Name: Novak Djokovic Phỏng vấn trên sân | Australian Open 2026 Vòng 1 (Novak Djokovic On-Court Interview | Australian Open 2026 First Round)
Uploaded: 2026-01-19T14:58:17.000Z
Duration: 6 min 54 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Vâng, Novak, chào mừng anh trở lại.

Your 21st appearance at the Australian Open and your first official match of 2026.

Lần thứ 21 anh tham dự Australian Open và trận đấu chính thức đầu tiên của anh trong năm 2026.

You must be pretty pleased with your ball striking.

Anh chắc hẳn rất hài lòng với những cú đánh bóng của mình.

You can't take anybody lightly inside the top 100.

Anh không thể xem nhẹ bất kỳ ai trong top 100.

Great to be back once again and definitely my favorite court, you know, court that has given me so much.

Thật tuyệt khi được trở lại một lần nữa và chắc chắn đây là sân đấu yêu thích của tôi, sân đấu đã cho tôi rất nhiều.

I tried to give it back as much as I could in the last 20 plus years.

Tôi đã cố gắng cống hiến lại nhiều nhất có thể trong hơn 20 năm qua.

And hopefully you guys enjoy the tennis tonight.

Và hy vọng mọi người sẽ thưởng thức trận đấu tối nay.

I'm sure you're well aware of it, but I just want to inform the crowd.

Tôi chắc rằng anh đã biết rõ, nhưng tôi chỉ muốn thông báo với khán giả.

This is Novak's 100th win at the Australian Open.

Đây là chiến thắng thứ 100 của Novak tại Australian Open.

It matches his achievements at Wimbledon.

Nó ngang bằng với những thành tích của anh ấy tại Wimbledon.

I've got paper here, Novak, because it's like your curriculum vitae in tennis is so enormous.

Novak này, tôi có giấy tờ ở đây, vì thành tích của anh trong quần vợt thật sự quá đồ sộ.

He's at 102 wins at Wimbledon, 101 wins at Roland Garrus.

Anh ấy có 102 trận thắng tại Wimbledon, 101 trận thắng tại Roland Garros.

You are a record breaker at breaking records.

Anh đúng là người phá kỷ lục về việc phá kỷ lục.

Đó là một thành tựu phi thường.

Ý tôi là, tôi còn biết nói gì nữa đây?

Nice feeling to be a centurion also in these numbers.

Cảm giác thật tuyệt khi trở thành centurion với những con số này.

And look, I, you know, I always give my best whenever I'm on the court.

Và nhìn xem, tôi, bạn biết đấy, tôi luôn cống hiến hết mình mỗi khi ra sân.

Obviously, history making is, is a great motivation, particularly in the last, I don't know, five, ten years of my career.

Rõ ràng, việc tạo nên lịch sử là một động lực lớn, đặc biệt là trong khoảng năm, mười năm cuối sự nghiệp của tôi.

Once I got myself in a position that I could, you know, eventually create history, obviously I was even more inspired to play the best tennis.

Một khi tôi đã ở vào vị trí có thể, bạn biết đấy, cuối cùng tạo nên lịch sử, rõ ràng là tôi càng có thêm cảm hứng để chơi thứ tennis hay nhất.

And, you know, I was very fortunate early on in my career to encounter some people that taught me and guided me to play the, the long shot, so to say, with my career, you know, not to, not to burn out too quickly, you know, take care of my body, of my mind, and

Và, bạn biết đấy, tôi rất may mắn khi sớm gặp được những người đã dạy dỗ và hướng dẫn tôi chơi, nói theo cách của tôi, với sự nghiệp lâu dài, bạn biết đấy, không bị kiệt sức quá nhanh, bạn biết đấy, chăm sóc cơ thể, tâm trí của mình, và

try to have as long as a career as possible.

cố gắng có một sự nghiệp dài nhất có thể.

So blessed to be still playing honestly at this level.

Thật may mắn khi vẫn còn thi đấu ở đẳng cấp này, thành thật mà nói.

Making another win tonight here is obviously a dream come true.

Giành thêm một chiến thắng nữa tối nay rõ ràng là một giấc mơ thành hiện thực.

Vì vậy, cảm ơn tất cả mọi người đã chứng kiến.

So, Novak, I'm hoping we're going to get some vision, just a little timeline of your efforts here at Melbourne Park.

Vậy Novak, tôi hy vọng chúng ta sẽ có một vài thước phim, chỉ là một chút dòng thời gian về những nỗ lực của anh tại Melbourne Park.

