Name: Bộ trưởng Giao thông Tây Ban Nha gọi vụ tai nạn tàu hỏa là 'cực kỳ kỳ lạ': Chuyện gì đã xảy ra? | DW News (Spanish transportation minister calls train crash 'extremely weird': What happened? | DW News)
Uploaded: 2026-01-19T17:39:04.000Z
Duration: 6 min 43 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Spain's Interior Ministry says at least 39 people have been killed and dozens more injured after the collision of two high speed trains.

Bộ Nội vụ Tây Ban Nha cho biết ít nhất 39 người đã thiệt mạng và hàng chục người khác bị thương sau vụ va chạm của hai tàu cao tốc.

The accident happened overnight in the southern region of Andalusia.

Vụ tai nạn xảy ra vào ban đêm tại vùng Andalusia phía nam.

The trains were carrying around 500 people and many were trapped inside the wreckage.

Các tàu chở khoảng 500 người và nhiều người bị mắc kẹt bên trong đống đổ nát.

The cause of the accident remains unknown.

Nguyên nhân vụ tai nạn vẫn chưa được biết.

The wreckage of Sunday's crash lies strewn across the tracks as the death toll from the country's worst rail disaster in over a decade climbs.

Đống đổ nát của vụ tai nạn hôm Chủ nhật nằm rải rác trên đường ray khi số người chết từ thảm họa đường sắt tồi tệ nhất của đất nước trong hơn một thập kỷ tăng lên.

A gruelling rescue operation continued throughout the night after the high speed train derailed, colliding with an oncoming service.

Một hoạt động cứu hộ gian khổ đã tiếp tục suốt đêm sau khi tàu cao tốc bị trật bánh, va chạm với chuyến tàu đang tới.

What happened was that the long distance train derailed the Irio 6189 train which was traveling between Malaga and Puerto de Atoche.

Chuyện xảy ra là tàu đường dài đã làm trật bánh tàu Irio 6189 đang di chuyển giữa Malaga và Puerto de Atoche.

It landed on the ADIEC adjacent track where another long distance train was traveling from Puerto de Atoche to Huelva and it also derailed.

Nó rơi xuống đường ray ADIEC liền kề nơi một tàu đường dài khác đang di chuyển từ Puerto de Atoche đến Huelva và nó cũng bị trật bánh.

In addition, part of one of the trains fell down a 4 meter embankment.

Ngoài ra, một phần của một trong hai đoàn tàu đã rơi xuống bờ kè cao 4 mét.

Around 400 passengers and staff were traveling on the two trains.

Khoảng 400 hành khách và nhân viên đã đi trên hai đoàn tàu.

Survivors described the moment of the collision.

Những người sống sót đã mô tả khoảnh khắc va chạm.

The first thing we noticed was a sudden braking, but we remained in place.

Điều đầu tiên chúng tôi nhận thấy là một cú phanh gấp, nhưng chúng tôi vẫn ngồi yên.

We didn't have time to react when in a fraction of a second, another much stronger impact came which caused suitcases, clothes and people to be scattered all over the carriage.

Chúng tôi không kịp phản ứng thì chỉ trong tích tắc, một cú va chạm mạnh hơn đã ập đến khiến vali, quần áo và người văng tứ tung khắp toa tàu.

We were very lucky because the scene was absolutely terrifying.

Chúng tôi rất may mắn vì cảnh tượng lúc đó thật sự kinh hoàng.

The overhead lines had fallen, cables were everywhere.

Đường dây trên cao đã đổ sập, dây cáp ở khắp nơi.

The train was travelling on the Malaga to Madrid line when the accident happened in a remote area of southern Spain.

Chuyến tàu đang di chuyển trên tuyến Malaga đi Madrid thì tai nạn xảy ra ở một khu vực hẻo lánh phía nam Tây Ban Nha.

A spokesperson for the Red Cross said this complicated rescue efforts.

Một phát ngôn viên của Hội Chữ thập đỏ cho biết điều này đã cản trở các nỗ lực cứu hộ phức tạp.

Spain's Transport Minister described the incident as extremely strange and the train's operator confirmed on Monday morning that the derailed vehicle underwent an inspection just days ago.

Bộ trưởng Giao thông Tây Ban Nha mô tả vụ việc là cực kỳ kỳ lạ và nhà điều hành tàu đã xác nhận vào sáng thứ Hai rằng phương tiện bị trật bánh đã được kiểm tra chỉ vài ngày trước.

