Name: Người phụ nữ bị đặc vụ ICE lôi khỏi xe lần đầu lên tiếng (Woman dragged from car by ICE agents speaks out for first time)
Uploaded: 2026-01-20T17:02:55.000Z
Duration: 10 min 32 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

By now, you've probably seen this video from Minneapolis.

Đến giờ, có lẽ bạn đã xem video này từ Minneapolis.

A woman being dragged from her car while driving through a protest against President Trump's immigration crackdown.

Một người phụ nữ bị lôi ra khỏi xe khi đang lái xe qua một cuộc biểu tình chống lại cuộc đàn áp nhập cư của Tổng thống Trump.

She was arrested two blocks from where an ICE agent shot and killed Renee Good.

Bà bị bắt cách hai dãy nhà nơi một đặc vụ ICE bắn chết Renee Good.

A week before, you heard her screaming, I'm disabled.

Một tuần trước đó, bạn đã nghe bà hét lên, tôi bị khuyết tật.

As agents carried her by her arms and her legs from her own car.

Khi các đặc vụ khiêng bà bằng tay và chân ra khỏi xe của chính mình.

Tối nay, chúng ta biết tên bà, Alia Rahman.

In just a minute, you'll hear from her for the first time.

Chỉ trong một phút nữa thôi, bạn sẽ nghe bà ấy nói lần đầu tiên.

In an exclusive interview, Alia says she was never part of.

Trong một cuộc phỏng vấn độc quyền, Alia nói rằng bà chưa bao giờ là một phần.

Là một phần của cuộc biểu tình ngày hôm đó.

She was simply just trying to go to her doctor's appointment.

Bà ấy chỉ đơn giản là đang cố gắng đến buổi hẹn với bác sĩ của mình.

But in a statement, the Homeland Security Department called Rahman a, quote, agitator, adding she, quote, ignored multiple commands by an officer to move her vehicle away from the scene.

Tuy nhiên, trong một tuyên bố, Bộ An ninh Nội địa gọi Rahman là, trích dẫn, kẻ kích động, và nói thêm rằng bà, trích dẫn, đã phớt lờ nhiều yêu cầu của một sĩ quan yêu cầu bà di chuyển xe của mình ra khỏi hiện trường.

The Minneapolis police chief, Brian o', Hara, he watched the video.

Cảnh sát trưởng Minneapolis, Brian O'Hara, ông đã xem đoạn video.

Obviously, I don't know why law enforcement officers initially approached the vehicle.

Rõ ràng, tôi không biết tại sao các nhân viên thực thi pháp luật ban đầu lại tiếp cận chiếc xe.

Nhìn thấy điều đó khiến tôi tức giận.

To see men doing that to a woman who's disabled, it pisses me off.

Nhìn thấy những người đàn ông làm vậy với một người phụ nữ khuyết tật, điều đó khiến tôi tức giận.

If those cops works for me, they'd have a problem right now.

Nếu những cảnh sát đó làm việc cho tôi, họ sẽ gặp rắc rối ngay bây giờ.

Alia Rahman and her attorney, Alexa Van Brunt.

Alia Rahman và luật sư của bà, Alexa Van Brunt.

Cảm ơn cả hai đã có mặt ở đây.

Alia, I want to start with you because this has been viral.

Alia, tôi muốn bắt đầu với cô vì vụ việc này đã lan truyền.

People have seen this video over and over again.

Mọi người đã xem đi xem lại video này.

Đây là những gì đã xảy ra với cô.

Đó là cuộc đời cô, đó là hành trình của cô.

But the government, they're calling you an agitator.

Nhưng chính phủ, họ gọi cô là kẻ kích động.

So can you just help me understand, Walk me through what happened in those moments before these agents dragged you from your car.

Vậy cô có thể giúp tôi hiểu, hãy kể cho tôi nghe những gì đã xảy ra trong những khoảnh khắc đó trước khi các đặc vụ này kéo cô ra khỏi xe.

Chúc mừng sinh nhật, Tiến sĩ King.

I'm really happy that you asked this question.

Tôi thực sự vui vì bạn đã hỏi câu hỏi này.

Because I have been so concerned that folks might be distracted from the real issue at hand by instead debating why I proceeded slowly through a militarized traffic jam, full pedestrians, and.