Vậy nếu chúng ta có thể chiếu một vài thước phim.

In 2005, you've gotten through qualifying and you're taking on Murat Safin, who goes on to win.

Năm 2005, bạn đã vượt qua vòng loại và đối đầu với Murat Safin, người sau đó đã giành chiến thắng.

You got some recollections of that moment?

Bạn có nhớ lại khoảnh khắc đó không?

Absolutely, I have recollections of that moment.

Tuyệt đối, tôi có nhớ lại khoảnh khắc đó.

Also this moment, that was the first trophy, 2008.

Cũng khoảnh khắc này, đó là chiếc cúp đầu tiên, năm 2008.

But 2005, I colored my hair for the first and only time in my life just before the match with Marat and of course, the first call I received after the match, which was a blowout for obviously for marad, but

Nhưng năm 2005, tôi đã nhuộm tóc lần đầu và duy nhất trong đời ngay trước trận đấu với Marat và tất nhiên, cuộc gọi đầu tiên tôi nhận được sau trận đấu, đó là một thất bại rõ ràng cho Marat, nhưng

you know, for me, the first time main draw experience, the first call I received was my mother.

bạn biết đấy, đối với tôi, lần đầu tiên thi đấu chính thức, cuộc gọi đầu tiên tôi nhận được là từ mẹ tôi.

She asked me, what, what the hell are you thinking about, you know, coloring your hair.

Bà hỏi tôi, cái gì, bạn đang nghĩ cái quái gì vậy, nhuộm tóc ấy.

So it was a unique experience, obviously.

Vì vậy, đó rõ ràng là một trải nghiệm độc đáo.

Now rolling back the years, obviously the, the longest and best finals I was ever part of with the greatest rival, Nadal.

Giờ nhìn lại, rõ ràng là những trận chung kết dài nhất và hay nhất mà tôi từng tham gia với đối thủ vĩ đại nhất, Nadal.

Obviously it feels good commenting, you know, I mean, actually

Rõ ràng là cảm giác thật tuyệt khi bình luận, ý tôi là, thực sự

Novak, you said you've taken care of your mind and your body.

Novak, anh nói anh đã chăm sóc tâm trí và cơ thể mình.

You've certainly taken care of your body.

Anh chắc chắn đã chăm sóc cơ thể mình rất tốt.

Vâng, đó là bao nhiêu, khoảng 1% mỡ cơ thể à?

I wish I could bring, bring back that body, to be honest.

Thành thật mà nói, tôi ước gì mình có thể lấy lại được vóc dáng đó.

Not for the beach, not for the looks, but for the, the functionality on the court.

Không phải để đi biển, không phải để đẹp, mà là vì, vì hiệu suất trên sân đấu.

Tôi nghĩ nó đã phục vụ tôi rất tốt.

I mean, I'm happy with my body so far, although, you know, things are different 15 years later, but

Ý tôi là, tôi hài lòng với cơ thể mình cho đến nay, mặc dù, bạn biết đấy, mọi thứ đã khác đi 15 năm sau, nhưng

Xin lỗi, tôi đang nói về cơ thể mình.

Ồ, thật ra thì, ý tôi là, cảm ơn, nhưng không.

And speaking of which, did I say I like my body?

Và nói về chuyện đó, tôi đã nói là tôi thích cơ thể mình chưa?

Okay, but Novak, you know, tennis has given you so much, but

Được rồi, nhưng Novak này, anh biết đấy, quần vợt đã cho anh rất nhiều, nhưng

you've put everything that you've got to become the best player that you can possibly be.

anh đã dồn hết tâm sức để trở thành tay vợt xuất sắc nhất có thể.

Có thời gian nào để suy ngẫm không?

Do you ever sit down and think, how did I get here?

Anh có bao giờ ngồi xuống và nghĩ, làm sao tôi có được ngày hôm nay không?

Làm sao tôi xoay sở được tất cả những điều này?

Yes, it does come more often to my mind, I think in the last couple of years, as the end is nearer than the beginning, obviously, and

Vâng, điều đó xuất hiện trong tâm trí tôi thường xuyên hơn, tôi nghĩ trong vài năm trở lại đây, khi mà kết thúc gần hơn bắt đầu, rõ ràng là, và

know, lots of thoughts running through my mind.

biết đấy, rất nhiều suy nghĩ chạy trong đầu tôi.

But no, because I don't allow myself to really hang, you know, hang out with those thoughts for too long because I just feel, you know, as long as I'm playing at a high level, I don't have time.

