây Dương, và

that means the warm air and energy in this area hasn't been used up in previous storms.

điều đó có nghĩa là không khí ấm và năng lượng trong khu vực này chưa bị tiêu hao bởi các cơn bão trước đó.

Because of climate change, warmer conditions like those in the Caribbean Sea are more likely, and

Do biến đổi khí hậu, các điều kiện ấm hơn như ở Biển Caribe có nhiều khả năng xảy ra hơn, và

that makes more extreme weather events more likely, too.

điều đó cũng làm tăng khả năng xảy ra các hiện tượng thời tiết cực đoan hơn.

Our next headline is about the relationship between climate change and Hurricane Melissa.

Tiêu đề tiếp theo của chúng tôi nói về mối liên hệ giữa biến đổi khí hậu và Hurricane Melissa.

And this comes from AP News, an international news agency.

Và thông tin này đến từ AP News, một hãng thông tấn quốc tế.

As the Atlantic Ocean warms, climate change is fueling Hurricane Melissa's ferocity.

Khi Đại Tây Dương ấm lên, biến đổi khí hậu đang tiếp sức cho sự dữ dội của Hurricane Melissa.

That headline again from AP News, an international news agency.

Lại là tiêu đề đó từ AP News, một hãng thông tấn quốc tế.

This headline connects climate change and the strength of Hurricane Melissa.

Tiêu đề này kết nối biến đổi khí hậu và sức mạnh của Hurricane Melissa.

We're focusing on the word fueling now, Phil.

Bây giờ chúng ta hãy tập trung vào từ "tiếp sức", Phil.

Điều này làm tôi nghĩ đến xăng và than đá.

Well, the noun fuel means a material that produces energy when it burns, like coal, petrol or gas.

Chà, danh từ "nhiên liệu" có nghĩa là vật liệu tạo ra năng lượng khi đốt cháy, như than, xăng hoặc khí đốt.

If you literally fuel something, that's the verb.

Nếu bạn "tiếp sức" cho cái gì đó theo nghĩa đen, đó là động từ.

You give it the energy or power to keep going.

Bạn cung cấp năng lượng hoặc sức mạnh để nó tiếp tục hoạt động.

Nhưng ở đây "tiếp sức" được dùng theo nghĩa bóng.

The headline means climate change is making the hurricane stronger.

Tiêu đề có nghĩa là biến đổi khí hậu đang làm cơn bão mạnh hơn.

It's intensifying it, but it's not literally giving fuel to the hurricane.

Nó đang làm tăng cường sức mạnh của cơn bão, chứ không phải theo nghĩa đen là cung cấp nhiên liệu cho cơn bão.

And the verb fuel is often used metaphorically in this way.

Và động từ "tiếp sức" thường được dùng theo nghĩa bóng như vậy.

We can use it to talk about things that increase your emotion.

Chúng ta có thể dùng nó để nói về những thứ làm tăng cảm xúc của bạn.

For example, his anger fueled the argument and made everything worse.

Ví dụ, sự tức giận của anh ấy đã tiếp sức cho cuộc tranh cãi và làm mọi thứ tồi tệ hơn.

Or we can use it to talk about increasing an activity like social media can often fuel the spread of rumours.

Hoặc chúng ta có thể dùng nó để nói về việc tăng cường một hoạt động, như mạng xã hội thường có thể tiếp sức cho sự lan truyền tin đồn.

You might have noticed that the examples we gave were not positive.

Bạn có thể nhận thấy rằng các ví dụ chúng tôi đưa ra đều không tích cực.

Fuel often suggests adding energy or momentum in a negative or dangerous way.

"Tiếp sức" thường gợi ý việc bổ sung năng lượng hoặc động lực theo cách tiêu cực hoặc nguy hiểm.

Chúng ta đã thấy "tiếp sức" cung cấp năng lượng cho một điều gì đó.

For example, the latest political scandal has fueled outrage among the public.

Ví dụ, vụ bê bối chính trị mới nhất đã tiếp sức cho sự phẫn nộ trong công chúng.

Today we're talking about Hurricane Melissa, which has hit the Caribbean.

Hôm nay chúng ta nói về Hurricane Melissa, cơn bão đã đổ bộ vào vùng Caribe.

air Force Reserve crew known as the Hurricane Hunters flew through the center of Hurricane Melissa on Monday to collect data for the National Hurricane Center.

