Name: Vụ Giết Người của ICE ở Minnesota Châm Ngòi Biểu Tình Khi Trump và Kristi Noem Củng Cố Lập Trường | The Daily Show (ICE Killing in Minnesota Ignites Protests as Trump and Kristi Noem Double Down | The Daily Show)
Uploaded: 2026-01-20T01:17:26.000Z
Duration: 10 min 56 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Everything in America is super cool right now.

Mọi thứ ở Mỹ giờ đang tuyệt vời lắm.

We are very lucky to live in a country where we enjoy a great relationship with law enforcement agencies.

Chúng ta rất may mắn khi sống ở một đất nước mà chúng ta có mối quan hệ tốt đẹp với các cơ quan thực thi pháp luật.

President Trump is doing everything he can to keep us safe.

President Trump đang làm mọi thứ có thể để giữ an toàn cho chúng ta.

And, oh, it looks like the incredibly handsome mayor of Minneapolis has something to say to ice.

Và, ồ, trông có vẻ như vị thị trưởng cực kỳ đẹp trai của Minneapolis có điều muốn nói với ICE.

Được rồi, được rồi, nhìn này, hai.

To be fair, ICE is what people in Minneapolis say most winters anyway.

Công bằng mà nói, ICE là thứ mà người dân Minneapolis vẫn hay nói vào mùa đông.

Okay, but this time he's actually referring to the immigration cops.

Được rồi, nhưng lần này anh ấy thực sự đang ám chỉ đến cảnh sát nhập cư.

I assume at this point you've all seen the horrible video or you've been working really hard not to see it, so don't worry, I'm not going to show it to you.

Tôi đoán đến giờ này thì mọi người đều đã xem đoạn video kinh hoàng đó hoặc đã cố gắng không xem nó, nên đừng lo, tôi sẽ không chiếu cho các bạn xem đâu.

But basically, ICE agents surrounded this woman's car and ended up shooting her when she tried to drive away from them.

Nhưng về cơ bản, các đặc vụ ICE đã bao vây xe của người phụ nữ này và cuối cùng đã bắn cô ấy khi cô ấy cố gắng lái xe bỏ chạy khỏi họ.

That certainly would have made me way too scared to confront these guys.

Điều đó chắc chắn sẽ khiến tôi sợ hãi hơn nhiều khi đối đầu với những người này.

But the people in Minnesota are built different.

Nhưng người dân Minnesota thì khác.

Demonstrators taking to the streets after the shooting, some confronting ICE agents throwing snowballs.

Những người biểu tình xuống đường sau vụ xả súng, một số người đối đầu với các đặc vụ ICE ném tuyết.

First we fight the oppressive police state and then hot cocoa.

Đầu tiên chúng ta chiến đấu với nhà nước cảnh sát áp bức và sau đó là ca cao nóng.

Now, look, people have been watching the video over and over, breaking it down frame by frame until they end up with resting Cash Patel face.

Bây giờ, nhìn này, mọi người đã xem đi xem lại video, phân tích từng khung hình cho đến khi họ có được biểu cảm "resting Cash Patel face".

And it's already become just one more political Rorschach test in America.

Và nó đã trở thành một bài kiểm tra Rorschach chính trị nữa ở Mỹ.

Some people see a peaceful protester getting murdered, and other people are fascists.

Một số người thấy một người biểu tình ôn hòa bị giết, còn những người khác thì cho rằng đó là phát xít.

Regardless of where you stand on that, nobody was seeing what Kristi Noem saw.

Bất kể bạn đứng về phía nào, không ai thấy được những gì Kristi Noem đã thấy.

What happened was our ICE officers were out in enforcement action.

Các sĩ quan ICE của chúng tôi đang thực hiện hành động thực thi pháp luật.

They got stuck in the snow because of the adverse weather that is in Minneapolis.

Họ bị mắc kẹt trong tuyết do thời tiết khắc nghiệt ở Minneapolis.

They were attempting to push out their vehicle, and a woman attacked them.

Họ đang cố gắng đẩy xe ra, và một người phụ nữ đã tấn công họ.

Được rồi, bạn đang nói về điều gì vậy?

Because maybe you didn't see the video clearly because your stupid hat is blocking your vision.

Bởi vì có lẽ bạn đã không xem rõ video vì chiếc mũ ngu ngốc của bạn che khuất tầm nhìn của bạn.

Nhưng cảm ơn bạn đã lên tiếng.

And sorry to interrupt your girl's weekend in Nashville.

Và xin lỗi vì đã làm gián đoạn kỳ nghỉ cuối tuần của cô gái bạn ở Nashville.

I just don't see how you could see an attack in that video.

Tôi chỉ không hiểu làm sao bạn có thể thấy một cuộc tấn công trong video đó.

Wait, is this why Kristi Noem shot her puppy?

Khoan, đây có phải là lý do tại sao Kristi Noem lại bắn con chó con của mình không?