Nhưng không, bởi vì tôi không cho phép mình thực sự đắm chìm, bạn biết đấy, đắm chìm trong những suy nghĩ đó quá lâu vì tôi cảm thấy, bạn biết đấy, miễn là tôi thi đấu ở đẳng cấp cao, tôi không có thời gian.

You know, the life of a tennis player is a constant journey.

Bạn biết đấy, cuộc sống của một vận động viên quần vợt là một hành trình không ngừng nghỉ.

You know, you have every single week there's a new competition.

Bạn biết đấy, mỗi tuần đều có một giải đấu mới.

Obviously I'm not playing as much as I used to, but, you know, once the season starts, your, your mind is racing and you, you know, there's always the next challenge, you know, you're done with this week, you know, what's the next week, next tournament, next competition, how do I get ready for it?

Rõ ràng là tôi không thi đấu nhiều như trước nữa, nhưng, bạn biết đấy, một khi mùa giải bắt đầu, tâm trí bạn quay cuồng và bạn, bạn biết đấy, luôn có thử thách tiếp theo, bạn biết đấy, bạn đã kết thúc tuần này, bạn biết đấy, tuần tới là gì, giải đấu tiếp 

So you really don't allow yourself to really reflect too much.

Vì vậy, bạn thực sự không cho phép mình suy ngẫm quá nhiều.

And yeah, hopefully when I put my record aside, you know, sipping some nice cocktail on the beach.

Và vâng, hy vọng là khi tôi đặt kỷ lục của mình sang một bên, bạn biết đấy, nhâm nhi một ly cocktail ngon trên bãi biển.

And then, then I'll reflect on everything.

Và sau đó, sau đó tôi sẽ suy ngẫm về mọi thứ.

Well, given what you achieved last year, four semi finals in the majors and it took the very best players in the world to beat you, you're a little unlucky here with injury, but, you know, you obviously push sinner at the French Open.

Chà, với những gì bạn đã đạt được năm ngoái, bốn lần vào bán kết Grand Slam và chỉ những tay vợt xuất sắc nhất thế giới mới đánh bại được bạn, bạn hơi không may mắn ở đây với chấn thương, nhưng, bạn biết đấy, bạn rõ ràng đã gây khó khăn cho Sinner tại Fre

You were there or thereabouts in all of the Slams, and obviously that's what's important to you.

Bạn đã ở đó hoặc gần đó ở tất cả các giải Grand Slam, và rõ ràng đó là điều quan trọng với bạn.

How are you feeling coming into this Australian Open?

Bạn cảm thấy thế nào khi bước vào Australian Open này?

It always feels good at the beginning of the tournament.

Luôn cảm thấy tuyệt vời khi bắt đầu giải đấu.

You know, let's see how, let's see how I progress.

Bạn biết đấy, hãy xem, hãy xem tôi tiến bộ thế nào.

I mean, tonight's performance was, was definitely great.

Ý tôi là, màn trình diễn tối nay, chắc chắn là rất tuyệt vời.

You know, I cannot complain about anything.

Bạn biết đấy, tôi không thể phàn nàn về bất cứ điều gì.

And obviously it's always a challenge to kick start, start the competition and the tournament in the right way, with the right note and sending the right signal, not just to yourself, but

Và rõ ràng luôn là một thử thách để khởi đầu, bắt đầu giải đấu và cuộc thi theo đúng cách, với đúng nhịp điệu và gửi đi tín hiệu đúng, không chỉ cho bản thân bạn, mà còn

cho tất cả các đối thủ đang theo dõi bạn thi đấu.

So now I have a couple of days without a match, recover my body.

Vì vậy, bây giờ tôi có vài ngày không có trận đấu, phục hồi cơ thể.

I'm using every hour that I can to get my body recovered and in shape for the next challenge.

Tôi đang tận dụng từng giờ để cơ thể phục hồi và sẵn sàng cho thử thách tiếp theo.

Vậy nên, hãy hy vọng điều tốt đẹp nhất.

Well make congratulations on tonight and we look forward to progressing through the event.

Chúc mừng bạn vì buổi tối hôm nay, và chúng tôi mong chờ được tiến sâu hơn trong giải đấu.

Subtitles ListPlay Video

Novak Djokovic Phỏng vấn trên sân | Australian Open 2026 Vòng 1 (Novak Djokovic On-Court Interview | Australian Open 2026 First Round)

extraordinary

enormous

constant

progress