Bởi vì tôi đã rất lo ngại rằng mọi người có thể bị phân tâm khỏi vấn đề thực sự đang diễn ra bằng cách tranh luận tại sao tôi lại đi chậm qua một điểm tắc nghẽn giao thông quân sự hóa, đầy người đi bộ, và.

And a cacophony of conflicting instructions.

Và một sự hỗn loạn của những chỉ dẫn mâu thuẫn.

Tôi đang trên đường đi khám bác sĩ.

I was on a main road that is a direct road from my house to the parking lot.

Tôi đang đi trên một con đường chính, là con đường thẳng từ nhà tôi đến bãi đậu xe.

Đột nhiên, có xe cộ trên đường.

Có những phương tiện đang chặn phía trước.

Vehicles that later I understood were ICE vehicles.

Những phương tiện mà sau này tôi hiểu là xe của ICE.

People around me trying to understand what to do, and I think that you see the rest.

Mọi người xung quanh tôi đang cố gắng hiểu phải làm gì, và tôi nghĩ bạn thấy phần còn lại.

I mean, in the beginning of the video, you see the federal agents saying something to you before you were dragged out.

Ý tôi là, ở đầu video, bạn thấy các đặc vụ liên bang nói gì đó với bạn trước khi bạn bị lôi ra.

They say that you were given what they call repeated warnings.

Họ nói rằng bạn đã được đưa cho cái mà họ gọi là những lời cảnh báo lặp đi lặp lại.

I just heard you say this cacophony of conflicting commands.

Tôi vừa nghe bạn nói sự hỗn loạn của những chỉ dẫn mâu thuẫn này.

Bạn hiểu chuyện gì đang xảy ra là gì?

Well, I think I didn't understand what was happening.

Chà, tôi nghĩ tôi không hiểu chuyện gì đang xảy ra.

Tôi là một người khuyết tật mắc chứng tự kỷ.

Đó là một phần lớn của vấn đề này.

But I think even someone who doesn't have the kind of auditory process and challenges I do would not know what to do with the sentence, move, I will break your effing window.

Nhưng tôi nghĩ ngay cả một người không có những thách thức về xử lý âm thanh như tôi cũng sẽ không biết phải làm gì với câu nói, di chuyển, tôi sẽ phá cửa sổ chết tiệt của bạn.

And then back and forth between, move, get out.

Và rồi cứ lặp đi lặp lại giữa, di chuyển, ra ngoài.

More threats of breaking a window, which I don't understand the functional purpose of.

Nhiều lời đe dọa sẽ phá cửa sổ, mà tôi không hiểu mục đích sử dụng của nó.

Đó không phải là một lời cảnh báo.

It's a threat of violence that really shouldn't be packaged with an instruction.

Đó là một lời đe dọa bạo lực thực sự không nên đi kèm với một chỉ dẫn.

Yeah, I mean, I'm happy to tell you about what my ears hear in that situation, but

Vâng, ý tôi là, tôi rất vui được kể cho bạn nghe về những gì tai tôi nghe thấy trong tình huống đó, nhưng

in my ears, my autism also comes with an auditory sorting challenge where multiple human voices at a loud party or on a chaotic street all sound like they're the person talking to me.

trong tai tôi, chứng tự kỷ của tôi còn đi kèm với một thử thách sắp xếp âm thanh, nơi nhiều giọng nói con người tại một bữa tiệc ồn ào hoặc trên một con phố hỗn loạn đều nghe như thể đó là người đang nói chuyện với tôi.

So that's one reason you see me looking and trying to identify which lips are talking to me.

Vì vậy, đó là một lý do bạn thấy tôi nhìn và cố gắng xác định đôi môi nào đang nói chuyện với mình.

But of course, that's not possible because ICE officers wear things that cover their mouths and faces except for their eyes.

Nhưng tất nhiên, điều đó không thể vì các sĩ quan ICE đeo những thứ che miệng và mặt họ trừ đôi mắt.

So it is so informative for you to explain what it was personally like for you for us to have watched the video and now to understand at least a part of what you were experiencing in that.

Vì vậy, thật hữu ích khi bạn giải thích trải nghiệm cá nhân của bạn như thế nào khi chúng tôi xem video và giờ đây hiểu được ít nhất một phần những gì bạn đang trải qua.