Không quân Dự bị Hoa Kỳ được gọi là Thợ săn bão đã bay xuyên qua tâm bão Hurricane Melissa vào thứ Hai để thu thập dữ liệu cho Trung tâm Bão Quốc gia.

They recorded wind speeds of up to 282km per hour and also filmed the center of the storm.

Họ ghi nhận tốc độ gió lên tới 282km/giờ và cũng quay phim tâm bão.

Our next headline comes from an article about this.

Tiêu đề tiếp theo của chúng tôi đến từ một bài báo về điều này.

Storm chasers fly inside the eye of Hurricane Melissa.

Những người săn bão bay vào mắt bão Hurricane Melissa.

So this headline describes people known as storm chasers flying into the middle of the hurricane.

Vì vậy, tiêu đề này mô tả những người được gọi là những người săn bão bay vào giữa cơn bão.

And we're focusing on the eye of the eye of the storm or hurricane.

Và chúng ta đang tập trung vào mắt của mắt bão hoặc cơn bão.

In this headline is an expression that refers to the middle of the storm.

Trong tiêu đề này có một cách diễn đạt ám chỉ phần giữa của cơn bão.

The eye of a hurricane is actually quite calm and the air is quite still while the heavy rainfall and violent winds swirl around it.

Mắt của cơn bão thực ra khá yên tĩnh và không khí khá tĩnh lặng trong khi mưa lớn và gió mạnh xoáy quanh nó.

So in this case, the headline literally means the middle of the storm, which is where storm chasers have been flying.

Vì vậy, trong trường hợp này, tiêu đề theo nghĩa đen có nghĩa là phần giữa của cơn bão, nơi những người săn bão đã bay vào.

However, it's very common to use the eye of the storm metaphorically in English to talk about things other than weather, isn't it?

Tuy nhiên, rất phổ biến khi sử dụng "mắt bão" theo nghĩa bóng trong tiếng Anh để nói về những thứ khác ngoài thời tiết, phải không?

The phrase can be used to describe a moment of calm in the middle of chaos.

Cụm từ này có thể được dùng để miêu tả một khoảnh khắc yên bình giữa cơn hỗn loạn.

For example, the manager remained in the eye of the storm even when she heard there were going to be even more difficult times ahead for her team.

Ví dụ, người quản lý vẫn giữ bình tĩnh giữa tâm bão ngay cả khi nghe tin sẽ còn nhiều khó khăn hơn nữa cho đội của cô ấy.

Điều này có nghĩa là cô ấy vẫn giữ bình tĩnh, nhưng

we also often use it to mean someone or something is in the centre of a dramatic, difficult or controversial situation.

chúng ta cũng thường dùng nó để chỉ ai đó hoặc điều gì đó đang ở trung tâm của một tình huống kịch tính, khó khăn hoặc gây tranh cãi.

And in that case, the centre isn't necessarily calm.

Và trong trường hợp đó, trung tâm không nhất thiết phải yên bình.

So, for example, after pictures of the politician were printed in the papers, he found himself in the eye of the storm.

Vì vậy, ví dụ, sau khi những bức ảnh của chính trị gia đó được đăng trên báo, ông ta thấy mình ở giữa tâm bão.

We've had the eye of the storm, the centre of a storm, for example.

Chúng ta đã có "mắt bão", trung tâm của cơn bão, ví dụ.

The eye of the storm passed right through the middle of our town.

Mắt bão đã quét qua chính giữa thị trấn của chúng tôi.

That's it for this episode of Learning English from the News.

Đó là tất cả cho tập này của Learning English from the News.

We'll be back next week with another news story.

Chúng tôi sẽ trở lại vào tuần tới với một câu chuyện tin tức khác.

If you want to practice what you've learnt, go to our website to see more example sentences and try our free worksheet.

Nếu bạn muốn thực hành những gì đã học, hãy truy cập trang web của chúng tôi để xem thêm các câu ví dụ và thử bài tập miễn phí của chúng tôi.

And don't forget to follow us on social media.

Và đừng quên theo dõi chúng tôi trên mạng xã hội.

Find us BCLearningEnglish on your favourite platform.

Tìm chúng tôi BCLearningEnglish trên nền tảng yêu thích của bạn.