Name: Cuộc chiến của Hoàng tử Harry chống lại báo chí Anh đi đến hồi kết | REUTERS (Prince Harry's war against British press reaches final showdown | REUTERS)
Uploaded: 2026-01-19T17:12:01.000Z
Duration: 2 min 28 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

The final instalment of Prince Harry's legal battles against the British press is underway in London.

Vụ kiện cuối cùng của Hoàng tử Harry chống lại báo chí Anh đang diễn ra ở London.

Harry and six other claimants are suing Associated Newspapers, publisher of the powerful Daily Mail.

Harry và sáu nguyên đơn khác đang kiện Associated Newspapers, nhà xuất bản của tờ Daily Mail hùng mạnh.

The other claimants are actors Liz Hurley and Sadie Frost, singer Elton John and his husband David Furnish, anti racism campaigner Doreen Lawrence, whose son Stephen was murdered in 1993, and

Các nguyên đơn khác bao gồm diễn viên Liz Hurley và Sadie Frost, ca sĩ Elton John và chồng ông David Furnish, nhà hoạt động chống phân biệt chủng tộc Doreen Lawrence, có con trai Stephen bị sát hại năm 1993, và

They allege unlawful behaviour over years ranging from bugging phone lines to obtaining personal health records.

Họ cáo buộc hành vi trái pháp luật trong nhiều năm, từ việc bugging phone lines đến thu thập personal health records.

Associated has rejected any wrongdoing, calling the accusations preposterous smears and part of a conspiracy.

Associated đã bác bỏ mọi hành vi sai trái, gọi những cáo buộc này là những lời bôi nhọ lố bịch và là một phần của âm mưu.

Harry has already successfully sued Mirror Group Newspapers.

Harry đã thành công kiện Mirror Group Newspapers.

He's also won damages, an apology and some admission of wrongdoing from Rupert Murdoch's newsgroup newspapers.

Anh ấy cũng đã giành được tiền bồi thường, lời xin lỗi và một số thừa nhận sai phạm từ các tờ báo của tập đoàn tin tức Rupert Murdoch.

But the nine week trial with Associated could be the most significant.

Nhưng vụ kiện kéo dài chín tuần với Associated có thể là vụ quan trọng nhất.

The 130-year-old Daily Mail has for decades been arguably Britain's most powerful media force.

Tờ Daily Mail, 130 năm tuổi, trong nhiều thập kỷ đã có lẽ là lực lượng truyền thông mạnh nhất nước Anh.

Its titles have not previously been embroiled in the phone hacking scandal that's hung over the British press for two decades.

Các ấn phẩm của họ trước đây chưa từng vướng vào vụ bê bối nghe lén điện thoại ám ảnh báo chí Anh suốt hai thập kỷ.

But this trial, driven by some very determined complainants, could potentially breach the dam.

Nhưng vụ kiện này, được thúc đẩy bởi một số nguyên đơn rất kiên quyết, có thể sẽ phá vỡ bức tường đó.

Damien Tambini is a media expert from the London School of Economics.

Damien Tambini là chuyên gia truyền thông từ London School of Economics.

If this trial is unsuccessful on most or all of the points in contention, we might speculate that this could be a bit of a watershed.

Nếu vụ kiện này không thành công ở hầu hết hoặc tất cả các điểm tranh chấp, chúng ta có thể suy đoán rằng đây có thể là một bước ngoặt.

This could be the moment when phone hacking really finally, as a set of issues went away.

Đây có thể là khoảnh khắc mà vấn đề nghe lén điện thoại thực sự, như một loạt các vấn đề, cuối cùng sẽ biến mất.

Harry, whose mother, Princess Diana, died in a 1997 car crash with paparazzi in pursuit, has long resented the British media's often aggressive tactics.

Harry, người mẹ quá cố là Công nương Diana, qua đời trong một vụ tai nạn xe hơi năm 1997 khi bị paparazzi truy đuổi, từ lâu đã căm ghét các chiến thuật thường xuyên hung hăng của truyền thông Anh.

He's said he's on a mission to clean up the press.

Anh ấy nói rằng mình đang thực hiện một sứ mệnh làm trong sạch báo chí.

Critics say Harry is bitter over unfavorable coverage, from partying in his youth to quarrelling with his family.

Các nhà phê bình cho rằng Harry cay đắng vì những bài báo không mấy thuận lợi, từ việc tiệc tùng thời trẻ đến mâu thuẫn với gia đình.

Supporters say it's a noble cause against a sometimes immoral industry.

Những người ủng hộ cho rằng đây là một mục tiêu cao cả chống lại một ngành công nghiệp đôi khi vô đạo đức.

Và mức độ rủi ro là rất cao cho cả hai bên.

That's not just because reputations are on the line for both the media and the claimants.

Điều đó không chỉ vì danh tiếng của cả giới truyền thông và những người khởi kiện đều bị đặt lên bàn cân.

It's also because the legal costs are set to run into the tens of millions.

Đó còn là vì chi phí pháp lý dự kiến sẽ lên tới hàng chục triệu.

Cuộc chiến của Hoàng tử Harry chống lại báo chí Anh đi đến hồi kết | REUTERS (Prince Harry's war against British press reaches final showdown | REUTERS)