Name: Mục đích nhiệm vụ của tám quốc gia châu Âu thuộc NATO tại Greenland là gì? | DW News (What is the purpose of the mission of eight European NATO countries in Greenland? | DW News)
Uploaded: 2026-01-18T17:37:00.000Z
Duration: 3 min 33 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

A team of 15 German soldiers are returning home after a three day reconnaissance mission in Greenland.

Một đội gồm 15 binh sĩ Đức đang trở về nhà sau nhiệm vụ trinh sát ba ngày ở Greenland.

A spokesman for Germany's armed forces said the next step was to coordinate with NATO partners on how to strengthen the bloc's presence in the Arctic and North Atlantic.

Một phát ngôn viên của lực lượng vũ trang Đức cho biết bước tiếp theo là phối hợp với các đối tác NATO về cách tăng cường sự hiện diện của khối ở Bắc Cực và Bắc Đại Tây Dương.

Eight European NATO allies deployed troops to the autonomous Danish territory.

Tám đồng minh NATO châu Âu đã triển khai quân đội đến vùng lãnh thổ tự trị của Đan Mạch.

Donald Trump has responded by threatening to increase tariffs on the countries involved in in the mission.

Donald Trump đã phản ứng bằng cách đe dọa tăng thuế quan đối với các quốc gia tham gia nhiệm vụ.

Now DW's political correspondent Jenny Graham joins me in the studio to talk about this.

Bây giờ phóng viên chính trị của DW, Jenny Graham, sẽ cùng tôi thảo luận về vấn đề này tại phòng thu.

Chúng ta nên đi vào chi tiết cụ thể.

Đó là loại nhiệm vụ gì vậy, Jenny?

And did the Bundeswehr leave earlier than planned?

Và Bundeswehr đã rời đi sớm hơn dự kiến phải không?

This was a reconnaissance mission and really a short assessment mission to get a sense of the situation in Greenland.

Đây là một nhiệm vụ trinh sát và thực sự là một nhiệm vụ đánh giá ngắn để nắm bắt tình hình ở Greenland.

There's been speculation here in the German media that the soldiers left in somewhat of a rush.

Truyền thông Đức đã có những đồn đoán rằng những người lính đã rời đi có phần vội vã.

But really this trip was only meant to last just a couple of days.

Nhưng thực sự chuyến đi này chỉ dự kiến kéo dài vài ngày thôi.

There was always the option to stay a little longer if that was required, but

Luôn có lựa chọn ở lại lâu hơn một chút nếu cần, nhưng

we have not had any information to suggest that they left earlier than planned.

chúng tôi không có thông tin nào cho thấy họ rời đi sớm hơn dự kiến.

Điều đó rất quan trọng cần nhấn mạnh.

But there was, as I said, the option to stay longer if the situation demanded it.

Nhưng như tôi đã nói, có lựa chọn ở lại lâu hơn nếu tình hình yêu cầu.

So Germany, France and six other European countries have published a joint statement underlining the mission.

Vậy là Đức, Pháp và sáu quốc gia châu Âu khác đã công bố tuyên bố chung nhấn mạnh nhiệm vụ này.

Poses no threat to anyone, obviously aimed at President Trump.

Không đe dọa bất kỳ ai, rõ ràng là nhắm vào Tổng thống Trump.

Bạn nghĩ sao về cách dùng từ này?

We are seeing the rhetoric increase a little bit.

Chúng ta đang thấy những lời lẽ có phần gay gắt hơn một chút.

The wording is getting a little bit more stricter, I would say.

Tôi nghĩ cách dùng từ đang trở nên nghiêm khắc hơn một chút.

I think the key, the key quote really for me is that the country has said tariff threats undermine transatlantic relations and risk a dangerous downward spiral.