Ý tôi là, cô ấy có làm vậy không.

Did she think it was trying to ram into her with a car?

Cô ấy có nghĩ là nó đang lao vào cô ấy bằng xe hơi không?

Có lẽ đó là tất cả những gì cô ấy nhìn thấy.

This was barely two hours after the shooting, and

Vụ việc xảy ra chưa đầy hai giờ sau vụ xả súng, và

without any investigation, Noem had already decided that the woman deserved it.

mà không cần điều tra, Noem đã quyết định rằng người phụ nữ đó đáng bị như vậy.

But later that day, once more facts came out, she ignored those two and doubled down.

Nhưng sau đó trong ngày, khi có thêm thông tin, bà ấy đã phớt lờ hai điều đó và càng khẳng định thêm.

This domestic act of terrorism to use your vehicle to try to kill law enforcement officers is going to stop.

Hành động khủng bố trong nước này, sử dụng phương tiện của bạn để cố gắng giết các sĩ quan thực thi pháp luật sẽ phải dừng lại.

People are being trained and told how to use their vehicles to impede law enforcement operations and then to run over anybody who Gets in their way.

Mọi người đang được huấn luyện và chỉ cách sử dụng phương tiện của họ để cản trở hoạt động của cơ quan thực thi pháp luật và sau đó cán qua bất kỳ ai cản đường họ.

Huấn luyện, Đang được huấn luyện.

I mean, I am outraged that you would inflict with divisive and charged accusations, but

Ý tôi là, tôi rất phẫn nộ khi bạn lại đưa ra những lời buộc tội gây chia rẽ và đầy cảm xúc, nhưng

đó là một màn thay đổi trang phục thú vị.

I love how she went from cowboy to undercover cop at a high school party.

Tôi thích cách cô ấy biến từ cao bồi thành cảnh sát chìm tại một bữa tiệc ở trường trung học.

I mean, I hope the next hat is gonna be one of those Rasta hats.

Ý tôi là, tôi hy vọng chiếc mũ tiếp theo sẽ là một trong những chiếc mũ Rasta đó.

And she can be like, yeah, And she can be like, hey, man, it's domestic terror.

Và cô ấy có thể nói, vâng, và cô ấy có thể nói, này, bạn ơi, đó là khủng bố trong nước.

Look, this country does not need a divisive figure like Kristi Noem right now.

Nhìn này, đất nước này không cần một nhân vật gây chia rẽ như Kristi Noem lúc này.

It needs a leader with the maturity and unifying rhetoric to bring us all together.

Nó cần một nhà lãnh đạo có sự trưởng thành và lời lẽ đoàn kết để đưa tất cả chúng ta lại với nhau.

President Trump, I call on you to heal this nation.

President Trump, tôi kêu gọi ngài hãy hàn gắn đất nước này.

This is what President Trump just posted.

Đây là những gì President Trump vừa đăng tải.

The woman driving the car was very disorderly, obstructing, and resisting, who then violently, willfully, and

Người phụ nữ lái xe rất mất trật tự, cản trở và chống cự, sau đó đã hung hăng, cố ý và

viciously ran over the ICE officer who seems to have shot her in self defense based on the clip.

độc ác cán qua sĩ quan ICE, người dường như đã bắn cô ta để tự vệ dựa trên đoạn phim.

Hard to believe he is alive but is now recovering in the hospital.

Thật khó tin là anh ấy còn sống nhưng giờ đang hồi phục trong bệnh viện.

I'm starting to sense a bias in the audience here, but, you know, what do you mean it's hard to believe he's alive?

Tôi bắt đầu cảm nhận được sự thiên vị từ phía khán giả ở đây, nhưng, bạn biết đấy, ý bạn là sao mà khó tin anh ấy còn sống?

Like, was Kristi Noem's hat so big it was blocking your vision, too, President Trump, I mean, even if you think the video is ambiguous, it's not that.

Kiểu như, mũ của Kristi Noem có to đến mức che cả tầm nhìn của ông, President Trump, ý tôi là, ngay cả khi ông nghĩ đoạn phim không rõ ràng, thì nó cũng không đến mức đó.

This is like, one person saying the dress is blue and black and the other person saying it's a dishwasher.

Cái này giống như, một người nói chiếc váy màu xanh đen và người kia nói đó là máy rửa bát vậy.

Đó là một hình dung cơ bản về những gì đã xảy ra.

Everyone is arguing about what happened in the seconds leading up to the shooting, but

Mọi người đang tranh cãi về những gì đã xảy ra trong vài giây dẫn đến vụ nổ súng, nhưng

what we really need to be looking at is what happened in the months leading up to the shooting.

điều chúng ta thực sự cần xem xét là những gì đã xảy ra trong nhiều tháng dẫn đến vụ nổ súng.

Because something like this was almost inevitable.

Bởi vì một điều gì đó như thế này gần như là không thể tránh khỏi.