Because there is a conflicting report from their vantage point that tries to explain what you were thinking or feeling, and

Bởi vì có một báo cáo mâu thuẫn từ góc nhìn của họ cố gắng giải thích bạn đang nghĩ gì hoặc cảm thấy gì, và

You say you were not there to protest ice.

Bạn nói bạn không có mặt ở đó để phản đối ICE.

You were there on your way to an appointment, and you stopped in the traffic, and

Bạn đang trên đường đến một cuộc hẹn, và bạn dừng lại trong dòng xe cộ, và

I got the conflicting reports and commands.

Tôi nhận được những báo cáo và chỉ dẫn mâu thuẫn.

Bạn có ở đó để phản đối ICE không?

Had you ever protested ICE before in that arena?

Bạn đã từng phản đối ICE trước đây ở khu vực đó chưa?

So when you went that day and you were detained, as you said, what was that like for you once you were.

Vậy khi bạn đến đó vào ngày hôm đó và bị giam giữ, như bạn đã nói, cảm giác của bạn thế nào khi bạn.

Điều gì đã xảy ra sau khi họ đưa bạn đi?

Number one, I experienced a very specific set of dehumanization practices during the six stages, stages of detention and processing that I counted before I went unconscious and was taken out in an ambulance.

Thứ nhất, tôi đã trải qua một loạt các hành vi phi nhân hóa rất cụ thể trong sáu giai đoạn, các giai đoạn bị giam giữ và xử lý mà tôi đã đếm được trước khi tôi bất tỉnh và được đưa đi bằng xe cứu thương.

Number two, during every one of those stages, I clocked ICE agents doing things that indicated they were not aware of what their job was or how to do it.

Thứ hai, trong mỗi giai đoạn đó, tôi nhận thấy các đặc vụ ICE làm những việc cho thấy họ không biết công việc của mình là gì hoặc làm thế nào để thực hiện nó.

You know, Agents had to stop at all five stages.

Bạn biết đấy, các đặc vụ phải dừng lại ở cả năm giai đoạn.

Agents had to stop, ask someone else what to do, where basic things were.

Các đặc vụ phải dừng lại, hỏi người khác phải làm gì, những thứ cơ bản ở đâu.

There were local staff who seem to know some of that thing, but

Có nhân viên địa phương dường như biết một số điều đó, nhưng

I distinctly heard two of them at one point say to each other, we don't want to step on ice's toes when I was trying to get medical care.

Tôi nghe rõ hai người trong số họ tại một thời điểm nói với nhau, chúng tôi không muốn làm phật lòng ICE khi tôi đang cố gắng nhận được chăm sóc y tế.

And the third is that the practices I experienced with my own body, ears, and

Và thứ ba là những hành động mà tôi đã trải qua với cơ thể, tai và

eyes do not make sense to me as an immigration or public safety strategy, because they make things less safe.

mắt của mình không có ý nghĩa gì đối với tôi như một chiến lược nhập cư hoặc an toàn công cộng, bởi vì chúng khiến mọi thứ kém an toàn hơn.

And honestly, I was not separated from a citizen of any other country.

Và thành thật mà nói, tôi không bị tách khỏi công dân của bất kỳ quốc gia nào khác.

I think people believe this is just immigrants in there, and it is not.

Tôi nghĩ mọi người tin rằng chỉ có người nhập cư ở trong đó, nhưng không phải vậy.

I was told that if I were a normal human, nothing would be a problem.

Tôi được cho biết rằng nếu tôi là một người bình thường, thì không có gì sẽ là vấn đề.

Họ nói rằng chúng tôi giờ đã nghe từ họ.

Oh, yeah, you know, when I asked for disability accommodations and I said, did anybody bring my cane with me from the car?

Ồ, vâng, bạn biết đấy, khi tôi yêu cầu hỗ trợ khuyết tật và tôi hỏi, có ai mang gậy của tôi từ xe đến không?

Not stand, but walk, because my balance is bad.

Không phải đứng, mà là đi bộ, vì thăng bằng của tôi kém.

They stood me up in leg irons and said, walk.

Họ dựng tôi dậy bằng cùm chân và nói, đi đi.

Nobody said, maybe we should find something else.

Không ai nói, có lẽ chúng ta nên tìm thứ gì khác.

Subtitles ListPlay Video

Người phụ nữ bị đặc vụ ICE lôi khỏi xe lần đầu lên tiếng (Woman dragged from car by ICE agents speaks out for first time)

sort

process

multiple

debate