Tôi nghĩ điểm mấu chốt, trích dẫn quan trọng nhất đối với tôi là quốc gia này đã nói rằng các mối đe dọa về thuế quan làm suy yếu quan hệ xuyên Đại Tây Dương và có nguy cơ rơi vào vòng xoáy đi xuống nguy hiểm.

I don't think we've heard anything quite like that until now.

Tôi không nghĩ chúng ta từng nghe điều gì tương tự như vậy cho đến bây giờ.

They have talked a lot about protecting Greenland sovereignty, Denmark and, and

Họ đã nói rất nhiều về việc bảo vệ chủ quyền của Greenland, Đan Mạch và, và

Greenland being part of Denmark also being part of NATO and yes, more, more of the same standing united, committing to upholding our sovereignty.

Greenland là một phần của Đan Mạch, cũng là một phần của NATO và vâng, nhiều hơn, nhiều hơn nữa về việc đứng vững, cam kết duy trì chủ quyền của chúng ta.

So this is really a statement of unity with, with within the European countries that support Denmark within NATO.

Vì vậy, đây thực sự là một tuyên bố đoàn kết với, với các quốc gia châu Âu ủng hộ Đan Mạch trong NATO.

Vì vậy, có phản ứng tập thể đó.

Let's talk about this renewed tariff threat.

Chúng ta hãy nói về mối đe dọa thuế quan mới này.

Germany's Automotive Industry association says tariffs would place a heavy burden on the sector.

Hiệp hội Công nghiệp Ô tô Đức cho biết thuế quan sẽ đặt gánh nặng lớn lên ngành.

How alarmed is Germany do we think about this?

Đức lo ngại về điều này đến mức nào?

You talk about the German Automotive Industry Association.

Ông nói về Hiệp hội Công nghiệp Ô tô Đức.

They say the costs of these additional tariffs would be enormous for German and European industry at a time that's already extremely challenging.

Họ nói chi phí của các khoản thuế quan bổ sung này sẽ rất lớn đối với ngành công nghiệp Đức và châu Âu vào thời điểm vốn đã vô cùng thử thách.

And the head of that association has urged the European Commission to have a smart strategic and coordinated response.

Và người đứng đầu hiệp hội đó đã kêu gọi Ủy ban Châu Âu đưa ra một phản ứng thông minh, chiến lược và phối hợp.

We also heard from other organizations here, for example, the Mechanical Engineers association, who are really echoing what Denmark said about being blackmailed.

Chúng ta cũng nghe từ các tổ chức khác ở đây, ví dụ, hiệp hội Kỹ sư Cơ khí, những người thực sự lặp lại những gì Đan Mạch nói về việc bị tống tiền.

The head of that, the president of that association said Europe must not allow itself to be blackmailed.

Người đứng đầu hiệp hội đó, chủ tịch hiệp hội đó nói rằng châu Âu không được phép để mình bị tống tiền.

And if the EU gives in here, it will only embolden the American president further to make his next absurd demand her quote, and

Và nếu EU nhượng bộ ở đây, điều đó sẽ chỉ khuyến khích tổng thống Mỹ hơn nữa đưa ra yêu cầu vô lý tiếp theo của ông, trích lời, và

So really, the messaging here is getting a lot stronger from this side of the Atlantic.

Vì vậy, thực sự, thông điệp ở đây đang ngày càng mạnh mẽ hơn từ phía bên kia Đại Tây Dương.

Political correspondent Jenny Graham, thanks for the rapid response.

Phóng viên chính trị Jenny Graham, cảm ơn bạn đã phản hồi nhanh chóng.

Mục đích nhiệm vụ của tám quốc gia châu Âu thuộc NATO tại Greenland là gì? | DW News (What is the purpose of the mission of eight European NATO countries in Greenland? | DW News)

Subtitles ListPlay Video

Mục đích nhiệm vụ của tám quốc gia châu Âu thuộc NATO tại Greenland là gì? | DW News (What is the purpose of the mission of eight European NATO countries in Greenland? | DW News)

specific

extremely

enormous

situation