When you have ICE promoting itself like this.

Khi bạn có ICE quảng bá bản thân như thế này.

A massive PR push is underway to recruit new ICE agents, including ads targeted at young Americans.

Một chiến dịch PR rầm rộ đang diễn ra để tuyển dụng các đặc vụ ICE mới, bao gồm cả các quảng cáo nhắm vào giới trẻ Mỹ.

It's posted a meme referencing the video game Halo to its official X account with the slogan destroy the flood.

Họ đã đăng một meme liên quan đến trò chơi điện tử Halo lên tài khoản X chính thức của mình với khẩu hiệu tiêu diệt lũ "flood".

Okay, look, I'm just saying you're not gonna get responsible professionals when you tell them the job is a freaking awesome video game.

Được rồi, nhìn này, tôi chỉ đang nói là bạn sẽ không có được những chuyên gia có trách nhiệm khi bạn bảo họ rằng công việc này giống như một trò chơi điện tử tuyệt vời.

You're gonna get a bunch of guys who own this chair.

Bạn sẽ có một đám người sở hữu cái ghế này.

And it's not just how they're promoting their mission.

Và không chỉ là cách họ quảng bá nhiệm vụ của mình.

It's also the guys they're trying to recruit.

Mà còn là những người mà họ đang cố gắng tuyển dụng.

The effort will target gun rights supporters, military enthusiasts, people who have attended UFC fights or listened to patriotic podcasts.

Nỗ lực này sẽ nhắm vào những người ủng hộ quyền sở hữu súng, những người đam mê quân sự, những người đã từng xem các trận đấu UFC hoặc nghe các podcast yêu nước.

Sorry, it's military enthusiasts, patriotic podcast listeners, and UFC fans.

Xin lỗi, đó là những người đam mê quân sự, người nghe podcast yêu nước và người hâm mộ UFC.

Basically anyone you pray Your sister will finally break up with.

Về cơ bản là bất kỳ ai mà bạn cầu nguyện rằng chị gái mình sẽ chia tay.

And if you're watching, look, I like to call balls and strikes, okay?

Và nếu bạn đang xem, này, tôi thích gọi rõ ràng mọi thứ, được không?

So if you're watching this and you're saying, hey, Ronnie, you're being unfair.

Vì vậy, nếu bạn đang xem cái này và bạn nói, này, Ronnie, bạn đang không công bằng.

I'm a military enthusiast, patriotic podcast listener, and a UFC fan, and I'm highly professional.

Tôi là một người đam mê quân sự, người nghe podcast yêu nước và là một người hâm mộ UFC, và tôi rất chuyên nghiệp.

Well, hey, I guess they want going after you.

Chà, này, tôi đoán họ đang nhắm vào bạn.

Some of the recruits failed drug testing, have disqualifying criminal backgrounds or don't meet the physical or academic requirements to serve.

Một số tân binh đã trượt kiểm tra ma túy, có tiền án phạm tội bị loại hoặc không đáp ứng các yêu cầu về thể chất hoặc học vấn để phục vụ.

Additionally, nearly half of recruits failed the written exam, even with access to notes and textbooks.

Ngoài ra, gần một nửa số tân binh đã trượt bài kiểm tra viết, ngay cả khi có quyền truy cập vào ghi chú và sách giáo khoa.

Làm thế nào mà trượt bài kiểm tra mở sách được?

Bạn chỉ cần điền vào đây thôi.

This is what happens when you don't have immigrants to cheat off of.

Đây là điều xảy ra khi bạn không có người nhập cư để quay cóp.

But I guess it's hard to take a written test when you're wearing Oakleys indoors.

Nhưng tôi đoán là khó làm bài kiểm tra viết khi bạn đeo kính Oakleys trong nhà.

So now we have a massive new police force of poorly trained recruits hopped up on Rick Ross music unleashed into American cities and suburbs.

Vì vậy, giờ chúng ta có một lực lượng cảnh sát mới khổng lồ gồm các tân binh được đào tạo kém, hưng phấn với nhạc Rick Ross được tung ra các thành phố và vùng ngoại ô của Mỹ.

And for the past few months, federal agents have been terrorizing people in their own neighborhoods.

Và trong vài tháng qua, các đặc vụ liên bang đã khủng bố người dân ngay trong khu phố của họ.

Vụ Giết Người của ICE ở Minnesota Châm Ngòi Biểu Tình Khi Trump và Kristi Noem Củng Cố Lập Trường | The Daily Show (ICE Killing in Minnesota Ignites Protests as Trump and Kristi Noem Double Down | The Daily Show)

Subtitles ListPlay Video

Vụ Giết Người của ICE ở Minnesota Châm Ngòi Biểu Tình Khi Trump và Kristi Noem Củng Cố Lập Trường | The Daily Show (ICE Killing in Minnesota Ignites Protests as Trump and Kristi Noem Double Down | The Daily Show)

massive

fear

domestic

military