TWA correspondent Nicole Reese is following the story for us from the Spanish capital, Madrid.

Phóng viên TWA Nicole Reese đang theo dõi câu chuyện này cho chúng ta từ thủ đô Tây Ban Nha, Madrid.

Nicole, the Spanish Transportation Minister has called this accident extremely weird.

Nicole, Bộ trưởng Giao thông Tây Ban Nha đã gọi vụ tai nạn này là cực kỳ kỳ lạ.

Do we already know more about why it happened?

Chúng ta đã biết thêm về lý do tại sao nó xảy ra chưa?

Extremely weird and also difficult to explain.

Cực kỳ kỳ lạ và cũng khó giải thích.

And he also said that this whole accident happened on a straight stretch of this connection, which makes it extremely weird that the train wasn't that old at all.

Và ông ấy cũng nói rằng toàn bộ tai nạn này xảy ra trên một đoạn đường thẳng của tuyến đường này, điều này khiến nó cực kỳ kỳ lạ khi con tàu không hề cũ.

Nó có lẽ chỉ ba hoặc bốn năm tuổi.

And that the train tracks there also always have been under maintenance, have been renewed.

Và đường ray tàu hỏa ở đó cũng luôn được bảo trì, đã được làm mới.

So this makes this tragic accident very strange.

Vì vậy, điều này khiến tai nạn bi thảm này trở nên rất kỳ lạ.

What we know so far is what we just heard, that one train going from Malaga to Madrid derailed.

Những gì chúng ta biết cho đến nay là những gì chúng ta vừa nghe, rằng một chuyến tàu đi từ Malaga đến Madrid đã bị trật bánh.

The rear part of the carriage is actually derailed due to an unknown course.

Phần đuôi của toa tàu thực sự đã bị trật bánh do một nguyên nhân chưa rõ.

They then went into the opposite tracks and they were hit by another train there.

Sau đó, chúng lao vào đường ray đối diện và va chạm với một chuyến tàu khác ở đó.

And then some of the carriages actually apparently fell down an embankment of about 4 meters.

Và sau đó một số toa tàu dường như đã rơi xuống bờ kè cao khoảng 4 mét.

It's sort of a secondary crash that happened there.

Đó giống như một vụ va chạm thứ cấp xảy ra ở đó.

The country at the moment is, when you talk to people here, is in a state of shock and despair because nobody quite understands what happened last night.

Hiện tại, đất nước này, khi bạn nói chuyện với mọi người ở đây, đang trong tình trạng sốc và tuyệt vọng vì không ai hiểu rõ chuyện gì đã xảy ra đêm qua.

This is a very frequently used connection between Malaga and Madrid.

Đây là một tuyến đường rất thường xuyên được sử dụng giữa Malaga và Madrid.

Many commuters who are probably on this train going back to Madrid to work today on a Monday, they've been going back to the villages or cities just for the weekend.

Nhiều người đi làm có lẽ đang trên chuyến tàu này trở về Madrid để làm việc vào thứ Hai, họ đã về quê hoặc thành phố chỉ để nghỉ cuối tuần.

Rõ ràng là giao thông hiện đã bị đình chỉ.

It will be for a few days or even more time until these train carriages also have been removed from the tracks, until authorities actually have been able to start investigating it as well.

Sẽ mất vài ngày hoặc thậm chí lâu hơn cho đến khi những toa tàu này cũng được dọn khỏi đường ray, cho đến khi chính quyền thực sự có thể bắt đầu điều tra.

So we're all very shocked here, but also in the dark about what actually caused this accident.

Vì vậy, tất cả chúng tôi đều rất sốc ở đây, nhưng cũng không rõ nguyên nhân thực sự của vụ tai nạn này.

The trains have reportedly been fully evacuated.

Theo báo cáo, các đoàn tàu đã được sơ tán hoàn toàn.

Now, Nicole, how difficult was the rescue operation?

Giờ thì, Nicole, hoạt động cứu hộ đã khó khăn đến mức nào?

It was a quite difficult rescue operation given that these carriages also, some of them fell down this embankment.

Đó là một hoạt động cứu hộ khá khó khăn khi một số toa tàu này cũng đã rơi xuống bờ kè này.

Obviously carriages were bent and twisted.

Rõ ràng là các toa tàu đã bị cong vênh.

