Name: Họ "Chữa Lành" Bạn Bằng Một Cú Đâm Vào Não 🧠 (They "Cured" You with a Spike to the Brain 🧠)
Uploaded: 2026-01-18T17:37:23.000Z
Duration: 3 min 53 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Imagine suffering from OCD or severe depression,

Hãy tưởng tượng bạn mắc chứng Rối loạn ám ảnh cưỡng chế hoặc trầm cảm nặng, tâm sự với bác sĩ về điều đó, và

confiding in your doctor about it, and then they just bust out a drill aimed directly at your noggin.

rồi họ lại dùng một chiếc khoan nhắm thẳng vào đầu bạn.

Well, if you suffered from a mental illness in the early 1900s,

Chà, nếu bạn mắc bệnh tâm thần vào đầu những năm 1900, bác sĩ có thể đã điều trị cho bạn bằng một phương pháp gọi là phẫu thuật cắt bỏ thùy não.

doctors might have "treated" you with something called a lobotomy.

Tại sao họ lại làm vậy, bạn hỏi?

Chào mừng đến với cuộc đời, cái đầu của bạn.

Lobotomies sound kind of scary, and they honestly were.

Phẫu thuật cắt bỏ thùy não nghe có vẻ đáng sợ, và đúng là nó đáng sợ thật.

In this archaic procedure, physicians broke the connections between the frontal lobe and the thalamus,

Trong thủ thuật cổ xưa này, các bác sĩ đã cắt đứt kết nối giữa thùy trán và đồi thị, vì thùy trán chịu trách nhiệm cho các chức năng như ngôn ngữ, vận động tự ý vànhận thức. 

because the frontal lobe is responsible for functions like language, voluntary motion, and cognition.

And the thalamus relays information to your cerebral cortex, where function is carried out.

Còn đồi thị truyền thông tin đến vỏ não của bạn, nơi thực hiện chức năng.

Scientists believe that severing the neural fibers between them would stop abnormal behavior.

Các nhà khoa học tin rằng việc cắt đứt sợi thần kinh giữa chúng sẽ ngăn chặn hành vi bất thường.

This was originally accomplished through open brain surgery until the 1930s,

Ban đầu, điều này được thực hiện thông qua phẫu thuật não hở cho đến những năm 1930, khi phẫu thuật cắt bỏ thùy não ít xâm lấn hơn được phát triển.

when the less invasive leucotomy was developed.

That first involved drilling through the skull.

Ban đầu, việc này bao gồm việc khoan xuyên qua hộp sọ.

Some doctors modified this further by inserting an ice pick through the eye socket

Một số bác sĩ còn biến đổi nó hơn nữa bằng cách đưa một con dao nhọn qua hốc mắt hoặc một hóa chất làm cứng các sợi thần kinh.

or a chemical that would harden the neural fibers.

Doesn't this sound like something from a Saw movie?

Nghe có giống như trong phim Saw không?

Of course, having your brain messed with comes with loads of bad side effects.

Tất nhiên, việc can thiệp vào não bộ đi kèm với vô số tác dụng phụ nghiêm trọng.

These included bleeding, infection, dementia, intellectual impairment,

Chúng bao gồm chảy máu, nhiễm trùng, mất trí nhớ, suy giảm trí tuệ, thờ ơ, động kinh, tiểu tiện không tự chủ và tử vong.

apathy, epilepsy, incontinence, and death.

And yet, despite their gruesome methods and terrible outcomes,

Và thế mà, bất chấp các phương pháp tàn khốc và kết quả khủng khiếp, phẫu thuật cắt bỏ thùy não lại cực kỳ phổ biến vào những năm 1930 và 40.

lobotomies were super popular in the 1930s and 40s.

They were performed on tens of thousands of people across the world.

Nó đã được thực hiện trên hàng chục nghìn người trên khắp thế giới.

And the man who invented the laconomy was awarded the Nobel Prize in 1949.

Và người phát minh ra phẫu thuật cắt bỏ thùy não đã được trao giải Nobel vào năm 1949.

I'm sure you're thinking, "Why on earth would anyone do that to someone?"

Chắc hẳn bạn đang nghĩ, tại sao người ta lại làm điều đó với người khác?

Câu trả lời là, họ đã tuyệt vọng.

