Name: ‘The Killing Season’ Đằng Sau Câu Chuyện | 1923 | Paramount+ (‘The Killing Season’ Behind the Story | 1923 | Paramount+)
Uploaded: 2026-01-19T17:57:19.000Z
Duration: 4 min 11 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

These people live in a world where nature is literally at their doorstep in all its rawness and its violence.

Những người này sống trong một thế giới mà thiên nhiên thực sự ở ngay trước cửa nhà họ, với tất cả sự hoang dã và bạo liệt của nó.

Whether it's the weather or whether it's wild animals and it's a particularly awful winter that they're going through.

Dù là thời tiết hay động vật hoang dã, và đặc biệt là một mùa đông khắc nghiệt mà họ đang trải qua.

Don't kill yourself racing back to me in a blizzard.

Đừng cố chạy về với tôi trong một cơn blizzard.

If there's a blizzard, I'll ride it out in the comfort of the hotel.

Nếu có blizzard, tôi sẽ ở lại khách sạn cho thoải mái.

Ý bạn là cái speakeasy bên dưới đó?

You realize how these people in these sort of isolated communities had to be so tough and struggle so much simply to get food on the table.

Bạn có nhận ra những người ở các cộng đồng biệt lập này phải mạnh mẽ và đấu tranh nhiều đến thế nào chỉ để có thức ăn trên bàn không.

Dear Spencer, we have sold the last of our herd.

Spencer thân mến, chúng tôi đã bán hết đàn gia súc của mình.

When there's so much to do each day just to stay alive and stay fed, there's an innocence to it.

Khi có quá nhiều việc phải làm mỗi ngày chỉ để sống sót và no đủ, có một sự ngây thơ trong đó.

You meet what's right in front of your face.

Bạn đối mặt với những gì ngay trước mắt mình.

Nó thẳng về phía trước, đúng không?

At all costs, we have one intention, and that's to preserve this.

Bằng mọi giá, chúng ta có một mục đích duy nhất, đó là bảo tồn điều này.

And you're not maintaining it for yourself as much as for your family.

Và bạn không duy trì nó cho bản thân mình nhiều như cho gia đình.

Chuyến đi này không phải là sự lựa chọn.

So I'm just gonna say I will not allow today to be the last time I see your face.

Vì vậy, tôi chỉ muốn nói rằng tôi sẽ không cho phép hôm nay là lần cuối cùng tôi nhìn thấy khuôn mặt của bạn.

Đừng quá nặng lời với nó, thầy.

When Spencer first meets Luca, he's total self preservation mode.

Khi Spencer lần đầu gặp Luca, anh ấy hoàn toàn ở chế độ tự bảo tồn.

Anh ấy chỉ muốn lo cho bản thân mình.

And then when he witnesses what's being done to Luca, he cannot step in and defend him and stand up for him.

Và rồi khi chứng kiến những gì đang xảy ra với Luca, anh ấy không thể can thiệp và bảo vệ cậu ấy.

Cause it's just in his character and it's in his nature, this sort of protector quality.

Vì đó là tính cách và bản chất của anh ấy, cái phẩm chất bảo vệ đó.

Andy, who plays Luca, the casting on that was phenomenal.

Andy, người đóng vai Luca, phần casting đó thật phi thường.

Và anh ấy đã làm một công việc đáng kinh ngạc.

Đó là một nhân vật rất khó để thể hiện.

That guy would smile and I would just not.

Anh chàng đó sẽ mỉm cười còn tôi thì không.

It's impossible not to want to just give him a hug.

Không thể không muốn ôm chầm lấy anh ấy.

Like, he's just got like the cutest smile and it's such warmth.

Kiểu như, anh ấy có nụ cười rất dễ thương và ấm áp.

And breaks Spencer down just with his, like, warmth and kindness.

Và làm Spencer suy sụp chỉ bằng sự ấm áp và tử tế của mình.

He has to take care of him, you know, he just has to.

Anh ấy phải chăm sóc cho cậu ấy, bạn biết đấy, anh ấy phải làm vậy.

I'm gonna flip down to the river, see if I can catch a deer crossing.

Tôi sẽ xuống sông xem có bắt được con nai nào đang băng qua không.

Moving into season two, they're on the run.

Bước sang mùa hai, họ đang chạy trốn.

Last season you saw tiona and Pete, kind of their love bud.

Mùa trước bạn đã thấy Tiona và Pete, kiểu như tình yêu chớm nở của họ.

A little bit like an inkling, like a little crush.

Giống như một chút rung động, một chút cảm nắng.

Cậu bé này ngoan lắm, tôi nghĩ vậy.

Moving into season two, she's really stepping into womanhood this season in many, many different ways.

Bước sang mùa hai, cô ấy thực sự đang bước vào tuổi trưởng thành theo nhiều cách khác nhau.

And this relationship with Pete is another layer and it's beautiful.

Và mối quan hệ với Pete này là một lớp diễn biến khác và thật tuyệt vời.

And I think it's something she deserves and is needed.

Và tôi nghĩ đây là điều cô ấy xứng đáng có được và cần thiết.

And I'm really excited to see what the world thinks as well.

Và tôi cũng rất háo hức xem thế giới sẽ nghĩ gì.

Trời ơi, Alex, cô đang héo mòn đi rồi.

At the end of season one, Alex and Spencer have been separated and she's just in total despair.

Cuối mùa một, Alex và Spencer đã bị chia cắt và cô ấy hoàn toàn tuyệt vọng.

She's essentially locked herself in her room.

Cô ấy về cơ bản đã tự nhốt mình trong phòng.

Cô ấy chỉ còn là cái vỏ của chính mình.

Tôi cần một chuyến đi đến Mỹ.

Alex is pregnant, as I think a lot of viewers suspected.

Alex có thai, như tôi nghĩ nhiều khán giả đã nghi ngờ.

I'm running out of time because her family's been exhaust from London and because she's stuck there.

Tôi sắp hết thời gian vì gia đình cô ấy đã kiệt sức từ London và vì cô ấy bị mắc kẹt ở đó.

It's a really dangerous position for her to be in because to be alone and pregnant in that position, who knows what could happen to her and her family.

Đó là một vị trí thực sự nguy hiểm cho cô ấy vì ở một mình và mang thai trong hoàn cảnh đó, ai biết được điều gì có thể xảy ra với cô ấy và gia đình cô ấy.

Hãy mua cho tôi một chuyến đi và đưa tôi đến London.

Chuyện đó sẽ được thực hiện.

She's, I think, been trying to plan in her mind as best she can.

Tôi nghĩ cô ấy đã cố gắng lên kế hoạch trong đầu hết sức có thể.

She knows that she has to get to Spencer as fast as possible by any means necessary.

Cô ấy biết rằng mình phải đến gặp Spencer càng nhanh càng tốt bằng mọi giá.

Everything she does this season and all of the strength that she finds this season comes from a selfless place.

Mọi thứ cô ấy làm trong mùa này và tất cả sức mạnh cô ấy tìm thấy trong mùa này đều xuất phát từ lòng vị tha.

She's doing it entirely for her future family.

Cô ấy làm tất cả vì tương lai của gia đình mình.

Tôi lên đường cho chuyến phiêu lưu tiếp theo đây.

Subtitles ListPlay Video

‘The Killing Season’ Đằng Sau Câu Chuyện | 1923 | Paramount+ (‘The Killing Season’ Behind the Story | 1923 | Paramount+)

sort

stick

essentially

struggle