The military emergency unit was on the ground also to cut people out of these trains to go there through the metal.

Đơn vị khẩn cấp quân đội cũng có mặt tại hiện trường để cắt những người bị mắc kẹt ra khỏi các toa tàu này, đi xuyên qua lớp kim loại.

In the meantime, also hospitals had stocked up on staff nearby just to make sure that they have enough people to take care of the victims, which are many.

Trong khi đó, các bệnh viện cũng đã chuẩn bị sẵn nhân viên y tế ở gần đó để đảm bảo có đủ người chăm sóc các nạn nhân, vốn rất nhiều.

There are more than 100 people currently in hospital, some of them in a severe state, in a life threatening situation.

Hiện có hơn 100 người đang nhập viện, một số người trong tình trạng nghiêm trọng, nguy kịch đến tính mạng.

What we also understand is that the first people who were on site to help were actually locals just trying to get people out of these carriages.

Chúng tôi cũng hiểu rằng những người đầu tiên có mặt tại hiện trường để giúp đỡ thực sự là người dân địa phương, cố gắng đưa mọi người ra khỏi các toa tàu này.

Those ones who were approachable, giving you food, also drinks.

Những người có thể tiếp cận được, cho bạn đồ ăn, đồ uống.

Also the local police went on and then the emergency unit also obviously was deployed as a matter of necessity in this moment.

Cảnh sát địa phương cũng đã có mặt và đơn vị khẩn cấp cũng rõ ràng đã được triển khai vì sự cần thiết trong lúc này.

Vâng, tình hình là tất cả mọi người đều phải ra tay hỗ trợ.

Certainly train travel is huge in Spain overall.

Chắc chắn đi lại bằng tàu hỏa là rất phổ biến ở Tây Ban Nha nói chung.

Mạng lưới đường sắt ở đó an toàn đến mức nào?

Well, train, the train network here is very safe.

Vâng, mạng lưới tàu hỏa ở đây rất an toàn.

You might know the feeling when you sit on a train.

Bạn có thể hiểu cảm giác khi ngồi trên tàu.

Bạn cảm thấy thoải mái, bạn cảm thấy an toàn.

Well, there are obviously delays, but other than that, accidents happen less.

Vâng, rõ ràng là có chậm trễ, nhưng ngoài điều đó ra, tai nạn xảy ra ít hơn.

Of course, the last accident that was quite big here in Spain was in 2013 when a train in northern Spain, close to Santiago de Compostela derailed due to the driver heading into a curve above the permitted speed limit.

Tất nhiên, tai nạn lớn gần đây nhất ở Tây Ban Nha là vào năm 2013 khi một chuyến tàu ở miền bắc Tây Ban Nha, gần Santiago de Compostela, bị trật bánh do người lái tàu đi vào khúc cua với tốc độ vượt quá giới hạn cho phép.

So this was a human cause which made this accident happen.

Vì vậy, đây là nguyên nhân do con người gây ra tai nạn này.

Và 80 người đã thiệt mạng vào thời điểm đó.

Now, today, we don't know if there's a human error or if it was a technical issue.

Giờ thì, hôm nay, chúng ta không biết liệu có lỗi con người hay là do vấn đề kỹ thuật.

What happened, what happened on these train tracks.

Điều gì đã xảy ra, điều gì đã xảy ra trên những đường ray tàu hỏa này.

We also understand here that the driver of this train unfortunately has passed away.

Chúng tôi cũng hiểu rằng người lái tàu này không may đã qua đời.

He would maybe be an important witness for this, but

Anh ấy có lẽ sẽ là một nhân chứng quan trọng cho việc này, nhưng

there will be a lot of investigations that the country is trying to sort out and deal with the amount of victims as well who are in hospitals currently receiving treatment.

sẽ có rất nhiều cuộc điều tra mà đất nước đang cố gắng làm rõ và xử lý số lượng nạn nhân hiện đang nằm viện điều trị.

Spain looking for answers in the aftermath of this tragic train collision.

Tây Ban Nha đang tìm kiếm câu trả lời sau vụ va chạm tàu thảm khốc này.

Đó là phóng viên Nicole Reese của DW tại Madrid.

Bộ trưởng Giao thông Tây Ban Nha gọi vụ tai nạn tàu hỏa là 'cực kỳ kỳ lạ': Chuyện gì đã xảy ra? | DW News (Spanish transportation minister calls train crash 'extremely weird': What happened? | DW News)