Back then, there were no drugs for mental health disorders,

Thời đó, không có thuốc điều trị các rối loạn sức khỏe tâm thần, và tâm lý học mới chỉ bắt đầu.

Mental hospitals and asylums were overcrowded with people suffering from severe symptoms.

Các bệnh viện tâm thần và nhà thương điên bị quá tải, với những người mắc các triệu chứng nghiêm trọng.

These often included those with OCD, severe depressive illness,

Chúng thường bao gồm những người bị Rối loạn ám ảnh cưỡng chế, bệnh trầm cảm nặng, rối loạn tâm thần, rối loạn nhân cách chống đối xã hội và tâm thần phân liệt.

psychosis, psychopathy, and schizophrenia.

The procedure was intended to calm these patients

Thủ thuật này nhằm mục đích làm dịu bệnh nhân và giảm sự hung hăng của họ để họ có thể sống tại nhà.

and reduce their aggression so they could live at home.

However, at the time, the term mental illness encompassed a wide range of behaviors,

Tuy nhiên, vào thời điểm đó, thuật ngữ bệnh tâm thần bao gồm một loạt các hành vi, bao gồm cả khuyết tật trí tuệ, đồng tính luyến ái vàphạm tội. 

including intellectual disability, homosexuality, and committing a crime.

But the group most often subjected to a lobotomy was women,

Nhưng nhóm người thường xuyên bị phẫu thuật cắt bỏ thùy não nhất là phụ nữ, mặc dù các bệnh viện tâm thần có nhiều bệnh nhân nam hơn.

even though mental hospitals contained more male patients.

At one hospital in the US, 85% of the lobotomies performed were on women.

Tại một bệnh viện ở Mỹ, 85% ca phẫu thuật cắt bỏ thùy não được thực hiện trên phụ nữ.

In another analysis of two main proponents of the procedure,

Trong một phân tích khác về hai người ủng hộ chính của thủ thuật này, phụ nữ chiếm 75% bệnh nhân phẫu thuật cắt bỏ thùy não.

And in most cases, their symptoms were simply apprehension or insomnia.

Và trong hầu hết các trường hợp, các triệu chứng của họ chỉ đơn giản là lo lắng hoặc mất ngủ do nhiều tác dụng phụ nghiêm trọng và việc lạm dụng. Các nhà phê bình phẫu thuật cắt bỏ thùy não cho rằng rõ ràng là phương pháp điều trị này dành cho công chúng 

Due to the many severe side effects and overuse,

lobotomy critics think it's clear that this treatment is for the public and not for the patient.

Luckily, once antipsychotic medications were developed in the 1950s,

May mắn thay, một khi thuốc chống loạn thần được phát triển vào những năm 1950, thủ thuật này đã phần lớn bị loại bỏ ở Mỹ.

In the US, lobotomy is still legal, although many states have heavy restrictions on it.

Phẫu thuật cắt bỏ thùy não vẫn hợp pháp, mặc dù nhiều tiểu bang có những hạn chế nghiêm ngặt đối với nó.

The last known one took place in 1967 and resulted in the death of the patient.

Ca cuối cùng được biết đến diễn ra vào năm 1967 và dẫn đến cái chết của bệnh nhân.

Now to something less depressing and more exciting.

Giờ thì đến một chủ đề ít u ám và thú vị hơn.

In December, we're going to do a Viewer's Choice video series.

Vào tháng 12, chúng tôi sẽ thực hiện một loạt video do người xem bình chọn.

So leave a comment on a video topic you want us to cover and we'll pick a few to do an episode on.

Vì vậy, hãy để lại bình luận về chủ đề video bạn muốn chúng tôi đề cập và chúng tôi sẽ chọn một vài để làm tập phim.

Comment or leave a like on the ones you think would be the most interesting.

Hãy bình luận hoặc thích những video bạn cho là thú vị nhất.

Click here to watch this video we did on how your brain might be broken.

Nhấn vào đây để xem video của chúng tôi về cách bộ não của bạn có thể bị tổn thương.

Hoặc nhấn vào đây để xem video này.

Đừng quên tiếp tục suy nghĩ nhé.

Subtitles ListPlay Video

Họ "Chữa Lành" Bạn Bằng Một Cú Đâm Vào Não 🧠 (They "Cured" You with a Spike to the Brain 🧠)

mental

depression

desperate

severe